1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:04,785 --> 00:00:09,077 ♪ SANA GÖSTERECEĞİM HİÇBİR ŞEY KALMADI ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:09,077 --> 00:00:12,869 ♪ OH, BİLİYORSUNUZ BİLİYORSUNUZ ♪ 5 00:00:12,869 --> 00:00:15,826 ♪ ŞİMDİ SİZ VE BENİM 6 00:00:15,826 --> 00:00:19,243 ♪ BU ŞEKİLDE OLACAK 7 00:00:19,243 --> 00:00:21,868 ♪ VE ÇOK YAKINDA GÖRECEKSİNİZ... ♪ 8 00:00:21,868 --> 00:00:23,034 BAKIN, BİR YAVRU... 9 00:00:23,034 --> 00:00:25,493 ♪ ...sonsuza kadar benimsin 10 00:00:25,493 --> 00:00:27,993 ♪ SEN VE BEN... 11 00:00:27,993 --> 00:00:29,409 Merhaba. 12 00:00:29,409 --> 00:00:30,618 ♪ ...Başka yol yok... 13 00:00:30,618 --> 00:00:32,034 TEŞEKKÜR EDERİM. 14 00:00:32,034 --> 00:00:34,451 ♪ ...VE BUGÜN BURADA BAŞLIYORUZ... ♪ 15 00:00:34,451 --> 00:00:35,826 ARKADAŞLAR, BAŞLIYORUZ! 16 00:00:35,826 --> 00:00:36,784 TURUMUZA REZERVASYON YAPTIRIYOR! 17 00:00:36,784 --> 00:00:40,868 ♪ ...SADECE SEN VE BEN 18 00:00:40,868 --> 00:00:43,034 GEZİYORUZ, BİZ GELİYORUZ! 19 00:00:43,034 --> 00:00:44,743 ♪ BU ŞEKİLDE OLACAK... ♪ 20 00:00:44,743 --> 00:00:46,993 'Tamam, güle güle. YAKINDA GERİ DÖNECEĞİM. 21 00:00:46,993 --> 00:00:48,159 SENİ ÖZLEYECEĞİM. 22 00:00:48,159 --> 00:00:48,993 ♪ ...sonsuza kadar benimsin 23 00:00:48,993 --> 00:00:50,534 ♪SONSUZA KADAR 24 00:00:50,534 --> 00:00:52,701 ♪ SEN VE BEN... 25 00:00:52,701 --> 00:00:53,826 Güle güle. 26 00:00:53,826 --> 00:00:56,243 ♪ ...Başka yol yok 27 00:00:56,243 --> 00:00:59,034 ♪ VE BUGÜN BURADA BAŞLIYORUZ ♪ 28 00:00:59,034 --> 00:01:04,951 ♪ ÇÜNKÜ BUGÜN SADECE SEN VE BEN... ♪ 29 00:01:04,951 --> 00:01:06,951 [♪♪] 30 00:01:06,951 --> 00:01:11,409 ♪ OOH, SADECE SEN VE BEN 31 00:01:11,409 --> 00:01:13,617 ♪ SADECE SEN VE BEN... 32 00:01:13,617 --> 00:01:15,700 [♪♪] 33 00:01:22,700 --> 00:01:24,492 Günaydın tatlım. 34 00:01:24,492 --> 00:01:25,742 Günaydın anne. 35 00:01:25,742 --> 00:01:26,575 8 METİNLİK PALMİYELER? 36 00:01:26,575 --> 00:01:27,575 DOKUZ AYAK. 37 00:01:27,575 --> 00:01:28,658 KAHVE? 38 00:01:28,658 --> 00:01:30,325 ÜÇLÜ ESPRESSO. GÜNAYDIN ​​FREDDY. 39 00:01:30,325 --> 00:01:31,408 Selam, OLIVIA. 40 00:01:31,408 --> 00:01:32,658 BU MEKANI 5:00'A KADAR MÜKEMMEL OLABİLİR MİYİZ? 41 00:01:32,658 --> 00:01:33,825 4:59, GARANTİLİ. 42 00:01:33,825 --> 00:01:35,575 TEŞEKKÜR EDERİM. 43 00:01:35,575 --> 00:01:37,742 BU KONUDA MÜKEMMEL OLACAKSINIZ. 44 00:01:37,742 --> 00:01:39,783 ALTI AY VERİRSENİZ YENİ BEN OLURSUNUZ. 45 00:01:39,783 --> 00:01:40,908 AKLINDAN GELEN BU DEĞİLDİ 46 00:01:40,908 --> 00:01:42,742 KENDİMİ BULMAK İSTEDİĞİMİ SÖYLEDİĞİMDE. 47 00:01:42,742 --> 00:01:44,033 Peki, göreceğiz. 48 00:01:44,033 --> 00:01:44,992 SÖYLEMEYİN... 49 00:01:44,992 --> 00:01:45,950 "BÜTÜN DÜNYANIN-- 50 00:01:45,950 --> 00:01:47,450 [BİRLİKTE]: "--bir sahneleme." 51 00:01:47,450 --> 00:01:49,533 [Gülüyor] 52 00:01:51,575 --> 00:01:54,825 PEKİ, BU HAFTASONU İÇİN HEYECANLI MISINIZ? 53 00:01:54,825 --> 00:01:56,575 NEDEN? BU HAFTA SONU NE? 54 00:01:56,575 --> 00:01:57,575 SADECE şaka yapıyorum. 55 00:01:57,575 --> 00:01:59,117 Evet, sabırsızlıkla bekliyorum. 56 00:01:59,117 --> 00:02:00,783 MÜZİKTE UFAK BİR SORUN VAR 57 00:02:00,783 --> 00:02:01,742 AMA BENDE BUNU YAPIYORUM. 58 00:02:01,742 --> 00:02:02,908 MÜZIĞE İHTİYACIMIZ YOK. 59 00:02:02,908 --> 00:02:03,908 BU SİZİN DÜĞÜNÜNÜZ. 60 00:02:03,908 --> 00:02:05,033 İKİNCİ DÜĞÜN. 61 00:02:05,033 --> 00:02:06,867 İKİNCİ BİR DÜĞÜN BİLE UNUTULMAMALIDIR. 62 00:02:06,867 --> 00:02:09,450 VE BANA EN AZINDAN ELBİSE ÜZERİNDE DENEDİĞİNİ SÖYLE. 63 00:02:09,450 --> 00:02:10,867 YAPARIM. 64 00:02:10,867 --> 00:02:12,574 SEN ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ GELİNSİN. 65 00:02:12,574 --> 00:02:14,574 VE SEN EN İYİ KIZSIN. 66 00:02:15,949 --> 00:02:17,449 Ah, izin ver bana... 67 00:02:18,741 --> 00:02:20,574 BYE-BYE. 68 00:02:20,574 --> 00:02:21,574 Tamam... 69 00:02:21,574 --> 00:02:22,616 Ne yapıyorsun? 70 00:02:22,616 --> 00:02:24,407 GNOME, GELİYOR. 71 00:02:25,574 --> 00:02:26,866 -BRUCE.-Günaydın. 72 00:02:26,866 --> 00:02:27,866 GÜNAYDIN. 73 00:02:27,866 --> 00:02:29,282 OLIVIA PERSHING. 74 00:02:29,282 --> 00:02:30,407 VE BU ISMY ORTAK, 75 00:02:30,407 --> 00:02:31,907 lütuf. 76 00:02:31,907 --> 00:02:33,907 EVİNİZİ AÇIK EV İÇİN SAHNELEMEK İÇİN BURADAYIZ. 77 00:02:33,907 --> 00:02:35,741 Josh'un bunun gerekli olduğunu söylediğini biliyorum. 78 00:02:35,741 --> 00:02:36,907 AMA SADECE HİSSETTİRİYOR... 79 00:02:36,907 --> 00:02:38,491 -GİRİŞÇİ mi?-Biraz. 80 00:02:38,491 --> 00:02:39,407 ÇOK FAZLA. 81 00:02:39,407 --> 00:02:40,782 TAMAMEN ANLIYORUM. 82 00:02:40,782 --> 00:02:42,366 KONU: ALICI BİLMEK İSTİYOR 83 00:02:42,366 --> 00:02:43,657 BİR EV NASIL GÖRÜNEBİLİR, 84 00:02:43,657 --> 00:02:45,657 GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ DEĞİL. 85 00:02:45,657 --> 00:02:47,741 ANILAR GÜZEL AMA... 86 00:02:47,741 --> 00:02:49,824 Onlar senin. 87 00:02:49,824 --> 00:02:51,782 Pekala, ona git. 88 00:02:51,782 --> 00:02:53,741 OFİSİMDE OLACAĞIM. 89 00:02:53,741 --> 00:02:55,074 TAMAM AŞKIM. 90 00:02:55,074 --> 00:02:57,074 ENDİŞELENMEYİN, HERŞEYLE İLGİLENECEĞİZ. 91 00:02:57,074 --> 00:02:58,574 TEŞEKKÜR EDERİM. 92 00:02:58,574 --> 00:02:59,866 MM-HMM. 93 00:03:02,574 --> 00:03:03,699 Tamam... 94 00:03:03,699 --> 00:03:04,824 BU GİDER. 95 00:03:04,824 --> 00:03:06,449 LAMBA KALABİLİR. 96 00:03:06,449 --> 00:03:08,407 PERDELER GİT. 97 00:03:14,031 --> 00:03:15,948 "OZ BÜYÜCÜSÜ"DEN ALINTILAR MI? 98 00:03:15,948 --> 00:03:17,031 AKLA HORTUMLARI, CADILARI GETİRİR, 99 00:03:17,031 --> 00:03:18,698 VE BASKILI TARIM ALANLARI. 100 00:03:18,698 --> 00:03:21,073 BU EKNICKKNACK'LERİN HEPSİ GİDER. 101 00:03:21,073 --> 00:03:22,823 AW, "DÜNYANIN EN BÜYÜK BABASI." 102 00:03:22,823 --> 00:03:23,823 Bu çok tatlı. 103 00:03:23,823 --> 00:03:24,781 Evet, tatlı, 104 00:03:24,781 --> 00:03:26,365 AMA SUÇLUK OLUŞTURUYOR. 105 00:03:26,365 --> 00:03:27,531 ŞANSI DEĞERLENDİRMEK İSTİYORUZ 106 00:03:27,531 --> 00:03:30,615 TAMAMI NAKİT OLAN BİR ALICIN ÇOCUĞUNUN OKUL OYUNUNU KAÇIRDI 107 00:03:30,615 --> 00:03:31,948 YOKSA İLK SAHNE MI? 108 00:03:38,948 --> 00:03:40,573 BURASI ÇOK KALABALIK. 109 00:03:40,573 --> 00:03:43,823 HERŞEYİ KAYBETELİM, DAHA BASİT HALE GETİRELİM. 110 00:03:44,740 --> 00:03:46,073 AH! 111 00:03:47,448 --> 00:03:49,531 MOR. 112 00:03:49,531 --> 00:03:51,365 [İğrenç içinde iç çeker] 113 00:03:51,365 --> 00:03:54,365 ÖĞLEYE KADAR O BOYAYI BEYAZ SATIŞA VERİN. 114 00:03:58,698 --> 00:03:59,990 MERHABA! 115 00:03:59,990 --> 00:04:02,198 WILLOW LAKE INN'E HOŞGELDİNİZ. 116 00:04:05,656 --> 00:04:08,531 [♪♪] 117 00:04:08,531 --> 00:04:11,989 ♪ BİR ŞEY HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM ♪ 118 00:04:11,989 --> 00:04:14,614 ♪ TAM NE OLDUĞUNU ASLA BİLMİYORUM 119 00:04:14,614 --> 00:04:19,530 ♪ SENİNLE TANIŞANA KADAR, BEBEĞİM 120 00:04:19,530 --> 00:04:23,864 ♪ BİRİNİ RÜYA GÖRÜYORUM ♪ 121 00:04:23,864 --> 00:04:25,864 ♪ YÜZÜ HİÇBİR ZAMAN TAMAMEN YERLEŞTİREMİYORUM ♪ 122 00:04:25,864 --> 00:04:29,905 ♪ GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE TUTANA KADAR 123 00:04:29,905 --> 00:04:31,614 [ŞARKI BİTTİ] 124 00:04:33,780 --> 00:04:35,155 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 125 00:04:35,155 --> 00:04:37,405 [ÖRDEKLER VAKLAMAKTADIR] 126 00:04:37,405 --> 00:04:39,905 GERÇEKTEN mi? 127 00:04:39,905 --> 00:04:41,114 YİNE ÖRDEKLER İÇİN OYNAMAK MI? 128 00:04:41,114 --> 00:04:43,905 EH, HAYRAN TOPLAMIMI MUTLU TUTMAM GEREKİYOR. 129 00:04:43,905 --> 00:04:45,155 MİSAFİRLERİ DE MUTLU ETMEK ZORUNDASINIZ. 130 00:04:45,155 --> 00:04:48,072 HAYIR, İNTERNET YENİDEN KESİLDİ Mİ? 131 00:04:48,072 --> 00:04:49,905 ÇÖP İMHA. 132 00:04:49,905 --> 00:04:51,489 BU YER PARÇALANIYOR. 133 00:04:51,489 --> 00:04:54,405 RUSTİK VE ÇEKİCİ. 134 00:04:54,405 --> 00:04:55,739 SENİN GİBİ. 135 00:04:55,739 --> 00:04:57,114 EVET. 136 00:04:58,030 --> 00:04:59,114 Haydi, ŞANSLI. 137 00:04:59,114 --> 00:05:00,572 İŞTE BAŞLIYORUZ. Haydi! 138 00:05:00,572 --> 00:05:03,822 BU HAFTASONU BİR DÜĞÜN REZERVASYONUNUZU DAHA ALDIK. 139 00:05:03,822 --> 00:05:05,364 ASIT SİZİN OLMADIĞI TAKDİRDE. 140 00:05:05,364 --> 00:05:06,739 BABA... 141 00:05:06,739 --> 00:05:08,530 O MADSEN ÇOCUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM 142 00:05:08,530 --> 00:05:09,655 SİZİN İÇİN YETERLİDİR. 143 00:05:09,655 --> 00:05:12,238 KİMSENİN BENİM İÇİN YETERİNCE İYİ OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ. 144 00:05:12,238 --> 00:05:15,196 NE OLURSA OLSUN AYRILDIK. 145 00:05:15,196 --> 00:05:17,446 Ah, tatlım, özür dilerim. 146 00:05:19,071 --> 00:05:22,113 Ben üniversiteye gittiğimde sen ne yapacaksın? 147 00:05:22,113 --> 00:05:24,904 MUHTEŞEM KAMPÜSÜNÜZE YAKIN BİR DAİRE KİRALAYIN. 148 00:05:25,946 --> 00:05:27,821 Tatlım, biliyorum bu sadece ikimizdik 149 00:05:27,821 --> 00:05:28,946 BİR SÜREDİR, 150 00:05:28,946 --> 00:05:30,613 AMA YAŞAYACAĞINIZ BU GÜZEL HAYATINIZ VAR. 151 00:05:30,613 --> 00:05:32,696 BENİM İÇİN endişelenmeyin. 152 00:05:32,696 --> 00:05:33,738 AMA BURADA YALNIZ OLACAKSIN 153 00:05:33,738 --> 00:05:35,154 ANNEM ÖLDÜĞÜNDEN BERİ İLK KEZ. 154 00:05:35,154 --> 00:05:36,613 İYİ OLACAĞIM. 155 00:05:36,613 --> 00:05:37,821 Gitarım var,köpeğim var 156 00:05:37,821 --> 00:05:39,029 VE BENİMDE BİRÇOK YABANCI VAR 157 00:05:39,029 --> 00:05:41,279 ARKA BAHÇEMİZE DÜĞÜM BAĞLAMAK İSTEYENLER. 158 00:05:46,279 --> 00:05:48,404 İLK İŞ Evrakları göndereceğim. 159 00:05:48,404 --> 00:05:51,113 ÇIKIŞTA SUŞİ ALDIĞINIZDAN EMİN OLUN... 160 00:05:52,988 --> 00:05:54,946 O DAİRE'YE GERİ DÖN, KARDEŞİM. 161 00:05:56,488 --> 00:05:58,571 SUŞİYİ YENİDEN BİTİRDİNİZ Mİ? 162 00:05:58,571 --> 00:06:00,571 Üzgünüm tatlım. ÇOK İYİ. 163 00:06:00,571 --> 00:06:01,571 KAÇ TEKLİF? 164 00:06:01,571 --> 00:06:03,029 ÜÇ. HEPSİ YUKARIDA SORUN. 165 00:06:03,029 --> 00:06:05,071 Bu harika. 166 00:06:05,071 --> 00:06:06,904 ARTIK AÇIK EVDEN İKİ YENİ MÜŞTERİ. 167 00:06:06,904 --> 00:06:08,571 Ah, tatlım, bu harika. 168 00:06:08,571 --> 00:06:10,070 ŞEREFE. 169 00:06:10,070 --> 00:06:11,195 BİZE. 170 00:06:11,195 --> 00:06:13,028 BİZE. 171 00:06:14,987 --> 00:06:18,695 YARIN UMUT SOKAK Sömürgesini Sahneleyebilir misiniz? 172 00:06:18,695 --> 00:06:20,903 Hayır, yarın perşembe. 173 00:06:20,903 --> 00:06:22,945 YALNIZCA YUKARI ÇIKMAK KONUSUNDA NASIL HİSSEDERSİNİZ? 174 00:06:22,945 --> 00:06:24,028 VE SONRA SENİNLE ORADA TANIŞABİLİRİM 175 00:06:24,028 --> 00:06:25,570 CUMA GECESİ? 176 00:06:25,570 --> 00:06:28,278 EVET VEYA HOLLANDA EMLAKLARINI GÖSTEREBİLİRSİNİZ 177 00:06:28,278 --> 00:06:29,195 CUMA GECESİ, 178 00:06:29,195 --> 00:06:30,820 VE CUMARTESİ SABAH GELİN. 179 00:06:30,820 --> 00:06:32,112 BU DAHA İYİ BİR FİKİR. 180 00:06:32,112 --> 00:06:33,570 MÜKEMMEL. 181 00:06:33,570 --> 00:06:35,945 Tamam, prova yemeği saat 7'de. 182 00:06:35,945 --> 00:06:36,903 Hı-hı... 183 00:06:36,903 --> 00:06:38,778 VE ÖĞLEDEN SONRA DÜŞÜNÜYORUM? 184 00:06:38,778 --> 00:06:40,570 BU ŞEKİLDE, İÇERİSİNDE KOLONYALİ GÖSTEREBİLİRSİNİZ. 185 00:06:40,570 --> 00:06:41,862 BU NEDENLE SENİ SEVİYORUM. 186 00:06:41,862 --> 00:06:43,653 BENİ BU NEDENLE SEVİYORSUN? 187 00:06:43,653 --> 00:06:45,403 DİĞER ŞEYLER ARASINDA. 188 00:06:45,403 --> 00:06:46,820 EVET. 189 00:06:46,820 --> 00:06:48,237 BARIŞIN ADALETİNE NEDEN ULAŞMIYORUZ 190 00:06:48,237 --> 00:06:49,237 ŞİMDİ, 191 00:06:49,237 --> 00:06:51,070 VE BUNU BİTECEK Mİ? 192 00:06:51,070 --> 00:06:53,570 ÇÜNKÜ KIZIM BİZİM ROMANTİK OLMADIĞIMIZI DÜŞÜNÜYOR. 193 00:06:53,570 --> 00:06:55,237 ROMANTİK DEĞİLİZ, değil mi? 194 00:06:55,237 --> 00:06:56,737 HAYIR, BİZE BAKIN. 195 00:06:56,737 --> 00:06:59,153 ŞAMPANYA, SUŞİ. 196 00:06:59,153 --> 00:07:00,237 AÇIK EV. 197 00:07:01,070 --> 00:07:03,320 SAATİN ADAMI VAR. 198 00:07:03,320 --> 00:07:05,070 SEN NE YAPTIN? 199 00:07:05,070 --> 00:07:06,653 HARİKA HABER, BRUCE. BİRDEN ÇOK TEKLİF. 200 00:07:06,653 --> 00:07:07,987 umurumda değil, satmıyorum. 201 00:07:07,987 --> 00:07:09,777 OLIVIA, YER HARİKA. 202 00:07:09,777 --> 00:07:11,694 O'NA YENİDEN AŞIK OLDUM. 203 00:07:11,694 --> 00:07:12,861 Ben kalıyorum 204 00:07:12,861 --> 00:07:14,069 VE MOBİLYALARI DA ALIYORUM. 205 00:07:15,319 --> 00:07:18,236 [İÇ ÇEKİLMELER] 206 00:07:19,111 --> 00:07:20,194 NE OLDUĞUNU HATIRLAYIN 207 00:07:20,194 --> 00:07:22,111 EN SONUNDA BUNU DÜZELTMEYE ÇALIŞTIN. 208 00:07:22,111 --> 00:07:23,652 [ANAHTAR KAYMALARI VE ÇINGIRLARI] 209 00:07:23,652 --> 00:07:25,652 YAPMAMAYA ÇALIŞIYORUM. 210 00:07:25,652 --> 00:07:27,736 Eh, UZUN YOLDAN GELDİM, değil mi? 211 00:07:27,736 --> 00:07:28,944 SAHNEDEKİ BİR NOKTADAN 212 00:07:28,944 --> 00:07:30,986 LAVABO ALTINDAKİ BİR EL IŞIĞINA. 213 00:07:30,986 --> 00:07:32,236 DÜĞÜN PASTASI. 214 00:07:34,069 --> 00:07:36,069 BANA NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SÖYLE. 215 00:07:37,694 --> 00:07:39,527 Muhtemelen hepsi iyi. 216 00:07:39,527 --> 00:07:41,569 MM. İYİ, EVET. 217 00:07:41,569 --> 00:07:43,069 BİLMİYORUM BUNA GELİNİN KARAR VERMESİ GEREKLİ Mİ? 218 00:07:44,236 --> 00:07:45,861 LİMONU SEVİYORUM. 219 00:07:45,861 --> 00:07:47,777 Az önce gelinin kızından haber aldım. 220 00:07:47,777 --> 00:07:48,902 İPTAL ETTİĞİNİ SÖYLEMEYİN. 221 00:07:48,902 --> 00:07:49,902 Hayır, onların grubu yaptı. 222 00:07:49,902 --> 00:07:50,986 AH. Peki, LYNN'i ara. 223 00:07:50,986 --> 00:07:52,861 -ŞEHİR DIŞINDA.-Peki ya JENSON'LAR? 224 00:07:52,861 --> 00:07:53,736 ZATEN DENEDİM. 225 00:07:53,736 --> 00:07:54,944 Eh, etrafta birilerinin olduğundan eminim. 226 00:07:54,944 --> 00:07:56,652 BİRİSİ VAR. 227 00:07:58,694 --> 00:07:59,819 HAYIR. 228 00:07:59,819 --> 00:08:01,486 BAŞKA KİMSEYİ ALACAK ZAMAN YOK. 229 00:08:01,486 --> 00:08:02,611 LÜTFEN? 230 00:08:02,611 --> 00:08:03,861 YENİDEN OYNAMANIZ SİZE İYİ OLACAK. 231 00:08:03,861 --> 00:08:04,736 -BEN HER ZAMAN OYNUYORUM.-ÖRDEKLERE. 232 00:08:04,736 --> 00:08:06,194 MÜZİĞİMİ ALMIŞLAR. 233 00:08:07,402 --> 00:08:08,693 BEN BUNU YAPACAĞINI ZATEN SÖYLEDİM. 234 00:08:08,693 --> 00:08:10,401 -JULIE!-O ZAMAN ÇÖZÜLDÜ. 235 00:08:10,401 --> 00:08:11,235 TEŞEKKÜRLER BABA. 236 00:08:13,485 --> 00:08:14,693 [KADIN ÇAĞIRIR]MICK! 237 00:08:14,693 --> 00:08:16,735 BURADA MISINIZ? 238 00:08:16,735 --> 00:08:17,901 ARTIK SAKLANACAK HİÇBİR YOK, dostum. 239 00:08:17,901 --> 00:08:19,943 HEMEN DIŞARI ÇIKIN! 240 00:08:19,943 --> 00:08:21,818 LİMON İLE GİDİN. 241 00:08:25,068 --> 00:08:26,818 HEY. 242 00:08:26,818 --> 00:08:27,985 MERHABA. 243 00:08:27,985 --> 00:08:29,943 UNUTTUĞUM BİR GOLF OYUNU MI VARDI? 244 00:08:29,943 --> 00:08:31,943 EĞER ÖĞLEDEN SONRA izin alabilirsen, biz yaparız. 245 00:08:31,943 --> 00:08:34,068 Ah, çok isterdim ama burada boğuldum. 246 00:08:34,068 --> 00:08:35,735 JULIE BİRKAÇ SAAT İÇİNDE İŞLEYEBİLİR. 247 00:08:35,735 --> 00:08:36,901 SAĞ? 248 00:08:36,901 --> 00:08:39,401 Evet, sorun yok baba. 249 00:08:39,401 --> 00:08:40,401 ŞEY ŞEY, 250 00:08:40,401 --> 00:08:41,401 YENİ ÖĞRENDİM 251 00:08:41,401 --> 00:08:42,526 BU HAFTASONU DÜĞÜNÜMÜZ VAR... 252 00:08:42,526 --> 00:08:43,901 İYİ. 253 00:08:43,901 --> 00:08:46,318 AMA YARIN GECE, AKŞAM YEMEĞİ. 254 00:08:46,318 --> 00:08:49,610 VE HİÇ BİR CEVAP İÇİN KABUL ETMİYORUM. 255 00:08:51,401 --> 00:08:53,110 TOODLES. 256 00:08:54,276 --> 00:08:56,151 TOODLES. 257 00:08:59,068 --> 00:09:00,235 BİR TARİH GİBİ GÖRÜNÜYOR. 258 00:09:00,235 --> 00:09:01,568 O çok dost canlısı. 259 00:09:01,568 --> 00:09:02,568 O SENİ SEVİYOR. 260 00:09:02,568 --> 00:09:04,026 Evet, karşı konulmazım. 261 00:09:04,026 --> 00:09:05,985 TARİH HAVUZUNA TORE-GİRİŞ YAPACAĞINIZ 262 00:09:05,985 --> 00:09:07,151 BİR ZAMAN. 263 00:09:25,984 --> 00:09:28,067 [kapı zili çalıyor] 264 00:09:28,067 --> 00:09:30,025 ÇOK YAKINDA HAZIR OLUN, GRACE! 265 00:09:32,150 --> 00:09:33,109 MERHABA! 266 00:09:33,109 --> 00:09:34,234 ANNE... 267 00:09:34,234 --> 00:09:35,734 BİZİMLE Mİ GELİYORSUNUZ? 268 00:09:35,734 --> 00:09:36,734 AH, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 269 00:09:36,734 --> 00:09:37,734 JOHNNY'NİN GOLF TURNUVASI VAR. 270 00:09:37,734 --> 00:09:39,234 YARIN YOLA ÇIKACAĞIZ. 271 00:09:39,234 --> 00:09:40,734 KİM... 272 00:09:40,734 --> 00:09:41,984 JOHNNY KİMDİR? 273 00:09:41,984 --> 00:09:43,775 AH, BENİM ARTIK BİRİM. 274 00:09:43,775 --> 00:09:46,067 ONU SEVECEKSİNİZ. 275 00:09:46,067 --> 00:09:48,400 O, BENİM SON PLUS ONE'UMUN TAM ZAYIFI. 276 00:09:48,400 --> 00:09:49,900 AH. 277 00:09:49,900 --> 00:09:51,984 ONUNLA TANIŞMAK İÇİN SABIRLANMIYORUM. 278 00:09:51,984 --> 00:09:53,067 VE SİZE NE KADAR RAHAT OLDUĞUMU ANLATAMAM 279 00:09:53,067 --> 00:09:55,317 ARTIK YALNIZ OLMANIZA GEREK YOK. 280 00:09:55,317 --> 00:09:57,859 Ah anne, yalnız değilim. 281 00:09:57,859 --> 00:09:59,734 LÜTFUM VAR, İŞİM VAR. 282 00:09:59,734 --> 00:10:01,650 Bu, kocaya sahip olmakla aynı şey değil. 283 00:10:01,650 --> 00:10:03,817 BİLMELİYİM, BİRKAÇ OLDUM. 284 00:10:03,817 --> 00:10:05,067 VE BU NE DUYDUM 285 00:10:05,067 --> 00:10:08,233 GELİNLİĞİNİZİ İNTERNETTEN SİPARİŞ VERMENİZ HAKKINDA MI? 286 00:10:08,233 --> 00:10:10,024 BENİMDEN ÖDÜNÇ ALABİLİRDİN. 287 00:10:10,024 --> 00:10:11,441 GELİNLİK GİYDİĞİMDEN EMİN DEĞİLİM 288 00:10:11,441 --> 00:10:12,566 BAŞARISIZ BİR EVLİLİKTEN 289 00:10:12,566 --> 00:10:13,858 İYİ BİR FİKİRDİR. 290 00:10:13,858 --> 00:10:15,316 SADECE SONA ERDİĞİ İÇİN BAŞARISIZ OLDUĞLARI ANLAMINA GELMEZ. 291 00:10:16,733 --> 00:10:18,441 Ah, işte orada. 292 00:10:18,441 --> 00:10:19,358 GRAM! 293 00:10:19,358 --> 00:10:20,858 SENİ GÖRMEYİ BEKLEMİYORUM 294 00:10:20,858 --> 00:10:22,024 YARINA KADAR. 295 00:10:22,024 --> 00:10:24,858 İKİ KIZIM İÇİN HEDİYELERİ BIRAKIYORUM. 296 00:10:24,858 --> 00:10:25,858 OLIVIA... 297 00:10:25,858 --> 00:10:26,858 TEŞEKKÜR EDERİM ANNE. 298 00:10:26,858 --> 00:10:28,024 ŞİMDİ, GRACE, 299 00:10:28,024 --> 00:10:29,358 DOĞAL GÖRÜNÜMÜ TERCİH ETTİĞİNİZİ BİLİYORUM 300 00:10:29,358 --> 00:10:32,233 AMA ANNENİZ MAKYAJIN GÜCÜNÜ KABUL EDECEKTİR. 301 00:10:33,316 --> 00:10:35,399 KIRIŞIKLIK KREMİNİ MUTLAKA DENEYİN Balım. 302 00:10:35,399 --> 00:10:36,316 HER GÜN DEĞİLDİR 303 00:10:36,316 --> 00:10:37,858 JOSH GİBİ BİRİ GELİYOR. 304 00:10:39,441 --> 00:10:41,024 BİR DEMİN. 305 00:10:43,983 --> 00:10:45,983 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 306 00:10:45,983 --> 00:10:49,983 O sadece bizi eleştirdi mi, yoksa iltifat mı etti? 307 00:10:49,983 --> 00:10:52,733 İKİSİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 308 00:10:54,274 --> 00:10:55,399 EN SON NE ZAMAN OLDU 309 00:10:55,399 --> 00:10:57,691 SİZ VE JOSTH DÖRT GÜN İZİN VERDİ MİSİNİZ? 310 00:10:57,691 --> 00:10:59,649 OLDUKÇA EMİNİM... ASLA. 311 00:10:59,649 --> 00:11:01,024 BU KORKUNÇ. 312 00:11:01,024 --> 00:11:03,858 ASLINDA BUNU İLK HAFTA SONU DÜŞÜNÜYORUM 313 00:11:03,858 --> 00:11:06,024 AÇIK BİR EV OLMADAN. 314 00:11:06,024 --> 00:11:08,982 ARTIK ŞEHİRİ ARKADA BIRAKIYORUZ 315 00:11:08,982 --> 00:11:10,940 Yani siz ikiniz hiçbir iş yapamazsınız. 316 00:11:10,940 --> 00:11:13,357 Düşüncelerini beğeniyorum tatlım. 317 00:11:13,357 --> 00:11:14,898 UNUTMAYIN 318 00:11:14,898 --> 00:11:18,357 ZİYARETÇİ LİSTESİNDE KAÇ KİŞİ OLDUĞUNU SİZE SÖYLEDİĞİMDE. 319 00:11:18,357 --> 00:11:19,398 48. 320 00:11:19,398 --> 00:11:20,815 48 mi? 321 00:11:20,815 --> 00:11:24,398 GRACE, bunun sadece birkaç arkadaş olması gerekiyordu. 322 00:11:24,398 --> 00:11:26,023 BİLİYORUM, KENDİMİ KAZANDIM. 323 00:11:26,023 --> 00:11:28,065 NEDEN ŞAŞIRMADIM? 324 00:11:28,065 --> 00:11:29,315 BAZILARI 325 00:11:29,315 --> 00:11:30,857 CUMARTESİ GÜNÜ GELİYORUZ... 326 00:11:30,857 --> 00:11:32,107 Tamam, bekle, cumartesi mi? 327 00:11:32,107 --> 00:11:33,898 AMA ÇOĞU PAZAR GÜNÜ YOLA ÇIKIYOR 328 00:11:33,898 --> 00:11:35,565 TÖREN İÇİN. 329 00:11:35,565 --> 00:11:36,648 VE AKŞAM YEMEĞİ, 330 00:11:36,648 --> 00:11:38,940 VE MÜZİK, 331 00:11:38,940 --> 00:11:41,357 VE GÖL ÜZERİNDEKİ FEN IŞIĞI. 332 00:11:41,357 --> 00:11:42,398 DELİ MİSİN? 333 00:11:42,398 --> 00:11:44,023 HAYIR. HAYIR. 334 00:11:44,023 --> 00:11:45,565 Tabii ki kızgın değilim. 335 00:11:45,565 --> 00:11:47,440 BU GÜZEL ULAŞIYOR. 336 00:11:55,523 --> 00:11:59,773 [♪♪] 337 00:12:11,147 --> 00:12:12,064 Merhaba! 338 00:12:12,064 --> 00:12:13,064 WILLOW LAKE'E HOŞGELDİNİZ. 339 00:12:13,064 --> 00:12:14,064 Ben JULIE TURNER. 340 00:12:14,064 --> 00:12:15,564 GRACE PERSHING. 341 00:12:15,564 --> 00:12:17,897 15 KEZ TELEFONDA KONUŞTUK. 342 00:12:17,897 --> 00:12:19,022 16. 343 00:12:19,022 --> 00:12:20,897 [BİRLİKTE]: GÜZEL AYAKKABILAR. 344 00:12:20,897 --> 00:12:22,189 [Kıkırdama] 345 00:12:22,189 --> 00:12:23,397 BU BENİM ANNEM 346 00:12:23,397 --> 00:12:25,397 A.K.A. ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ GELİN. 347 00:12:25,397 --> 00:12:27,231 Merhaba. Ben OLIVIA'yım. 348 00:12:27,231 --> 00:12:28,397 TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 349 00:12:28,397 --> 00:12:29,356 BEN DE ÇOK MEMNUN OLDUM. 350 00:12:29,356 --> 00:12:32,439 VAY, YERİNİZ GERÇEKTEN GÜZEL. 351 00:12:32,439 --> 00:12:33,397 TEŞEKKÜR EDERİM. 352 00:12:33,397 --> 00:12:34,981 BU EKİCİYİ TAŞIMANIZI TAVSİYE EDERİM 353 00:12:34,981 --> 00:12:36,689 PORTİKO'NUN DİĞER TARAFINA GEÇİN... 354 00:12:36,689 --> 00:12:38,647 -ANNE...-ÖZÜR DİLERİM. 355 00:12:38,647 --> 00:12:40,564 OLDUĞU GİBİ MÜKEMMEL. 356 00:12:40,564 --> 00:12:41,314 DÜĞÜN SICAKLIĞI MI? 357 00:12:41,314 --> 00:12:42,356 İŞKOLİK. 358 00:12:42,356 --> 00:12:43,481 HMM. 359 00:12:43,481 --> 00:12:45,231 ÖNÜMÜZDEKİ BİRKAÇ GÜN İÇİN SÖZ VERİYORUM 360 00:12:45,231 --> 00:12:47,022 ŞAŞIRTICI OLACAK. 361 00:12:47,022 --> 00:12:47,939 SİZE ÇEVREYİ GÖSTERELİM Mİ? 362 00:12:47,939 --> 00:12:49,564 YOKSA DAMADI MI BEKLEYELİM? 363 00:12:49,564 --> 00:12:50,897 OH, HAYIR, HAYIR, SADECE BİZ. 364 00:12:50,897 --> 00:12:51,981 CUMARTESİ günü burada olacak. 365 00:12:51,981 --> 00:12:53,022 UMUTLA. 366 00:12:53,022 --> 00:12:55,606 O, ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ DAMAD. 367 00:12:55,606 --> 00:12:57,397 O halde MÜKEMMEL ÇİFT. 368 00:12:57,397 --> 00:12:59,147 [köpek havlaması] 369 00:12:59,147 --> 00:13:00,147 BU KİM? 370 00:13:00,147 --> 00:13:01,189 BU ŞANSLI. 371 00:13:01,189 --> 00:13:02,272 ŞANSLI? 372 00:13:02,272 --> 00:13:04,397 O, GENELLİKLE BU GİBİ YABANCILARI ALMAZ. 373 00:13:04,397 --> 00:13:07,063 GOLDEN RETRIEVERLAR VE IGO ÇOK GERİ DÖNÜYOR. 374 00:13:07,063 --> 00:13:08,230 ÜÇ KAZANDIK. 375 00:13:08,230 --> 00:13:09,146 ABD DE. 376 00:13:09,146 --> 00:13:10,188 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 377 00:13:10,188 --> 00:13:11,438 Kusura bakmayın kızlar, bunu hemen halledeceğim. 378 00:13:11,438 --> 00:13:12,980 BRUCE, merhaba. 379 00:13:12,980 --> 00:13:15,188 Haydi, oturumunuzu açacağım. 380 00:13:20,230 --> 00:13:21,438 BUNLARI SEVİYORUM. 381 00:13:21,438 --> 00:13:22,896 Peki, bu iyi 382 00:13:22,896 --> 00:13:24,855 ÇÜNKÜ BENİM DÜĞÜN FOTOĞRAFÇINIZIM. 383 00:13:24,855 --> 00:13:26,146 Bunları sen mi aldın? 384 00:13:26,146 --> 00:13:27,230 MUHTEŞEMLER. 385 00:13:27,230 --> 00:13:28,313 TEŞEKKÜRLER. 386 00:13:33,438 --> 00:13:34,896 BU YER GÜZEL. 387 00:13:34,896 --> 00:13:36,438 UMDUĞUMDAN DAHA İYİ. 388 00:13:36,438 --> 00:13:38,813 TÖRENİ İÇERİDE VEYA DIŞARIDA YAPABİLİRİZ. 389 00:13:38,813 --> 00:13:40,396 DIŞARIDA.KESİNLİKLE. 390 00:13:40,396 --> 00:13:42,271 ANNENİZİN AĞIRLANMASINI BEKLEMELİ MİYİZ? 391 00:13:42,271 --> 00:13:43,438 O umursamıyor. 392 00:13:43,438 --> 00:13:44,313 EMİN MİSİNİZ? 393 00:13:44,313 --> 00:13:45,438 POZİTİF. 394 00:13:45,438 --> 00:13:47,480 OLabilseydi, arabada evlenirdi. 395 00:13:47,480 --> 00:13:48,396 [Kıkırdamalar] 396 00:13:48,396 --> 00:13:49,855 Bu işe yarayabilir. BİR KAMYONUMUZ VAR. 397 00:13:49,855 --> 00:13:51,396 OTURUM AÇTIĞINIZDA, 398 00:13:51,396 --> 00:13:52,771 SİZE GERÇEKLERİ GÖSTERECEĞİM, 399 00:13:52,771 --> 00:13:55,355 VE MÜKEMMEL DIŞ MEKAN ALANI, 400 00:13:55,355 --> 00:13:57,355 KAMYONU GÖRMEK İSTEMEDİĞİNİZ SÜRECE. 401 00:13:57,355 --> 00:13:59,396 BUNU YEDEK PLAN OLARAK TUTACAĞIZ. 402 00:13:59,396 --> 00:14:00,855 YIKANDIĞINDAN EMİN OLACAĞIM. 403 00:14:00,855 --> 00:14:02,355 BANA BİRİNİ HATIRLATTIN. 404 00:14:02,355 --> 00:14:04,230 KİM O? 405 00:14:04,230 --> 00:14:05,812 BEN. 406 00:14:05,812 --> 00:14:07,604 BÖLÜMÜ İLE DEVAM EDİYORUZ. 407 00:14:07,604 --> 00:14:09,895 YASTIKLARI DEĞİŞTİREBİLİRİZ. 408 00:14:09,895 --> 00:14:11,062 BİR PEMBE POPÜSÜ HARİKA OLUR - EVET, TEŞEKKÜR EDERİZ. 409 00:14:11,062 --> 00:14:12,104 Ah! AH! 410 00:14:12,104 --> 00:14:13,062 İyi misin? 411 00:14:13,062 --> 00:14:14,187 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 412 00:14:14,187 --> 00:14:15,437 HAYIR, HAYIR, BENİM HATAM-- 413 00:14:17,270 --> 00:14:18,395 MICK? 414 00:14:18,395 --> 00:14:19,520 CANLI MI? 415 00:14:21,020 --> 00:14:22,395 BAKIN... 416 00:14:22,395 --> 00:14:24,270 ESKİ? 417 00:14:24,270 --> 00:14:25,562 GÜZEL. 418 00:14:27,395 --> 00:14:30,645 BURADA NE YAPIYORSUN? 419 00:14:30,645 --> 00:14:32,229 EVLENİYORUM. 420 00:14:32,229 --> 00:14:34,395 SİZ PERSHING-JOHNSON DÜĞÜNÜ MÜSÜNÜZ? 421 00:14:34,395 --> 00:14:36,145 EVET. 422 00:14:36,145 --> 00:14:37,854 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 423 00:14:37,854 --> 00:14:38,812 ADINIZI MI DEĞİŞTİRDİNİZ? 424 00:14:38,812 --> 00:14:40,812 PERSHING BENİM İLK KOCUMDU. 425 00:14:40,812 --> 00:14:42,062 KAÇ kocan oldu? 426 00:14:42,062 --> 00:14:44,562 NEDEN TÜM HAVLULARLA BURADA DURUYORSUNUZ? 427 00:14:46,145 --> 00:14:48,229 BURADA YAŞIYORUM. 428 00:14:48,229 --> 00:14:49,520 NE? 429 00:14:49,520 --> 00:14:51,145 YERİN SAHİBİ BENİM. 430 00:14:53,812 --> 00:14:56,270 Evet, daha da kötüleşiyor. 431 00:14:56,270 --> 00:14:58,020 Ben senin düğün şarkıcınım. 432 00:15:06,103 --> 00:15:08,061 Anne? 433 00:15:08,061 --> 00:15:09,228 Tamam, ÖLÜYORUM. 434 00:15:09,228 --> 00:15:10,478 BABA? 435 00:15:10,478 --> 00:15:11,519 BACAKLARIMI HİSSETMİYORUM. 436 00:15:11,519 --> 00:15:12,478 SORUN NEDİR? 437 00:15:12,478 --> 00:15:14,144 -HİÇBİR ŞEY.-HERŞEY. 438 00:15:14,144 --> 00:15:16,061 BABANIZDAN BİR MİLYON YIL ÖNCE OLDU. 439 00:15:16,061 --> 00:15:17,353 ANNENDEN ÖNCE BİZ-- 440 00:15:17,353 --> 00:15:18,894 ---GERÇEKTEN GENÇ.---VE Aptal. 441 00:15:18,894 --> 00:15:21,228 --Bir plak anlaşması yaptı ve turneye çıktı. 442 00:15:21,228 --> 00:15:23,478 --GERİ DÖNDÜM VE O DA BAŞKA BİRİNİN YANINDAYDI. 443 00:15:23,478 --> 00:15:24,519 O BENİM İLK AŞKIMDI. 444 00:15:24,519 --> 00:15:26,061 O benim kalbimi kırdı. 445 00:15:26,061 --> 00:15:28,103 BENİM BUNU NASIL BİLMİYORUM? 446 00:15:28,103 --> 00:15:29,894 Sanırım HİÇ ONU DÜŞÜNMEK İSTEMEDİM. 447 00:15:29,894 --> 00:15:31,353 -- BİR DAHA. ASLA. 448 00:15:31,353 --> 00:15:32,603 İPTAL EDECEĞİM. 449 00:15:32,603 --> 00:15:34,353 BARIŞ ŞEYİNİN ADALETİNİ YAPABİLİRİZ 450 00:15:34,353 --> 00:15:35,728 İSTEDİĞİNİZ GİBİ. 451 00:15:35,728 --> 00:15:37,519 BANA UNUTULMAZ BİR HAFTASONU VERMEK İSTEDİN, 452 00:15:37,519 --> 00:15:39,228 VE BU OLACAK. 453 00:15:39,228 --> 00:15:41,186 Ayrıca tatlım, bu pazar 48 kişi geliyor. 454 00:15:41,186 --> 00:15:43,394 57. 455 00:15:43,394 --> 00:15:44,603 YALAN SÖYLEDİM. 456 00:15:45,561 --> 00:15:47,061 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 457 00:15:47,061 --> 00:15:48,228 BELKİ İPTAL EDECEKTİR. 458 00:15:48,228 --> 00:15:49,478 OLMAMASINI UMUTSANIZ İYİ OLUR. 459 00:15:49,478 --> 00:15:51,478 DEPOZİTÖR YURT ÜCRETLERİNİ HARCADIK. 460 00:15:51,478 --> 00:15:53,144 HEPSİ? 461 00:16:07,268 --> 00:16:08,435 MERHABA. BU JOHNSON. 462 00:16:08,435 --> 00:16:11,102 LÜTFEN TONDA MESAJ BIRAKIN. [BİP] 463 00:16:11,102 --> 00:16:13,435 Josh, hey, benim. 464 00:16:13,435 --> 00:16:15,685 Tamam, yani bu biraz garip. 465 00:16:15,685 --> 00:16:19,060 Aslında, bu biraz tuhaf... 466 00:16:19,060 --> 00:16:20,435 VEYA DEĞİL. 467 00:16:20,435 --> 00:16:23,227 Hımm, beni bir ara. 468 00:16:23,227 --> 00:16:24,727 SENİ SEVİYORUM. 469 00:16:29,435 --> 00:16:30,560 SENİN İÇİN. 470 00:16:30,560 --> 00:16:32,560 AH. 471 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 TEŞEKKÜR EDERİM. 472 00:16:33,560 --> 00:16:35,393 Eh, onlar benden değil. 473 00:16:35,393 --> 00:16:36,518 ONLAR A'DAN.... 474 00:16:36,518 --> 00:16:39,227 "JOSH JOHNSON. 475 00:16:39,227 --> 00:16:41,560 LONG ISLAND'DA İKİ NUMARALI EMLAK ACENTESİ" 476 00:16:41,560 --> 00:16:42,893 İYİ GÖRÜNÜMLÜ ADAM. 477 00:16:42,893 --> 00:16:44,268 TİPİNİZDEN BİRAZ KALDI. 478 00:16:44,268 --> 00:16:46,227 TİPİM DEĞİŞTİ. 479 00:16:48,810 --> 00:16:51,518 BAKIN, AÇIKÇA BU TUHAF BİR ŞEY, 480 00:16:51,518 --> 00:16:53,185 O halde İPTAL ETMEK İSTİYORSANIZ ANLIYORUM. 481 00:16:53,185 --> 00:16:54,393 EVET. 482 00:16:54,393 --> 00:16:57,227 AMA YAPAMIYORUM, KIZIMI HAYAL KIRIKLIĞINA BIRAKMAK İSTEMİYORUM. 483 00:16:57,227 --> 00:16:59,977 Üstelik beni bıraktığın günü zar zor hatırlıyorum 484 00:16:59,977 --> 00:17:01,560 KALDIRIMDA DURMAK. 485 00:17:01,560 --> 00:17:03,267 İŞTE BU OLACAK MI? 486 00:17:03,267 --> 00:17:04,517 İşte böyle oldu. 487 00:17:04,517 --> 00:17:05,309 Eh, ben farklı olmak için yalvarıyorum. 488 00:17:05,309 --> 00:17:06,559 [hapşırır] 489 00:17:06,559 --> 00:17:08,309 HALA GÜLLERE ALERJİNİZ Mİ VAR? 490 00:17:08,309 --> 00:17:09,434 HAYIR, DEĞİLİM. 491 00:17:09,434 --> 00:17:10,601 [hapşırır] 492 00:17:10,601 --> 00:17:12,517 OLABİLİR BANA ALERJİNİZ VARDIR. 493 00:17:12,517 --> 00:17:13,642 ANNE! 494 00:17:13,642 --> 00:17:15,684 BALAYI KABİNİNİ GÖRÜNCEYE KADAR BEKLEYİN! 495 00:17:15,684 --> 00:17:17,476 Ah, izin ver bunları odana koyayım. 496 00:17:17,476 --> 00:17:19,642 TEŞEKKÜR EDERİM. 497 00:17:19,642 --> 00:17:21,351 ONLARI PENCERE YANINA KOYUN, ALERJİSİ VAR. 498 00:17:30,517 --> 00:17:32,184 SADECE ONU SEVMİYOR MUSUNUZ? 499 00:17:32,184 --> 00:17:33,351 NEHİR KAYA ŞÖMİNE? 500 00:17:33,351 --> 00:17:35,184 GÖL MANZARASI MI? 501 00:17:35,184 --> 00:17:36,226 Tatlım, çok güzel. 502 00:17:36,226 --> 00:17:37,392 [DOKUNMA ÇALIŞIYOR] 503 00:17:37,392 --> 00:17:39,726 BABAM BU İŞE ÇOK ZAMAN AYIRDI. 504 00:17:39,726 --> 00:17:41,559 BUNU BABAM MI YAPTIN? 505 00:17:41,559 --> 00:17:44,892 Evet, tüm mekanı yeniden inşa etti. 506 00:17:44,892 --> 00:17:48,267 ANNEM ÖLDÜĞÜNDE AKLINI HER ŞEYDEN ALDI. 507 00:17:49,726 --> 00:17:51,059 AH. 508 00:17:51,059 --> 00:17:52,309 BİLMİYORDUM. 509 00:17:52,309 --> 00:17:53,559 ÜZGÜNÜM. 510 00:17:53,559 --> 00:17:55,309 BEN BUNU BELİRTMEK İSTEMEDİM. 511 00:17:55,309 --> 00:17:57,309 HAYIR, HAYIR, HAYIR, bunu yaptığına sevindim. 512 00:17:57,309 --> 00:18:00,101 BABANI UZUN ZAMANDIR TANIYORUM. 513 00:18:00,101 --> 00:18:01,351 [İÇ ÇEKİLMELER] 514 00:18:01,351 --> 00:18:02,725 Kendimi KORKUNÇ HİSSEDİYORUM. 515 00:18:02,725 --> 00:18:05,308 ŞİMDİ 5 YIL OLDU. 516 00:18:05,308 --> 00:18:07,058 O zamandan bu yana bir nevi kapalı durumda. 517 00:18:07,058 --> 00:18:09,558 NEDEN BU KADAR SEVİNDİM 518 00:18:09,558 --> 00:18:12,391 DÜĞÜNÜNÜZDE ŞARKI SÖYLEMEYİ KABUL ETTİ. 519 00:18:12,391 --> 00:18:13,766 GERÇEKTEN ARTIK FAZLA OYNAMIYOR. 520 00:18:13,766 --> 00:18:15,475 BAŞKA BİRİNİ ALMAMI İSTEMEDİĞİNİZ SÜRECE... 521 00:18:15,475 --> 00:18:17,600 -HAYIR.-Emin misin? 522 00:18:17,600 --> 00:18:18,850 KESİNLİKLE. 523 00:18:18,850 --> 00:18:20,725 Diyorum ki, POP YILDIZINI BAŞKA NEREDE BULACAĞIZ 524 00:18:20,725 --> 00:18:21,891 VERMONT'TA 525 00:18:21,891 --> 00:18:24,350 PAZAR GÜNLERİ 2:00'DAN 4:00'A KADAR MUAYENE? 526 00:18:24,350 --> 00:18:25,850 NE YAPARSIN, 527 00:18:25,850 --> 00:18:27,391 "POP YILDIZI" DEDİĞİNİZİ DUYMASINA İZİN VERMEYİN. 528 00:18:27,391 --> 00:18:28,391 O bundan nefret ediyor. 529 00:18:28,391 --> 00:18:30,475 Tamam, evet, hatırlıyorum. 530 00:18:30,475 --> 00:18:32,141 YERLEŞMENİZE İZİN VERECEĞİM. 531 00:18:32,141 --> 00:18:33,183 GRACE, SANA SENİNKİNİ GÖSTERECEĞİM. 532 00:18:33,183 --> 00:18:34,225 SADECE YOL ÜZERİNDEDİR. 533 00:18:34,225 --> 00:18:36,266 YOLU LİDERLİK EDİN. 534 00:18:36,266 --> 00:18:38,141 TEŞEKKÜR EDERİM. 535 00:18:49,225 --> 00:18:51,808 [hapşırır] 536 00:18:55,558 --> 00:18:57,141 [üzüntüyle iç çeker] 537 00:19:01,682 --> 00:19:03,390 BUNA İNANABİLİR MİSİNİZ? 538 00:19:03,390 --> 00:19:04,557 ONUN İÇİN DÜĞÜNÜ İPTAL ETMEK ZORUNDA MIYIM? 539 00:19:04,557 --> 00:19:05,557 VE ŞARKI SÖYLEYİN! 540 00:19:05,557 --> 00:19:06,724 O EVLENİRKEN 541 00:19:06,724 --> 00:19:08,724 LONG ISLAND'IN İKİ NUMARALI EMLAKÇISI MI? 542 00:19:08,724 --> 00:19:10,724 BÜYÜK İŞ NEDİR? 543 00:19:10,724 --> 00:19:12,390 TABİKİ HALA ONA KARŞI DUYGULARINIZ YOKSA. 544 00:19:12,390 --> 00:19:14,099 DUYGULARIM? ONU TANIMIYORUM BİLE. 545 00:19:14,099 --> 00:19:16,099 O TAMAMEN FARKLI BİR İNSAN. 546 00:19:17,390 --> 00:19:18,349 NASIL GÖRÜNÜYOR? 547 00:19:20,432 --> 00:19:22,099 BU kadar iyi, değil mi? 548 00:19:32,057 --> 00:19:33,515 [YAZILIYOR] 549 00:19:47,099 --> 00:19:49,057 POP YILDIZI... 550 00:19:49,057 --> 00:19:51,807 SAHNE... 551 00:19:53,182 --> 00:19:54,390 [köpek havlaması] 552 00:19:54,390 --> 00:19:56,182 ŞANSLI, HAYIR! 553 00:19:56,182 --> 00:19:58,182 Özür dilerim. 554 00:19:58,182 --> 00:20:00,182 Sorun değil. 555 00:20:02,389 --> 00:20:04,014 ROWDY'E ÇOK GİBİ GÖRÜNÜYOR. 556 00:20:04,014 --> 00:20:05,264 BİLİYORSUNUZ, ONU KURTARDIM. 557 00:20:05,264 --> 00:20:07,514 VE GERÇEKTEN BENİ KURTARDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM. 558 00:20:07,514 --> 00:20:08,889 [Kıkırdama] 559 00:20:10,014 --> 00:20:13,223 ROWDY'Yİ NASIL BULDUĞUMUZU HATIRLIYORSUNUZ? 560 00:20:13,223 --> 00:20:14,556 [Gülüyor] Evet. 561 00:20:14,556 --> 00:20:17,348 yurdun arkasında pizza yemiyor muydu? 562 00:20:17,348 --> 00:20:18,473 KÖPEK PİZZANI SEVDİ. 563 00:20:18,473 --> 00:20:20,889 O yaptı. 564 00:20:22,681 --> 00:20:24,556 UM... 565 00:20:24,556 --> 00:20:27,306 JULIE bana annesinden bahsetti. 566 00:20:27,306 --> 00:20:28,556 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 567 00:20:28,556 --> 00:20:31,389 Ah, bu çok hoş, teşekkür ederim. 568 00:20:31,389 --> 00:20:32,889 Evet, ımm... 569 00:20:32,889 --> 00:20:35,389 AYARLANMAK BİRAZ SÜRE SÜRDÜ. 570 00:20:35,389 --> 00:20:36,389 Hâlâ AYARLAMAK OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM. 571 00:20:36,389 --> 00:20:37,556 EVET. 572 00:20:37,556 --> 00:20:38,681 Peki ya sen 573 00:20:38,681 --> 00:20:39,639 VE KOCUNUZ? 574 00:20:39,639 --> 00:20:40,598 BİR NUMARALI KOCA MI? 575 00:20:40,598 --> 00:20:43,514 Ah, bu pek fazla ayarlama gerektirmedi. 576 00:20:43,514 --> 00:20:45,223 GRACE'İN DOĞMASINDAN SONRA AYRILDI. 577 00:20:45,223 --> 00:20:46,264 ÜZGÜNÜM. 578 00:20:46,264 --> 00:20:48,348 HEPSİ ÇALIŞTI. 579 00:20:52,139 --> 00:20:55,181 eh, kesinlikle güzel bir yer seçmişsin 580 00:20:55,181 --> 00:20:56,264 YERLEŞMEK İÇİN. 581 00:20:56,264 --> 00:20:57,556 AH. EVET. 582 00:20:57,556 --> 00:21:00,305 Orası eşimin memleketiydi. 583 00:21:00,305 --> 00:21:02,180 ÇOCUK YETİŞTİRMEK İÇİN İYİ BİR YER OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM. 584 00:21:02,180 --> 00:21:03,347 JULIE HARİKA BİR KIZ. 585 00:21:03,347 --> 00:21:04,388 lütuf da öyle. 586 00:21:04,388 --> 00:21:05,388 EVET. 587 00:21:05,388 --> 00:21:07,180 O ZAMAN ÇOK İYİ OLDUĞUMUZU SANIYORUM. 588 00:21:07,180 --> 00:21:09,472 EVET. 589 00:21:12,013 --> 00:21:13,972 Eh, ben... işime geri dönsem iyi olur. 590 00:21:13,972 --> 00:21:15,263 Ah, elbette. 591 00:21:15,263 --> 00:21:16,347 Görüşürüz. 592 00:21:16,347 --> 00:21:17,347 EVET. 593 00:21:17,347 --> 00:21:18,388 Ah, ah... 594 00:21:18,388 --> 00:21:19,388 ANNEN NASIL? 595 00:21:19,388 --> 00:21:20,763 SENDEN HALA NEFRET EDİYORUM. 596 00:21:29,097 --> 00:21:31,055 Yani, DAMAD. 597 00:21:31,055 --> 00:21:32,555 MENÜYE GİRMEK İSTEYECEK Mİ? 598 00:21:32,555 --> 00:21:34,680 Hayır, onun ve annemin tadı AYNI. 599 00:21:34,680 --> 00:21:36,222 TAMAMEN AYNIDIRLAR. 600 00:21:36,222 --> 00:21:37,472 BU İŞİ KOLAYLAŞTIRIR. 601 00:21:37,472 --> 00:21:39,388 OLDUĞUNU zannediyorum. 602 00:21:40,305 --> 00:21:41,263 Merhaba kızlar. 603 00:21:41,263 --> 00:21:42,930 -Merhaba.-Merhaba. 604 00:21:45,472 --> 00:21:47,263 BU KADAR YAKIN OLMANIZ GÜZEL. 605 00:21:47,263 --> 00:21:49,263 GERÇEKTEN BİRLİKTE ÇALIŞIYORUZ 606 00:21:49,263 --> 00:21:50,388 GEÇİCİ OLARAK. 607 00:21:50,388 --> 00:21:51,347 O BENİ "TAMAMLIYOR". 608 00:21:51,347 --> 00:21:54,305 ANNE VE KIZI SAHNELER. 609 00:21:54,305 --> 00:21:55,597 Evet. 610 00:21:55,597 --> 00:21:58,055 O benim de onun gibi olmamı istiyor. 611 00:21:58,055 --> 00:21:59,263 YENİDEN EVET. 612 00:21:59,263 --> 00:22:00,596 Şaka yok. 613 00:22:00,596 --> 00:22:02,304 KARDEŞİNİZ VEYA KARDEŞİNİZ VAR MI? 614 00:22:02,304 --> 00:22:03,346 SADECE ÇOCUK. 615 00:22:03,346 --> 00:22:04,471 BEN DE. 616 00:22:04,471 --> 00:22:07,554 BU DÜĞÜNÜ DÜZENLEYEREK HARİKA BİR İŞ YAPTINIZ. 617 00:22:07,554 --> 00:22:10,221 KESİNLİKLE öyle umuyorum. 618 00:22:10,221 --> 00:22:12,221 BURADA HİÇBİR ŞEY İÇİN ENDİŞELENMEYİN. 619 00:22:12,221 --> 00:22:13,429 BUNU MÜKEMMEL BİR DÜĞÜN YAPACAĞIZ. 620 00:22:13,429 --> 00:22:15,637 ÖZELLİKLE OLABİLECEĞİ İÇİN... 621 00:22:15,637 --> 00:22:16,929 NE OLABİLİR? 622 00:22:19,304 --> 00:22:20,429 HİÇ BİR ŞEY. 623 00:22:20,429 --> 00:22:23,387 NEDEN BU KADAR ÇOK KONUŞTUĞUMU BİLMİYORUM. 624 00:22:23,387 --> 00:22:25,304 EBEVEYNLERİMİZ EXO OLDUĞUNDAN MI? 625 00:22:25,304 --> 00:22:27,471 VE AYNI AYAKKABILARIMIZ VAR. 626 00:22:29,137 --> 00:22:31,054 YERİ SATIYOR. 627 00:22:31,054 --> 00:22:32,512 BİLDİĞİNİ DÜŞÜNMÜYOR, 628 00:22:32,512 --> 00:22:35,429 AMA BİLGİYİ OFİS BİLGİSAYARINDA BIRAKTI. 629 00:22:35,429 --> 00:22:39,012 O TAM OLARAK TECHIE DEĞİL. 630 00:22:44,721 --> 00:22:46,554 Harika göründüğünü söyledi ama vay be. 631 00:22:46,554 --> 00:22:48,304 -DÜK!-Merhaba! 632 00:22:48,304 --> 00:22:51,637 AW, SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL. 633 00:22:51,637 --> 00:22:54,096 OĞLUMUZ YEMEK İŞİNİ KİM YAPACAK? 634 00:22:54,096 --> 00:22:55,346 SİZ HALA KIZARMIŞ PEYNİR ÇUBUĞU PİŞİRİYORSUNUZ 635 00:22:55,346 --> 00:22:56,512 Fıstık ezmesiyle mi? 636 00:22:56,512 --> 00:22:57,762 Şaka mı yapıyorsun? 637 00:22:57,762 --> 00:22:59,553 PROVA AKŞAM YEMEĞİNİZ İÇİN BUNU ALACAKSINIZ. 638 00:22:59,553 --> 00:23:00,553 [Gülüyor] 639 00:23:00,553 --> 00:23:01,636 VE ben onu davullara geri getireceğim 640 00:23:01,636 --> 00:23:02,720 DÜĞÜN ŞARKILARINIZDA DA. 641 00:23:02,720 --> 00:23:04,428 ♪ BA-DUM-BUM... 642 00:23:04,428 --> 00:23:05,386 Ah, hiçbir ritmi kaçırmadın. 643 00:23:05,386 --> 00:23:07,136 VEYA BİR LİRA KAYBETTİNİZ. 644 00:23:07,136 --> 00:23:08,678 -Harika görünüyorsun.-Teşekkür ederim. 645 00:23:10,553 --> 00:23:11,511 OYNADIĞIMIZ KLÜBÜ HATIRLIYOR MUSUNUZ? 646 00:23:11,511 --> 00:23:12,470 NEHİR YAKININDA MI? 647 00:23:12,470 --> 00:23:14,720 DAHA FAZLA ENDÜSTRİYEL BİR ÇIKIŞ OLDU. 648 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 Evet, evet 649 00:23:15,720 --> 00:23:17,303 VE ÜÇ İZLEYİCİ ÜYEMİZ VARDI... 650 00:23:17,303 --> 00:23:19,220 Evet, barmen, garson ve bulaşıkçıydı. 651 00:23:19,220 --> 00:23:20,553 Bu doğru, evet. 652 00:23:20,553 --> 00:23:22,261 HER ZAMAN O ŞARKIYI O ŞARKI İÇİN YAZDIĞINI DÜŞÜNDÜM 653 00:23:22,261 --> 00:23:24,178 AMA... GÜZELDİ. 654 00:23:24,178 --> 00:23:25,178 EVET. 655 00:23:25,178 --> 00:23:26,220 AH. 656 00:23:26,220 --> 00:23:27,386 HALA YAZIYOR MUSUNUZ? 657 00:23:27,386 --> 00:23:31,220 Evet, demek istediğim, POST-IT'ler. 658 00:23:31,220 --> 00:23:32,553 VE DÜĞÜN YEMİNLERİ. 659 00:23:32,553 --> 00:23:34,136 BU arada, TEBRİKLER. 660 00:23:34,136 --> 00:23:36,220 TEŞEKKÜR EDERİM. 661 00:23:36,220 --> 00:23:38,636 NE KADAR BURADA YAŞIYORSUNUZ? 662 00:23:38,636 --> 00:23:40,678 TÜM HAYATIM. 663 00:23:42,136 --> 00:23:44,220 MUHTEMELEN EN İYİSİDİR. 664 00:23:44,220 --> 00:23:45,386 YENİ BİR BAŞLANGIÇ İHTİYACI VAR 665 00:23:45,386 --> 00:23:48,220 VE BURADA ÇOK FAZLA ANI VAR. 666 00:23:48,220 --> 00:23:50,220 GÜZEL ANILAR GİBİ GÖRÜNÜYOR. 667 00:23:50,220 --> 00:23:52,095 EVET. 668 00:23:52,095 --> 00:23:56,428 BENİ YETİŞTİRMEK İÇİN ÇOK FAZLADAN VAZGEÇTİ. 669 00:23:56,428 --> 00:23:57,345 Harika bir babaya benziyor. 670 00:23:57,345 --> 00:23:59,177 O GERÇEKTEN öyle. 671 00:23:59,177 --> 00:24:00,094 ŞANSLISIN. 672 00:24:00,094 --> 00:24:02,635 HERKES BUNLARA SAHİP DEĞİLDİR. 673 00:24:02,635 --> 00:24:03,719 O SÖYLEMİYOR, 674 00:24:03,719 --> 00:24:06,427 AMA KOLEJE GİTMEK İÇİN DAYI İZİNİNİ DÜŞÜNÜYOR. 675 00:24:06,427 --> 00:24:07,885 ANNEM BU AŞAMADAN GEÇTİ. 676 00:24:07,885 --> 00:24:09,260 VE O HAYATTA KALDI MI? 677 00:24:09,260 --> 00:24:10,385 HEPSİ YAPIYOR. 678 00:24:10,385 --> 00:24:12,219 VE ODANIZI GERÇEKTEN GÜZEL HALE GETİRECEK 679 00:24:12,219 --> 00:24:13,302 TATİL İÇİN EVE GELDİĞİNİZDE, 680 00:24:13,302 --> 00:24:15,177 BÖYLE AYRILMAK İSTEMEYECEKSİNİZ. 681 00:24:15,177 --> 00:24:17,344 Bu o kadar da kötü görünmüyor. 682 00:24:17,344 --> 00:24:19,219 Muhtemelen kendine birkaç şey satın alacak. 683 00:24:19,219 --> 00:24:21,135 KIYAFETLER, YENİ BİR ARABA OLABİLİR. 684 00:24:21,135 --> 00:24:22,302 Tamam... 685 00:24:22,302 --> 00:24:24,260 VE SONRA HOBİLER VAR. 686 00:24:24,260 --> 00:24:25,427 BİLİYORSUNUZ, DÜŞÜNDÜKLERİ ŞEYLER 687 00:24:25,427 --> 00:24:28,219 HER ZAMAN ŞÜPHE İSTEDİLER AMA GERÇEKTEN İSTEDİLER Mİ? 688 00:24:28,219 --> 00:24:29,427 NE GİBİ? 689 00:24:29,427 --> 00:24:32,135 ANNEMİN DURUMUNDA DOKUMA İŞİYDİ. 690 00:24:32,135 --> 00:24:34,427 SENKRONİZE YÜZME İLE TAKİP EDİLİR. 691 00:24:34,427 --> 00:24:35,510 SENKRONİZE YÜZME? 692 00:24:35,510 --> 00:24:38,385 BU BİR OLİMPİK ETKİNLİĞİDİR. 693 00:24:38,385 --> 00:24:40,219 AH VE MANDARİN DERSLERİ. 694 00:24:40,219 --> 00:24:42,010 ANNEN MANDARİNCE KONUŞUYOR MU? 695 00:24:42,010 --> 00:24:43,635 "NI HAO. 696 00:24:43,635 --> 00:24:45,760 NI CHIFAN LE MA." 697 00:24:45,760 --> 00:24:47,427 BU NE ANLAMA GELİR? 698 00:24:47,427 --> 00:24:49,385 "Merhaba, yemek yedin mi?" 699 00:24:49,385 --> 00:24:50,510 BANA NE İSTEDİĞİ OLDUKÇA ÇOK ŞEY 700 00:24:50,510 --> 00:24:52,885 İNGİLİZCE GÜNDE BEŞ DEFA. 701 00:24:52,885 --> 00:24:54,344 [Gülüyor] 702 00:24:54,344 --> 00:24:55,760 TEŞEKKÜR EDERİM. 703 00:24:55,760 --> 00:24:57,427 'Tamam. Yakında görüşürüz. 704 00:25:00,134 --> 00:25:01,884 Josh, merhaba! 705 00:25:01,884 --> 00:25:02,926 Peki, tahmin edin az önce ne duydum? 706 00:25:02,926 --> 00:25:04,093 GRACE SENİ Mİ ARADI? 707 00:25:04,093 --> 00:25:06,634 Tatlım, ben... SANA KENDİMİ ANLATMAK İSTİYORUM. 708 00:25:06,634 --> 00:25:08,509 GERÇEKTEN ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL... 709 00:25:08,509 --> 00:25:09,926 benimle dalga mı geçiyorsun? 710 00:25:09,926 --> 00:25:11,551 BU BÜYÜK BİR ANLAŞMA. 711 00:25:11,551 --> 00:25:13,676 BUNUN GİBİ ÖZELLİKLER PİYASADA ASLA BULUNMAZ. 712 00:25:13,676 --> 00:25:16,301 BEKLEYİN, NE HAKKINDA KONUŞUYORSUNUZ? 713 00:25:16,301 --> 00:25:17,509 LİSTE DÜN YÜKSELDİ. 714 00:25:17,509 --> 00:25:18,593 "SAHİBİNDEN SATILIKTIR. 715 00:25:18,593 --> 00:25:19,551 ARACI YOK." 716 00:25:19,551 --> 00:25:21,176 GÖRÜNÜŞE göre, SAHİBİ BİR ŞARKICI 717 00:25:21,176 --> 00:25:23,051 70'LERDE KİM ÜNLÜYDÜ? 718 00:25:23,051 --> 00:25:24,884 80'Lİ YILLARDI. 719 00:25:24,884 --> 00:25:26,468 BENİM İÇİN İYİ BİR SÖZ SÖYLEMENİZİN BİR YOLU VAR MI 720 00:25:26,468 --> 00:25:27,551 ORAYA ÇIKMADAN ÖNCE? 721 00:25:27,551 --> 00:25:29,884 ASLINDA HAYIR, yapamam. 722 00:25:29,884 --> 00:25:31,468 BİRAZ TUHAF OLACAK, 723 00:25:31,468 --> 00:25:33,218 ÇÜNKÜ, ANLAŞILDIĞI GİBİ, 724 00:25:33,218 --> 00:25:35,093 O benim üniversitedeki erkek arkadaşım. 725 00:25:35,093 --> 00:25:36,801 [Gülüyor] 726 00:25:38,218 --> 00:25:39,843 CİDDİ MİSİNİZ? 727 00:25:39,843 --> 00:25:41,551 BİLİYORUM, TAMAMEN GARİP. 728 00:25:41,551 --> 00:25:42,509 GARİP? 729 00:25:42,509 --> 00:25:43,718 Harika. 730 00:25:43,718 --> 00:25:46,384 ONUNDAN AYRILDIĞIN İÇİN SENDEN NEFRET ETMEDİĞİ TAKDİRDE. 731 00:25:46,384 --> 00:25:47,634 HAYIR. 732 00:25:47,634 --> 00:25:48,718 BU LİSTEYİ ALABİLİRSEM, 733 00:25:48,718 --> 00:25:50,551 ÜST DÜZEY VERMONT PAZARININ AÇILMASINI SAĞLAYABİLİR. 734 00:25:50,551 --> 00:25:52,509 BU BİZİM İÇİN BÜYÜK OLABİLİR. 735 00:25:52,509 --> 00:25:55,218 Ben... Ben bu konuyu düşünmedim. 736 00:25:55,218 --> 00:25:56,718 Peki, bu sana göre değil. 737 00:25:57,758 --> 00:26:00,800 Tatlım, cumartesiden önce gelmek hakkında ne düşünüyorsun? 738 00:26:00,800 --> 00:26:02,717 NEDEN, YANLIŞ NE? 739 00:26:02,717 --> 00:26:04,550 Bilmiyorum 740 00:26:04,550 --> 00:26:05,883 SADECE SENİ ÖZLEDİM. 741 00:26:05,883 --> 00:26:07,092 Ah... 742 00:26:07,092 --> 00:26:08,258 BEN DE SENİ ÖZLEDİM... 743 00:26:08,258 --> 00:26:09,133 [GELEN ÇAĞRI BİPLERİ]Oh, bekle, 744 00:26:09,133 --> 00:26:10,133 BİR TELEFON DAHA ALDIM. 745 00:26:10,133 --> 00:26:11,508 BUNU ALMAK LAZIM. 746 00:26:11,508 --> 00:26:12,592 [KEKELEYİCİLER] 747 00:26:19,383 --> 00:26:21,300 JULIE BUNUN ŞEHİRDEKİ EN İYİ YEMEK OLDUĞUNU SÖYLEDİ. 748 00:26:21,300 --> 00:26:23,758 HARİKA. AÇLIKTAN ÖLÜYORUM. 749 00:26:30,717 --> 00:26:31,592 [Korna sesi] 750 00:26:36,133 --> 00:26:37,508 Merhaba yakışıklı. 751 00:26:39,133 --> 00:26:41,300 UREAL'İ İYİ TEMİZLEDİNİZ. 752 00:26:46,258 --> 00:26:48,217 ELBİSEYİ HENÜZ DENEDİNİZ Mİ? 753 00:26:48,217 --> 00:26:49,217 MM. 754 00:26:49,217 --> 00:26:50,592 YAPARIM. 755 00:26:50,592 --> 00:26:51,633 SÖZ VERİYORUM. 756 00:26:51,633 --> 00:26:52,800 DÜĞÜN YEMİNLERİ? 757 00:26:52,800 --> 00:26:53,842 NEREDEYSE. 758 00:26:53,842 --> 00:26:54,842 ANNE... 759 00:26:54,842 --> 00:26:55,883 BAŞLADIM. 760 00:26:55,883 --> 00:26:57,007 TAMAM AŞKIM. 761 00:26:57,007 --> 00:26:57,882 NELER VAR DUYALIM. 762 00:26:57,882 --> 00:26:59,466 TAMAM AŞKIM. 763 00:27:00,591 --> 00:27:02,966 TELEFONUNUZDAN OKUNMAYACAĞINIZI SÖYLEYİN 764 00:27:02,966 --> 00:27:04,341 TÖRENDE. 765 00:27:06,841 --> 00:27:08,216 "JOSH... 766 00:27:08,216 --> 00:27:10,549 "ÜÇ YIL ÖNCE AÇIK EVİNİZİ SAHNELEDİĞİMDE, 767 00:27:10,549 --> 00:27:12,882 "BURADA OLACAĞINI HİÇBİR FİKRİM YOKTU. 768 00:27:12,882 --> 00:27:15,132 "GAYRİMENKUL AKILLI BİR YATIRIMDIR, 769 00:27:15,132 --> 00:27:18,632 VE BİZİM İLİŞKİMİZ DE BUDUR." 770 00:27:19,882 --> 00:27:21,674 NE? BU KÖTÜ MI? 771 00:27:21,674 --> 00:27:22,966 KORKUNÇ. 772 00:27:22,966 --> 00:27:25,507 PEKİ, BU NASIL? 773 00:27:25,507 --> 00:27:26,382 "JOSH, 774 00:27:26,382 --> 00:27:30,632 EVLERİ TAŞIYORSUN, BENİ TAŞIYORSUN." 775 00:27:30,632 --> 00:27:31,507 O neydi? 776 00:27:33,216 --> 00:27:35,049 DÜĞÜN YEMİNİ. 777 00:27:35,049 --> 00:27:36,716 HALA ONLAR ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUM. 778 00:27:36,716 --> 00:27:37,716 MASANIZ VAR MI 779 00:27:37,716 --> 00:27:38,924 RESTORANIN BAŞKA BİR PARÇASINDA MI? 780 00:27:38,924 --> 00:27:41,591 Üzgünüm MICK. BİR SAAT BEKLEME SÜRÜYOR. 781 00:27:42,382 --> 00:27:43,549 MUTFAĞIN ONENEAR'ına ne dersiniz? 782 00:27:43,549 --> 00:27:44,966 VEYA MUTFAKTA MI? 783 00:27:44,966 --> 00:27:46,174 [BOĞAZI TEMİZLEMEK] 784 00:27:46,174 --> 00:27:47,382 BİR SORUN VAR MI? 785 00:27:47,382 --> 00:27:49,341 Hayır. 786 00:27:49,341 --> 00:27:50,716 yani... 787 00:27:50,716 --> 00:27:51,966 BİRBİRİNİZİ TANIYOR MUSUNUZ? 788 00:27:51,966 --> 00:27:53,632 Evet, eskiden de öyle yapardık. 789 00:27:53,632 --> 00:27:55,549 CAMILLE, bu LIVVY PHILLIPS. 790 00:27:55,549 --> 00:27:56,590 VEYA, Hımm, Üzgünüm, 791 00:27:56,590 --> 00:27:58,840 PERSHING... 792 00:27:58,840 --> 00:27:59,715 SLASH-TİRE-JOHNSON-OLMAK MI? 793 00:27:59,715 --> 00:28:01,548 MERHABA. 794 00:28:01,548 --> 00:28:02,465 MERHABA. 795 00:28:02,465 --> 00:28:03,590 -Ben OLIVIA.-SENİNLE TANIŞTIĞIMIZA ÇOK GÜZEL. 796 00:28:03,590 --> 00:28:04,590 Evet, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 797 00:28:04,590 --> 00:28:05,798 BU BENİM KIZIM, GRACE. 798 00:28:05,798 --> 00:28:07,548 -Merhaba.-Merhaba. 799 00:28:07,548 --> 00:28:08,881 OLIVIA PAZAR GÜNÜ EVLENİYOR. 800 00:28:08,881 --> 00:28:10,881 TEBRİKLER. 801 00:28:10,881 --> 00:28:12,340 TEŞEKKÜR EDERİM. 802 00:28:12,340 --> 00:28:13,756 TWOREAL EMLAK ACENTESİYLE EVLENİYOR 803 00:28:13,756 --> 00:28:15,340 LONG ISLAND'DA. 804 00:28:15,340 --> 00:28:16,381 AH. 805 00:28:16,381 --> 00:28:19,506 PEKİ, YENİDEN TEBRİKLER. 806 00:28:19,506 --> 00:28:20,506 TEŞEKKÜR EDERİM. 807 00:28:20,506 --> 00:28:21,506 [Garip bir şekilde kıkırdarız] 808 00:28:24,340 --> 00:28:26,381 PEKİ, NE KONUŞUYORUZ? 809 00:28:26,381 --> 00:28:28,590 AH, Hımm, sanırım bana söylüyordun 810 00:28:28,590 --> 00:28:31,673 BU NASIL ÇAĞLARDAN BERİ İLK TARİHİNİZ. 811 00:28:34,381 --> 00:28:35,631 NASIL tanıştığımız hakkında konuştuğumuzu sanıyordum. 812 00:28:35,631 --> 00:28:37,756 P.T.A.'da TOPLANTI? 813 00:28:37,756 --> 00:28:38,965 SAĞ. 814 00:28:40,881 --> 00:28:42,048 ANNE... 815 00:28:42,048 --> 00:28:44,048 Ah, özür dilerim tatlım. 816 00:28:44,048 --> 00:28:45,840 NE KONUŞUYORUZ? 817 00:28:45,840 --> 00:28:47,006 DÜĞÜN YEMİNLERİ. 818 00:28:47,006 --> 00:28:48,715 SAĞ. ELBETTE. TAMAM AŞKIM. 819 00:28:52,881 --> 00:28:54,881 BUNUN BENİM İŞİM OLMADIĞINI BİLİYORUM 820 00:28:54,881 --> 00:28:56,547 AMA YAZDIĞIMIZ ŞARKI HAKKINDA DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 821 00:28:56,547 --> 00:28:57,505 CENTRAL PARK'TA MI? 822 00:28:57,505 --> 00:29:00,839 GERÇEKTEN HATIRLAMIYORUM. 823 00:29:00,839 --> 00:29:02,589 -Bir şarkı mı yazdın?-Birkaç tane. 824 00:29:02,589 --> 00:29:04,714 SADECE BİRKAÇ KELİME, BU KADAR. 825 00:29:04,714 --> 00:29:06,505 SÖYLEDİĞİMİZ ŞARKI SÖZLERİNİ ÇAĞIRMAK İÇİN KULLANDIK. 826 00:29:06,505 --> 00:29:08,922 ŞİMDİ BUNU NASIL DUYACAĞIM? 827 00:29:08,922 --> 00:29:10,505 ÇÜNKÜ BİR MİLYON YIL ÖNCE OLDU, 828 00:29:10,505 --> 00:29:12,422 VE ZORLA HATIRLIYORUM. 829 00:29:13,380 --> 00:29:15,297 ŞARKI NEDİR? 830 00:29:15,297 --> 00:29:16,672 O neydi... 831 00:29:16,672 --> 00:29:18,422 "Rüyaların eve geldiği yer." 832 00:29:18,422 --> 00:29:19,547 GERÇEKTEN Mİ? 833 00:29:19,547 --> 00:29:21,714 ŞİMDİ, BUNU DAHA ÖNCE NEREDE DUYDUM? 834 00:29:21,714 --> 00:29:23,547 Ah, benim. 835 00:29:23,547 --> 00:29:25,630 BURADA TELİF HAKKI İHLALİ VAR MI? 836 00:29:28,755 --> 00:29:31,589 Tamam... 837 00:29:31,589 --> 00:29:32,672 [BOĞAZI TEMİZLEMEK] 838 00:29:32,672 --> 00:29:33,797 İYİ. 839 00:29:37,714 --> 00:29:39,297 DEĞİŞTİRECEĞİM. 840 00:29:39,297 --> 00:29:40,339 Ah, hayır. 841 00:29:40,339 --> 00:29:41,589 HAYIR, YAPMAYIN. 842 00:29:41,589 --> 00:29:43,714 AKILCIDIR. 843 00:29:51,630 --> 00:29:52,547 [İÇ ÇEKİLMELER] 844 00:29:52,547 --> 00:29:53,714 [SESSİZCE AĞIZLAR] AÇLIKTAN ÖLÜYORUM... 845 00:29:58,129 --> 00:29:59,296 [♪♪] 846 00:30:14,421 --> 00:30:15,546 Ah... 847 00:30:27,213 --> 00:30:28,213 Ah! 848 00:30:28,213 --> 00:30:29,129 Ah... 849 00:30:29,129 --> 00:30:30,129 ELBİSEYİ GÖRMEK KÖTÜ ŞANSTIR 850 00:30:30,129 --> 00:30:31,171 DÜĞÜNDEN ÖNCE, değil mi? 851 00:30:31,171 --> 00:30:33,213 SEN DAMAD DEĞİLSİN. 852 00:30:33,213 --> 00:30:34,296 EĞER LÜTFU ARIYORSANIZ, 853 00:30:34,296 --> 00:30:35,296 O JULIE'YLE BİRLİKTE. 854 00:30:35,296 --> 00:30:37,338 ÇİÇEK ALMAYA GİTTİLER. 855 00:30:37,338 --> 00:30:38,338 AH. 856 00:30:38,338 --> 00:30:39,463 HENÜZ BU YEMİNLERİNİZİ BİTİRDİNİZ Mİ? 857 00:30:39,463 --> 00:30:41,296 ÇÜNKÜ BENİMDE KULLANILMAMIŞ BİR ÇEKMECESİ SÖZ SÖZÜ VAR. 858 00:30:41,296 --> 00:30:43,046 ESKİ KULLANILMAMIŞ SÖZLER. 859 00:30:43,046 --> 00:30:44,379 Ah, geri çevirmek çok zor, 860 00:30:44,379 --> 00:30:45,546 AMA HAYIR SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 861 00:30:45,546 --> 00:30:46,379 KAYBINIZ. 862 00:30:48,004 --> 00:30:50,463 Hey, randevun nasıldı? 863 00:30:50,463 --> 00:30:51,379 BİLMELİSİNİZ, 864 00:30:51,379 --> 00:30:52,629 BENİMLE PRATİK OLARAK YAPTIN. 865 00:30:52,629 --> 00:30:55,712 BU DURUMDA BİRAZ PASLI OLDUĞUNU DİYECEĞİM. 866 00:30:55,712 --> 00:30:56,753 Ben paslı değilim! 867 00:30:56,753 --> 00:30:58,712 [YELPS] 868 00:30:58,712 --> 00:31:00,378 [İÇ ÇEKİLMELER] 869 00:31:02,128 --> 00:31:04,253 DÜĞÜNDEN ÖNCE ELBİSEYİ GÖRMÜŞ OLURUM 870 00:31:04,253 --> 00:31:05,295 KÖTÜ ŞANSTIR. 871 00:31:05,295 --> 00:31:07,295 Üzgünüm. ÇOK üzgünüm. 872 00:31:08,712 --> 00:31:09,962 Bu benim hatam 873 00:31:09,962 --> 00:31:11,170 ODADAN ASLA ÇIKMAMALIYIM. 874 00:31:11,170 --> 00:31:12,545 ÇIKARIN, TEMİZLEYECEĞİM. 875 00:31:12,545 --> 00:31:14,545 EĞER O ŞEYTEN KURTULABİLİRSEM. 876 00:31:14,545 --> 00:31:17,587 TEMİZLİĞİN BİR SEÇENEK DEĞİL OLDUĞUNDAN OLDUKÇA EMİN OLUYORUM. 877 00:31:19,295 --> 00:31:20,503 TAM BURADA. 878 00:31:22,712 --> 00:31:25,253 Josh'la iyi geçiniyor musun? 879 00:31:25,253 --> 00:31:26,753 EVET. 880 00:31:26,753 --> 00:31:28,337 Josh harika. 881 00:31:29,295 --> 00:31:30,378 GERÇEKTEN Mİ. 882 00:31:30,378 --> 00:31:32,378 BENİ İKNA ETMEYE ÇALIŞIYORSUN YOKSA SEN? 883 00:31:32,378 --> 00:31:34,170 Hayır, O HARİKA BİR ADAM. 884 00:31:34,170 --> 00:31:36,712 VE ANNEM MUTLU GÖRÜNÜYOR. 885 00:31:36,712 --> 00:31:37,837 ÇOĞUNLUKLA. 886 00:31:37,837 --> 00:31:39,545 BİLMİYORUM. 887 00:31:39,545 --> 00:31:42,753 ONLARI GERÇEKTEN ÖPÜŞTÜĞÜNÜ GÖRDÜĞÜMDEN EMİN DEĞİLİM. 888 00:31:42,753 --> 00:31:45,337 DEDİM, DUDAKLARDA. 889 00:31:45,337 --> 00:31:46,837 O TUTKU, 890 00:31:46,837 --> 00:31:49,587 FİLMLERDEKİ GİBİ. 891 00:31:49,587 --> 00:31:51,170 AMA BELKİ DE BU OLUR 892 00:31:51,170 --> 00:31:54,169 İNSAN YAŞLANDIĞINDA. 893 00:31:54,169 --> 00:31:55,669 Peki ya baban? 894 00:31:55,669 --> 00:31:57,294 BAŞKA BİRİYLE GÖRÜŞTÜ MU? 895 00:31:57,294 --> 00:31:58,711 HAYIR. 896 00:31:58,711 --> 00:32:00,711 DENİYORUM AMA... 897 00:32:00,711 --> 00:32:03,794 BAŞKALARIYLA İYİ OYNAMIYOR. 898 00:32:03,794 --> 00:32:06,794 BABAM HARİKA BİR ADAMDIR, SADECE BİRAZ İHTİYACI VAR... 899 00:32:06,794 --> 00:32:08,211 BİRAZ HEYECAN MI? 900 00:32:08,211 --> 00:32:09,586 KESİNLİKLE. 901 00:32:09,586 --> 00:32:11,211 ANNEM TERSİ. 902 00:32:11,211 --> 00:32:12,752 BİRAZ FAYDALANABİLİR... 903 00:32:12,752 --> 00:32:14,502 KÜÇÜK KASABA-I-NESS? 904 00:32:15,836 --> 00:32:19,627 HAYATTA ÇALIŞMAKTAN DAHA FAZLASI OLMALIDIR, değil mi? 905 00:32:19,627 --> 00:32:20,794 OLSA İYİ OLUR. 906 00:32:26,752 --> 00:32:27,711 [KUMAŞ GÖZYAŞLARI]OH! 907 00:32:27,711 --> 00:32:29,044 Üzgünüm. 908 00:32:29,044 --> 00:32:30,461 BUNU DÜZELTMEYİ İSTİYORUM. 909 00:32:30,461 --> 00:32:31,544 BAK... Üzgünüm. 910 00:32:31,544 --> 00:32:32,711 GÜZEL. 911 00:32:32,711 --> 00:32:33,711 BURADA YETERİNCE UZUN OLARAK KALARsam, 912 00:32:33,711 --> 00:32:35,377 YEPYENİ BİR GARDIRARA İHTİYACIM OLABİLİR. 913 00:32:35,377 --> 00:32:37,502 Eh, BU KESİNLİKLE KÖTÜ BİR ŞEY OLMAYACAKTIR. 914 00:32:38,711 --> 00:32:39,877 SADECE SÖYLÜYORUM, 915 00:32:39,877 --> 00:32:41,961 Sanırım seni kot pantolon falan görmeye alışkınım. 916 00:32:41,961 --> 00:32:44,627 BENİ GÖRMEYE HİÇ ALIŞKIN DEĞİLSİN. 917 00:32:45,794 --> 00:32:48,461 Bu doğru. 918 00:32:48,461 --> 00:32:49,711 Merhaba, Janey! 919 00:32:49,711 --> 00:32:50,752 MICK, NASILSIN? 920 00:32:50,752 --> 00:32:51,836 İYİ, İYİ. 921 00:32:51,836 --> 00:32:52,877 BİR ELBİSEYE İHTİYACIMIZ VAR. 922 00:32:52,877 --> 00:32:54,668 EVLENİYOR MUSUNUZ? 923 00:32:54,668 --> 00:32:56,835 BİR DAHA ASLA EVLENMEYECEĞİNİ SÖYLEDİN. 924 00:32:56,835 --> 00:32:57,751 Ah.... 925 00:32:57,751 --> 00:32:59,001 EVLENİYORUM. 926 00:32:59,001 --> 00:33:00,335 O HALA PİYASADA. 927 00:33:00,335 --> 00:33:01,710 HARİKA. 928 00:33:01,710 --> 00:33:03,335 BU TARAFTAN. 929 00:33:10,751 --> 00:33:14,001 [♪♪] 930 00:33:25,710 --> 00:33:28,585 KÜÇÜK BİR DENİZKIZI GİBİ GÖRÜNÜYOR. 931 00:33:28,585 --> 00:33:30,001 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 932 00:33:34,543 --> 00:33:35,460 HAYIR. 933 00:33:35,460 --> 00:33:36,626 HAYIR. 934 00:33:36,626 --> 00:33:37,793 HAYIR. 935 00:33:37,793 --> 00:33:39,960 [İç çekiyor] 936 00:33:55,875 --> 00:33:58,542 İşte o. 937 00:34:00,709 --> 00:34:01,917 GERÇEKTEN Mİ? 938 00:34:02,959 --> 00:34:05,000 KESİNLİKLE. 939 00:34:06,042 --> 00:34:07,584 TAMAM AŞKIM. 940 00:34:15,542 --> 00:34:16,625 BUNU ALACAĞIZ. 941 00:34:16,625 --> 00:34:18,375 "BİZ" YOK. 942 00:34:18,375 --> 00:34:19,250 TEŞEKKÜR EDERİM 943 00:34:19,250 --> 00:34:20,834 AMA sen benim gelinliğimi satın almıyorsun. 944 00:34:20,834 --> 00:34:21,959 İLKİNİ mahvettim. 945 00:34:21,959 --> 00:34:22,917 BUNU ÇALIŞTIRIN. 946 00:34:22,917 --> 00:34:23,917 HAYIR, ASLINDA, BURADA. 947 00:34:23,917 --> 00:34:25,375 LÜTFEN BENİMKİ AL. 948 00:34:25,375 --> 00:34:26,459 TEKLİFİ ÖNERİYORUM, 949 00:34:26,459 --> 00:34:27,834 AMA SENİN HAKKINDA DÜŞÜNMEK İSTEMİYORUM 950 00:34:27,834 --> 00:34:29,334 BU ELBİSEYİ HER GİYİM. 951 00:34:29,334 --> 00:34:31,584 PEKİ, KAÇ KEZ GİYMEYİ PLANLIYORSUNUZ? 952 00:34:31,584 --> 00:34:33,084 BİR KERE. 953 00:34:34,709 --> 00:34:36,667 En azından sana bir fincan kahve almama izin ver. 954 00:34:38,792 --> 00:34:41,750 [Kaşıklar tencerelerde tıngırdıyor] 955 00:34:41,750 --> 00:34:43,792 [DESENLERİ ÇIKARMAK] 956 00:34:49,000 --> 00:34:51,749 Ben 957 00:34:51,749 --> 00:34:53,041 Demek sen bir şefsin 958 00:34:53,041 --> 00:34:54,624 VE BİR DAVATÖR? 959 00:34:54,624 --> 00:34:56,083 Eh, ben de eskiden öyleydim. 960 00:34:56,083 --> 00:34:57,916 MICK GİBİ MÜZİK BİZ'İ BIRAKIYORSUNUZ? 961 00:34:57,916 --> 00:34:59,916 HAYIR, HAYIR, BİR ESKİDEN ŞEF OLDUM. 962 00:34:59,916 --> 00:35:01,249 Hâlâ davulcuyum. 963 00:35:01,249 --> 00:35:03,124 SON KESİNTİLER BURADA 964 00:35:03,124 --> 00:35:05,333 AMA EN İYİ İŞİMİ YAPMAMA İZİN VERMEYİN. 965 00:35:05,333 --> 00:35:06,874 BROŞÜRDE BUNU GÖRMEDİM. 966 00:35:06,874 --> 00:35:07,916 Ah, endişelenmeyin. 967 00:35:07,916 --> 00:35:09,541 MICK'İN TÜM ÜST RAF EŞYALARINI SİPARİŞ ETTİ 968 00:35:09,541 --> 00:35:11,541 DÜĞÜN İÇİN. 969 00:35:11,541 --> 00:35:13,583 GÜN İÇİNDE HIMBACK'LE Mİ OYNUYORSUNUZ? 970 00:35:13,583 --> 00:35:14,708 EVET. 971 00:35:14,708 --> 00:35:17,374 Evet, ben o grubun kalp atışıydım. 972 00:35:17,374 --> 00:35:18,874 NEDEN AYRILDI? 973 00:35:18,874 --> 00:35:21,916 BİR HAYALİN PEŞİNDE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 974 00:35:21,916 --> 00:35:25,333 VE GERÇEK ŞEYİ ARKASINDA BIRAKTIĞINI FARKINDA OLMADI. 975 00:35:25,333 --> 00:35:27,583 ANNEM NEDEN ONUNLA GİTMEDİ? 976 00:35:27,583 --> 00:35:28,541 ONLAR BİR TAKIMDI. 977 00:35:28,541 --> 00:35:30,916 BUNU ANNENE SORMAN GEREKİR. 978 00:35:30,916 --> 00:35:33,416 BİRLİKTE GERÇEKTEN BU KADAR İYİ MİYDİ? 979 00:35:33,416 --> 00:35:36,749 MÜKEMMEL BİR UYUM OLDU, TEK SES GİBİYDİ. 980 00:35:36,749 --> 00:35:37,833 SAF BİR BÜYÜ OLDU. 981 00:35:37,833 --> 00:35:40,999 KEŞKE BUNLARI DUYABİLDİM. 982 00:35:40,999 --> 00:35:42,666 NE HAKKINDA YAZDILAR? 983 00:35:43,874 --> 00:35:46,416 BAKMAK İSTEDİĞİNİZİ DÜŞÜNDÜĞÜM BİR ŞEY VAR. 984 00:35:54,415 --> 00:35:56,957 BU HER LİRİKTİR 985 00:35:56,957 --> 00:35:59,332 ANENİZ MICK'İN YAZDIĞI ŞEY. 986 00:36:01,873 --> 00:36:03,873 "Kucaklamanda sıcağı buldum, 987 00:36:03,873 --> 00:36:05,373 "KALBİNİZİ RAHATLAYIN, 988 00:36:05,373 --> 00:36:07,415 VE GÖZLERİNİZDE EVİNİZDE." 989 00:36:07,415 --> 00:36:09,582 Vay be. 990 00:36:09,582 --> 00:36:11,873 EVET... NE BİLİYORSUN? 991 00:36:11,873 --> 00:36:13,623 Bu MICK'in el yazısı. 992 00:36:13,623 --> 00:36:15,915 BU. 993 00:36:15,915 --> 00:36:19,623 Evet, bu senin annen. 994 00:36:19,623 --> 00:36:21,623 "SENİ SEVMEK NEFES ALMAK GİBİDİR 995 00:36:21,623 --> 00:36:22,623 "DURDURAMIYORUM 996 00:36:22,623 --> 00:36:23,832 "AMA YAPTIM ZAMAN 997 00:36:23,832 --> 00:36:25,082 "SON NEFESİMİ VERMEK İSTİYORUM" 998 00:36:25,082 --> 00:36:28,373 SİZİNLE BİR ÖPÜCÜĞÜ PAYLAŞIYORUM" 999 00:36:28,373 --> 00:36:29,665 BİRAZ HUZURSUZ BİR ŞEY, 1000 00:36:29,665 --> 00:36:30,998 ÇÜNKÜ O BENİM ANNEM, 1001 00:36:30,998 --> 00:36:33,540 AMA VAY. 1002 00:36:33,540 --> 00:36:34,540 YOĞUN OLDULAR. 1003 00:36:34,540 --> 00:36:35,957 YOĞUN BİR ANLATIMDIR. 1004 00:36:35,957 --> 00:36:38,623 BUNU HİÇ KABUL ETMİYORUM. 1005 00:36:38,623 --> 00:36:41,623 Belki İNSANLAR YAŞLANIR VE... 1006 00:36:41,623 --> 00:36:43,790 VE DEĞİŞİM. 1007 00:36:45,040 --> 00:36:46,373 VEYA BAZEN, 1008 00:36:46,373 --> 00:36:49,165 SADECE EN İYİ ÇALIŞMALARININ HATIRLANMASINA İHTİYACI VAR. 1009 00:36:50,123 --> 00:36:52,789 Bunları almamın sakıncası var mı? 1010 00:36:52,789 --> 00:36:54,081 HEPSİ SİZİN. 1011 00:36:58,039 --> 00:36:59,581 TEŞEKKÜRLER. 1012 00:37:08,872 --> 00:37:10,706 BİLİYORSUNUZ, GENELLİKLE KIZ ALAMIYORUZ 1013 00:37:10,706 --> 00:37:12,664 ANNELERİNİN DÜĞÜNLERİNİ PLANLAMAK. 1014 00:37:12,664 --> 00:37:13,956 Ah, evet, 1015 00:37:13,956 --> 00:37:16,081 GRACE GERÇEKTEN ÖZEL OLMASINI İSTİYOR. 1016 00:37:16,081 --> 00:37:17,206 Değil mi? 1017 00:37:17,206 --> 00:37:18,164 Evet, ben... 1018 00:37:18,164 --> 00:37:19,622 DÜRÜST OLARAK İYİ OLURDUM 1019 00:37:19,622 --> 00:37:21,247 Adliyede düzenlenen törenle 1020 00:37:21,247 --> 00:37:24,539 AMA GRACE 20 YAŞINDA VE YILDIZ GÖZLÜ. 1021 00:37:24,539 --> 00:37:25,622 20 yaşındaydın ve parlak gözlüydün. 1022 00:37:25,622 --> 00:37:26,664 [Kıkırdamalar] 1023 00:37:26,664 --> 00:37:29,581 Evet, tuhaf. 1024 00:37:29,581 --> 00:37:32,956 ÇOCUKLARIMIZ TANIŞTIĞIMIZDAKİ YAŞLARIYLA AYNI. 1025 00:37:32,956 --> 00:37:35,039 DÜRÜST OLMAK ÜZERE ÇOK KORKUYORUM 1026 00:37:35,039 --> 00:37:37,664 JULIE KOLEJE GİDİYOR. 1027 00:37:37,664 --> 00:37:39,581 EVET, GRACE TAŞINDIĞINDA, 1028 00:37:39,581 --> 00:37:42,164 BİR HAFTA İÇİNDE DÖRT KEZ ODASINI DEĞİŞTİRDİM. 1029 00:37:42,164 --> 00:37:44,081 VE BENDE ÇOCUKLUK YATAKINDA UYUYORUM, 1030 00:37:44,081 --> 00:37:47,081 ARKA SOKAK ÇOCUKLARININ BİR POSTERİNİN ALTINDA. 1031 00:37:47,081 --> 00:37:48,706 Tamam, bunu yapmıyorum. 1032 00:37:48,706 --> 00:37:49,955 [Gülüyor] 1033 00:37:49,955 --> 00:37:51,705 [İÇ ÇEKİLMELER] 1034 00:37:51,705 --> 00:37:55,746 Zamanın nasıl uçup gittiği çok komik. 1035 00:37:55,746 --> 00:37:57,580 BİTKİ ÇAYI İÇMEYE BAŞLADIM 1036 00:37:57,580 --> 00:37:58,746 VE NAR SUYU. 1037 00:37:58,746 --> 00:38:00,371 HMM, ANTİOKSİDANLAR. 1038 00:38:00,371 --> 00:38:02,080 OMEGA 3'LER, GLUTEN? 1039 00:38:02,080 --> 00:38:04,205 AH, "GLUTEN" BU KELİMEDEN NEFRET EDİYORUM. 1040 00:38:04,205 --> 00:38:05,746 Peki buna ne dersin,"V.I.B.B.A." 1041 00:38:05,746 --> 00:38:06,871 "VERMONT INN 1042 00:38:06,871 --> 00:38:08,205 YATAK ve amp; KAHVALTI BİRLİĞİ." 1043 00:38:08,205 --> 00:38:09,371 Ben saymanım. 1044 00:38:09,371 --> 00:38:10,871 AH. I.P.S.A. 1045 00:38:10,871 --> 00:38:12,705 EV VE MÜLK DERNEĞİ, 1046 00:38:12,705 --> 00:38:13,871 ÜÇÜNCÜ V.P. 1047 00:38:13,871 --> 00:38:15,788 HMM, M.S.G.U., 1048 00:38:15,788 --> 00:38:16,871 MAPLE ŞURUP YETİŞTİRİCİLERİ BİRLEŞMİŞTİR. 1049 00:38:16,871 --> 00:38:18,288 VE P.T.A HAKKINDA ZATEN BİLİYORSUNUZ. 1050 00:38:18,288 --> 00:38:20,705 KIZLAR VAHŞİ GRUBU LİDERİ, 1051 00:38:20,705 --> 00:38:22,746 NEW YORK BOARDCO-OP DİREKTÖRÜ, 1052 00:38:22,746 --> 00:38:25,080 KURALLAR KOMİTESİ VE MAHALLE NÖBETÇİSİ. 1053 00:38:25,080 --> 00:38:28,205 HEY, GEÇEN YIL KENDİ REÇELİMİ KONSERVE ETTİM. 1054 00:38:28,205 --> 00:38:29,246 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1055 00:38:29,246 --> 00:38:32,080 Ah, kusura bakma. 1056 00:38:33,038 --> 00:38:34,038 Josh! 1057 00:38:34,038 --> 00:38:35,080 Selam tatlım. 1058 00:38:35,080 --> 00:38:36,080 MERHABA. 1059 00:38:36,080 --> 00:38:37,080 ORADA İŞLER NASIL GİDİYOR? 1060 00:38:37,080 --> 00:38:38,371 Ah, güzel. 1061 00:38:38,371 --> 00:38:40,288 O kadar iyi değil. 1062 00:38:40,288 --> 00:38:41,663 DÜZENLİ İYİ. 1063 00:38:41,663 --> 00:38:43,038 HENÜZ ONUNLA KONUŞMA ŞANSINIZ VAR MI? 1064 00:38:43,038 --> 00:38:44,705 KONUŞTUK. 1065 00:38:44,705 --> 00:38:45,955 UM... 1066 00:38:45,955 --> 00:38:48,246 DİNLE tatlım, kendimi o kadar rahat hissetmiyorum 1067 00:38:48,246 --> 00:38:49,787 BU DURUMA GETİRMEK. 1068 00:38:49,787 --> 00:38:51,037 BU O mu? 1069 00:38:52,620 --> 00:38:54,995 Hı...EVET. 1070 00:38:54,995 --> 00:38:55,995 ONU AÇIN. 1071 00:38:55,995 --> 00:38:57,037 ONA SORUYORUM. 1072 00:38:57,037 --> 00:38:59,287 TAMAM AŞKIM. 1073 00:39:01,370 --> 00:39:03,162 Josh... 1074 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Hı, hey, Josh. 1075 00:39:08,370 --> 00:39:09,370 TEBRİKLER. 1076 00:39:09,370 --> 00:39:10,329 Peki, teşekkürler. 1077 00:39:10,329 --> 00:39:11,370 YERİNİZİN HARİKA OLDUĞUNU DUYDUM. 1078 00:39:11,370 --> 00:39:12,370 GÖRMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM. 1079 00:39:12,370 --> 00:39:13,787 Eh, BURADA BEKLİYOR. 1080 00:39:13,787 --> 00:39:16,704 OLIVIA bana ikinizin bir geçmişi olduğunu söyledi. 1081 00:39:16,704 --> 00:39:18,204 ESKİ TARİH. 1082 00:39:18,204 --> 00:39:21,287 Ben bazı konularda açık sözlü olmaya inanıyorum, değil mi? 1083 00:39:21,287 --> 00:39:23,870 Tabii. 1084 00:39:23,870 --> 00:39:25,662 O yüzden hemen dışarı çıkıp şunu söyleyeceğim. 1085 00:39:25,662 --> 00:39:27,204 TAMAM AŞKIM. 1086 00:39:27,204 --> 00:39:29,745 SİZE İSTEDİĞİNİN ÇOK ÜZERİNDE FİYAT VEREBİLİRİM. 1087 00:39:29,745 --> 00:39:31,245 NE? 1088 00:39:31,245 --> 00:39:32,579 BUNUN ÖNEMLİ BİR AÇIKLAMA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1089 00:39:32,579 --> 00:39:34,704 AMA LİSTEYİ VERİRSENİZ GARANTİ VERİRİM. 1090 00:39:34,704 --> 00:39:35,912 LİSTE... 1091 00:39:35,912 --> 00:39:36,995 Ah, doğru, doğru. 1092 00:39:36,995 --> 00:39:37,912 UM... 1093 00:39:37,912 --> 00:39:39,870 YUKARIDA SORMAYI MI SÖYLEDİNİZ? 1094 00:39:39,870 --> 00:39:41,329 ÇOK YÜKSEK. 1095 00:39:41,329 --> 00:39:43,037 eh... elbette, neden olmasın? 1096 00:39:43,037 --> 00:39:44,037 [GELEN ÇAĞRI BİP SESİ] 1097 00:39:44,037 --> 00:39:45,870 BU ÇOK GÜZEL OLACAK. 1098 00:39:45,870 --> 00:39:46,870 BU ÇAĞRIYA ATLAMAM LAZIM. 1099 00:39:46,870 --> 00:39:48,994 OLIVIA'YA ONU SEVDİĞİMİ SÖYLEYİN. 1100 00:39:56,994 --> 00:39:58,703 NE DEMİŞTİ? 1101 00:39:58,703 --> 00:40:00,286 Ah... 1102 00:40:02,869 --> 00:40:04,286 SENİ SEVİYORUM. 1103 00:40:05,953 --> 00:40:08,328 O SENİ SEVİYOR. 1104 00:40:16,869 --> 00:40:19,161 KENDİNİZİ GÜÇLENDİRİN. 1105 00:40:19,161 --> 00:40:20,203 Ben desteklendim. 1106 00:40:20,203 --> 00:40:22,078 NEYİ ELEŞTİRMESİ GEREKİYOR? 1107 00:40:22,078 --> 00:40:23,369 BİR ŞEY BULACAKSIN. 1108 00:40:25,411 --> 00:40:27,328 Merhaba anne. 1109 00:40:27,328 --> 00:40:28,911 Merhaba GALS. 1110 00:40:28,911 --> 00:40:31,244 VE SİZ JOHNNY OLMALISINIZ. 1111 00:40:31,244 --> 00:40:33,828 JOHNNY, BU ISMY'NİN KIZI, OLIVIA, 1112 00:40:33,828 --> 00:40:35,369 GELİN. 1113 00:40:35,369 --> 00:40:36,369 VE BU LÜTUFTUR, 1114 00:40:36,369 --> 00:40:37,703 Torunum, 1115 00:40:37,703 --> 00:40:39,203 BİR GÜN KİM GELİN OLACAK. 1116 00:40:39,203 --> 00:40:41,828 ANCAK YAKINDA DEĞİL. 1117 00:40:41,828 --> 00:40:43,078 ASLA BİLMİYORSUNUZ. 1118 00:40:43,078 --> 00:40:44,911 ANNE, BİR SEFERDE BİR DÜĞÜN. 1119 00:40:44,911 --> 00:40:46,369 SİZİN HAKKINIZDA ÇOK ŞEY DUYDUM KIZLAR. 1120 00:40:46,369 --> 00:40:48,327 O ne derse desin, DOĞRU DEĞİLDİR. 1121 00:40:48,327 --> 00:40:50,452 SÜRÜŞÜNÜZ NASILDI? 1122 00:40:50,452 --> 00:40:53,202 Bilirsin, olaysız. 1123 00:40:53,202 --> 00:40:54,702 ÇİFTLİKLER, AĞAÇLAR. 1124 00:40:54,702 --> 00:40:56,368 AĞAÇLAR, ÇİFTLİKLER... 1125 00:40:56,368 --> 00:40:58,035 VE KESİNTİSİZ KONUŞAN NORA. 1126 00:40:58,035 --> 00:40:58,993 HEY! 1127 00:40:58,993 --> 00:40:59,952 [kahkahalar] 1128 00:40:59,952 --> 00:41:01,118 Afedersiniz hanımlar. 1129 00:41:01,118 --> 00:41:03,202 BU GÖLE BİR BAKACAĞIM. 1130 00:41:03,202 --> 00:41:05,035 VE HATTA BELKİ ATLAYIN. 1131 00:41:05,035 --> 00:41:06,077 BUNU YAPARSIN. 1132 00:41:06,077 --> 00:41:07,160 MM... 1133 00:41:07,160 --> 00:41:08,827 [Kıkırdama] 1134 00:41:10,452 --> 00:41:11,660 ANNE... 1135 00:41:11,660 --> 00:41:12,827 ONU SEVİYORUM. 1136 00:41:12,827 --> 00:41:14,202 BEN DE. 1137 00:41:14,202 --> 00:41:16,202 Evet, onun bir koruyucu olabileceğini düşünüyorum. 1138 00:41:16,202 --> 00:41:17,285 BU YERİ GÖRELİM. 1139 00:41:20,035 --> 00:41:21,660 [İÇ ÇEKİLMELER] 1140 00:41:22,868 --> 00:41:24,868 Ah. 1141 00:41:24,868 --> 00:41:26,702 GÜZEL... 1142 00:41:26,702 --> 00:41:28,452 ÇOK GÜZEL. 1143 00:41:28,452 --> 00:41:29,868 Değil mi? 1144 00:41:29,868 --> 00:41:31,327 VAY. 1145 00:41:31,327 --> 00:41:33,118 TÜM YER AYARLARINIZI SEÇTİĞİNİZİ VARSAYIYORUM, 1146 00:41:33,118 --> 00:41:34,868 VE ÇİÇEKLER VE KEK? 1147 00:41:34,868 --> 00:41:36,118 YER AYARLARI, GÜMÜŞ. 1148 00:41:36,118 --> 00:41:37,660 ÇİÇEKLER, Zambak. 1149 00:41:37,660 --> 00:41:38,743 KEK, LİMON. 1150 00:41:39,702 --> 00:41:40,660 LİMON. 1151 00:41:40,660 --> 00:41:41,743 BUNU KİM SEÇTİ? 1152 00:41:42,702 --> 00:41:43,785 YAPTIM. 1153 00:41:43,785 --> 00:41:45,493 Tatlım, DÜĞÜNDE KİMSE LİMON YEMEZ. 1154 00:41:45,493 --> 00:41:46,452 ANNE... 1155 00:41:46,452 --> 00:41:47,452 BEĞENDİM. 1156 00:41:47,452 --> 00:41:49,076 LİMONLAR EKŞİDİR. 1157 00:41:49,076 --> 00:41:50,659 EVLİLİĞİNİZE BU ŞEKİLDE BAŞLAMAK İSTİYORSUNUZ? 1158 00:41:50,659 --> 00:41:51,826 BU BİR KEK, ANNE. 1159 00:41:51,826 --> 00:41:52,951 BU HAYAT DEĞİLDİR. 1160 00:41:54,034 --> 00:41:55,201 HOŞ GELDİN. 1161 00:41:55,201 --> 00:41:57,076 ANNE, HATIRLA 1162 00:41:57,076 --> 00:41:58,742 MICK TURNER. 1163 00:42:01,409 --> 00:42:03,284 EVET, elbette ediyorum. 1164 00:42:04,326 --> 00:42:05,951 BİR DAHA, ONU DÜĞÜNÜNE DAVET ETMEDİN Mİ? 1165 00:42:05,951 --> 00:42:07,951 O, hanın sahibidir. 1166 00:42:08,909 --> 00:42:10,367 Harika görünüyorsunuz Bayan. Philips. 1167 00:42:10,367 --> 00:42:12,034 Bu MS. GERÇEKTEN KIŞLAR. 1168 00:42:12,034 --> 00:42:13,867 AH, TEBRİKLER, YENİDEN EVLENMİŞSİNİZ. 1169 00:42:13,867 --> 00:42:15,367 İKİ KEZ VE SAYIYORUZ. 1170 00:42:15,367 --> 00:42:16,367 BİRİ BİR ŞEY YAPMAYA DEVAM EDİYOR 1171 00:42:16,367 --> 00:42:18,201 DOĞRUSUNU YAPANA KADAR. 1172 00:42:18,201 --> 00:42:19,367 [Kıkırdamalar] GÖRÜYORUM. 1173 00:42:19,367 --> 00:42:21,367 VE BELLİ Kİ MÜZİĞİ BIRAKMIŞSIN. 1174 00:42:23,201 --> 00:42:25,201 Mick bizim düğün şarkıcımız. 1175 00:42:25,201 --> 00:42:26,409 Ah... 1176 00:42:26,409 --> 00:42:28,576 BU SİZİN İÇİN BÖYLE BİR GELİŞİM OLMALI. 1177 00:42:28,576 --> 00:42:30,867 TAM OLARAK DEĞİL. 1178 00:42:31,742 --> 00:42:33,034 EMİN OLACAĞIM 1179 00:42:33,034 --> 00:42:34,242 BAGAJINIZ ODANIZA GELİR. 1180 00:42:34,242 --> 00:42:36,159 SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL. 1181 00:42:40,201 --> 00:42:41,909 ANNE... 1182 00:42:41,909 --> 00:42:44,034 BİRAZ DAHA GÜZEL OLABİLİRSİNİZ. 1183 00:42:44,034 --> 00:42:45,951 O ÇOCUĞU HİÇ SEVMEDİM. 1184 00:42:45,951 --> 00:42:47,491 O, HİÇ BİR ERKEK DEĞİL. 1185 00:42:47,491 --> 00:42:48,950 O TIPKI BABAMIZ GİBİ. 1186 00:42:48,950 --> 00:42:51,991 BİR HAYALİN ARDINDAN KOŞMAK.. 1187 00:42:51,991 --> 00:42:53,825 ANNE, ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCEYDİ. 1188 00:42:53,825 --> 00:42:56,033 KALBİNİ KIRDI. 1189 00:42:56,033 --> 00:42:57,616 BİR ANNE BUNU ASLA UNUTMAZ. 1190 00:42:57,616 --> 00:42:59,283 BEN BUNU ATTIM. 1191 00:42:59,283 --> 00:43:00,533 Peki, NASIL HİSSETTİĞİNİ GÖRECEĞİZ 1192 00:43:00,533 --> 00:43:03,158 GİTARLI BİR ÇOCUK GRACE'İN KALBİNİ KIRKTIĞINDA. 1193 00:43:06,200 --> 00:43:08,200 NORA... 1194 00:43:09,533 --> 00:43:11,033 Haydi, yürüyüşe çıkalım. 1195 00:43:11,033 --> 00:43:12,783 AH. TAMAM AŞKIM. 1196 00:43:13,908 --> 00:43:15,366 UZUN BİR YÜRÜYÜŞ. 1197 00:43:15,366 --> 00:43:17,366 TEŞEKKÜR EDERİM. 1198 00:43:18,366 --> 00:43:19,366 YÜZDÜNÜZ MÜ? 1199 00:43:19,366 --> 00:43:21,366 HAYIR, HAYIR. 1200 00:43:25,075 --> 00:43:26,825 BU DA NE? 1201 00:43:26,825 --> 00:43:29,366 Ah, bu sadece bir miktar önemsiz posta. 1202 00:43:29,366 --> 00:43:31,325 BABA... 1203 00:43:31,325 --> 00:43:33,408 Burayı yeniden sattığını biliyorum. 1204 00:43:36,700 --> 00:43:38,783 Üzgünüm tatlım. 1205 00:43:38,783 --> 00:43:40,033 SANA SÖYLEYECEKTİRDİM. 1206 00:43:40,033 --> 00:43:41,075 SADECE DOĞRU ZAMANINI BEKLİYORDUM. 1207 00:43:41,075 --> 00:43:42,575 SORUN DEĞİL. 1208 00:43:42,575 --> 00:43:43,658 BEN BUNLARA İYİYİM. 1209 00:43:43,658 --> 00:43:45,158 SİZ MİSİNİZ? 1210 00:43:45,158 --> 00:43:47,074 YER ÇOK BÜYÜK VE ÇOK İŞ GEREKİR. 1211 00:43:52,240 --> 00:43:54,740 SADECE DÜŞÜNMEYE DEVAM EDİYORUM... 1212 00:43:54,740 --> 00:43:56,407 TÜM ANILARIMIZ BURADA. 1213 00:43:56,407 --> 00:43:58,407 YENİLERİNİ YAPACAĞIZ. 1214 00:43:59,532 --> 00:44:00,615 İyi olduğundan emin misin? 1215 00:44:00,615 --> 00:44:02,324 EMİNİM. 1216 00:44:05,949 --> 00:44:07,365 AH, ÖĞRENCİLERİNİZ BURADA. 1217 00:44:07,365 --> 00:44:09,032 GARAJDA KURULUYORLAR. 1218 00:44:09,032 --> 00:44:11,449 BUGÜN CAPpella'ya gideceğimizi düşünüyorum. 1219 00:44:11,449 --> 00:44:12,907 Bu sana göre değil. 1220 00:44:12,907 --> 00:44:14,657 OLIVIA'NIN ANNESİNİ TANIMIYORSUN. 1221 00:44:14,657 --> 00:44:16,574 MÜZİĞİ SEVMİYOR MU? 1222 00:44:16,574 --> 00:44:19,282 O benim müziğimi beğenmiyor. 1223 00:44:25,782 --> 00:44:27,949 "YALNIZ GECE" İLE BAŞLAYALIM, tamam mı? 1224 00:44:27,949 --> 00:44:30,699 KOROYU BİRLİKTE YAPACAĞIZ. 1225 00:44:30,699 --> 00:44:32,032 BİRİNDE, 1226 00:44:32,032 --> 00:44:33,699 İKİ, ÜÇ... 1227 00:44:33,699 --> 00:44:34,907 VE... 1228 00:44:34,907 --> 00:44:35,907 [HEPSİ BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYOR] 1229 00:44:35,907 --> 00:44:39,490 ♪ BAŞKA BİR YALNIZ GECEYE BAKIYORUM... ♪ 1230 00:44:39,490 --> 00:44:41,865 [♪♪] 1231 00:44:41,865 --> 00:44:46,448 ♪ BAŞKA BİR YALNIZ GECEYE BAKIYORUM... ♪ 1232 00:44:46,448 --> 00:44:47,531 GÜZEL. 1233 00:44:47,531 --> 00:44:50,239 [ŞARKI SÖYLÜYOR TAŞIYOR] 1234 00:44:50,239 --> 00:44:56,364 ♪ BAŞKA BİR YALNIZ GECEYE BAKIYORUM... ♪ 1235 00:44:56,364 --> 00:44:57,948 PEKİ, BU CEVAPLARA HAZIR MISINIZ? 1236 00:44:57,948 --> 00:44:59,448 Yani, BİRİNCİ GRUP, İKİNCİ GRUP, 1237 00:44:59,448 --> 00:45:00,573 PARÇALARINIZI UNUTMAYIN. 1238 00:45:00,573 --> 00:45:01,698 PITCHAND ZAMANLAMAYA ODAKLANIN, 1239 00:45:01,698 --> 00:45:02,948 Tamam mı? 1240 00:45:02,948 --> 00:45:03,948 CHORUSIN UNISON'I YAPACAĞIZ 1241 00:45:03,948 --> 00:45:05,406 SONRA CEVAPLARI EKLEYECEĞİZ. 1242 00:45:05,406 --> 00:45:06,531 İŞTE BAŞLIYORUZ. 1243 00:45:06,531 --> 00:45:09,739 İKİ, ÜÇ VE... 1244 00:45:09,739 --> 00:45:13,156 ♪ BAŞKA BİR YALNIZ GECEYE BAKIYORUM ♪ 1245 00:45:13,156 --> 00:45:15,239 GÜZEL. İŞTE BAŞLIYORUZ. 1246 00:45:15,239 --> 00:45:16,781 ♪ BAKTIĞIMI BİLİYORSUN... 1247 00:45:16,781 --> 00:45:17,781 ♪ BAKIYORUM... 1248 00:45:17,781 --> 00:45:21,948 ♪ ...Başka Bir Yalnız Geceye Bakıyorum ♪ 1249 00:45:21,948 --> 00:45:22,948 ♪ BİLİYORUM BEN... 1250 00:45:22,948 --> 00:45:27,948 ♪ BAŞKA BİR YALNIZ GECEYE BAKIYORUM ♪ 1251 00:45:27,948 --> 00:45:28,948 ♪ BİLİYORUM BEN... 1252 00:45:28,948 --> 00:45:33,448 ♪ BAŞKA BİR YALNIZ GECEYE BAKIYORUM ♪ 1253 00:45:35,448 --> 00:45:37,823 ♪ BAŞKA BİRİNE BAKTIĞIMI BİLİYORSUN... ♪ 1254 00:45:37,823 --> 00:45:40,281 ♪ [KATILIYORUZ]...YALNIZ GECE ♪ 1255 00:45:41,364 --> 00:45:43,448 ♪ BİLİYORUM BEN... 1256 00:45:43,448 --> 00:45:45,113 [BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUZ]♪ BAŞKA BİRİNE BAKMAK 1257 00:45:45,113 --> 00:45:46,905 ♪ YALNIZ GECE... 1258 00:45:48,655 --> 00:45:51,197 Ashe'in şarkı söyleyebileceğine dair hiçbir fikrim yoktu. 1259 00:45:51,197 --> 00:45:52,863 AÇIKÇA OLABİLİR. 1260 00:45:52,863 --> 00:45:53,863 VE O İYİ. 1261 00:45:53,863 --> 00:45:56,197 [ÖĞRENCİLER ARKA PLANDA UYUM SAĞLIYOR] 1262 00:45:56,197 --> 00:45:57,322 ♪ BAKIYORUM... 1263 00:45:57,322 --> 00:45:59,530 ♪ BAŞKA BİR YALNIZ GECEYE BAKIYORUM ♪ 1264 00:45:59,530 --> 00:46:02,197 ♪ YALNIZ BİR GECEYE BAKIYORUM... 1265 00:46:02,197 --> 00:46:04,238 ♪ BİLİYORUM BEN... 1266 00:46:04,238 --> 00:46:06,447 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORLAR... 1267 00:46:06,447 --> 00:46:07,780 BİRLİKTE İYİ. 1268 00:46:07,780 --> 00:46:08,947 [Gülüyor] 1269 00:46:10,780 --> 00:46:12,572 ONDA ANNENİN RESİMLERİ VAR. 1270 00:46:12,572 --> 00:46:14,488 UZUN ZAMAN ÖNCE BULDUM, 1271 00:46:14,488 --> 00:46:17,780 AMA ŞİMDİYE KADAR KİM OLDUĞUNU HİÇ BİLMİYORUM. 1272 00:46:17,780 --> 00:46:18,905 NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ 1273 00:46:18,905 --> 00:46:20,572 BİRBİRLERİ HAKKINDA HİÇ KONUŞMADILAR MI? 1274 00:46:20,572 --> 00:46:23,697 Belki de anılar çok acı vericiydi. 1275 00:46:23,697 --> 00:46:24,863 VEYA ÇOK İYİ. 1276 00:46:24,863 --> 00:46:25,738 [BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUZ] 1277 00:46:27,363 --> 00:46:31,280 VE ŞİMDİ ONU YENİDEN KAYBEDER. 1278 00:46:31,280 --> 00:46:32,447 VE TERS TERSİ. 1279 00:46:32,447 --> 00:46:35,697 ♪YALNIZ BİR GECE DAHA... 1280 00:46:35,697 --> 00:46:37,322 [ŞARKIYI BİTTİ] 1281 00:46:37,322 --> 00:46:40,363 [YAVAŞ ALKIŞ] 1282 00:46:48,862 --> 00:46:49,946 Josh... 1283 00:46:49,946 --> 00:46:51,696 Merhaba. 1284 00:46:53,904 --> 00:46:55,904 BU... MUHTEŞEMDİ. 1285 00:46:55,904 --> 00:46:57,654 ERKEN GELDİNİZ. 1286 00:46:57,654 --> 00:46:59,071 SENİ ÖZLEDİM. 1287 00:46:59,071 --> 00:47:01,987 BU SİZE AİT, değil mi? 1288 00:47:01,987 --> 00:47:03,029 EVET, O ESKİ BENİMDİ. 1289 00:47:03,029 --> 00:47:04,362 BİLİYORSUNUZ, TEK SEFERLİK BİR PERFORMANS. 1290 00:47:04,362 --> 00:47:05,737 HİÇ BİR FİKRİM YOKTU. 1291 00:47:05,737 --> 00:47:06,821 BEN DE DEĞİL. 1292 00:47:06,821 --> 00:47:07,904 [Kıkırdamalar] 1293 00:47:07,904 --> 00:47:08,946 SEN BAŞARDIN. 1294 00:47:10,487 --> 00:47:11,571 VE BİR GÜN ERKEN. 1295 00:47:11,571 --> 00:47:13,362 BURADAKİ TÜM YOLU ŞAŞIRTIYOR. 1296 00:47:13,362 --> 00:47:14,321 [Kıkırdamalar] 1297 00:47:14,321 --> 00:47:15,987 OH, ımm, Josh, bu JULIE... 1298 00:47:15,987 --> 00:47:16,946 SİZİNLE TANIŞMAK ÇOK GÜZEL. 1299 00:47:16,946 --> 00:47:18,487 AYNI ŞEKİLDE. 1300 00:47:18,487 --> 00:47:19,696 VE, ımm, MICK. 1301 00:47:19,696 --> 00:47:21,446 -HOŞGELDİNİZ.-TEŞEKKÜR EDERİZ. 1302 00:47:21,446 --> 00:47:24,654 Yani "UZAKTAN KAÇAN" SİZSİNİZ. 1303 00:47:24,654 --> 00:47:25,862 [Garip bir şekilde kıkırdar] 1304 00:47:25,862 --> 00:47:27,112 Evet. 1305 00:47:27,112 --> 00:47:28,529 YERİN İNANILMAZ, ADAM. 1306 00:47:28,529 --> 00:47:29,654 Geri kalanını görmek için sabırsızlanıyorum. 1307 00:47:29,654 --> 00:47:30,571 TEŞEKKÜR EDERİM. 1308 00:47:30,571 --> 00:47:31,654 HAFTASONU BÜYÜK OLMAYACAK. 1309 00:47:31,654 --> 00:47:32,779 BEN DE OLMAYABİLİRİM. 1310 00:47:32,779 --> 00:47:35,112 KABUL KOPYALARI. 1311 00:47:35,112 --> 00:47:36,779 İMZA SAYFALARI İŞARETLENMİŞTİR. 1312 00:47:36,779 --> 00:47:37,987 HARİKA. 1313 00:47:37,987 --> 00:47:39,529 SAĞ. 1314 00:47:39,529 --> 00:47:42,404 Peki, ben... SİZE BİRAZ GİZLİLİK VERECEĞİM. 1315 00:47:42,404 --> 00:47:43,529 Hey arkadaşlar, bugün bu bir paket, tamam mı? 1316 00:47:43,529 --> 00:47:44,611 ÖNÜMÜZDEKİ HAFTA BURADA ALIYORUZ. 1317 00:47:44,611 --> 00:47:46,736 HARİKA İŞ. 1318 00:47:53,278 --> 00:47:55,736 BANA katlandığın için. 1319 00:47:55,736 --> 00:47:59,403 Çok güzeller tatlım ama bunu yapmak zorunda değildin. 1320 00:47:59,403 --> 00:48:00,570 EVET. YAPTIM. 1321 00:48:00,570 --> 00:48:03,320 DÜN BURADA OLMALIYIM. 1322 00:48:03,320 --> 00:48:06,486 Eh, ŞİMDİ BURADASINIZ. 1323 00:48:10,695 --> 00:48:13,528 HEY. 1324 00:48:13,528 --> 00:48:14,820 BU O mu? 1325 00:48:14,820 --> 00:48:16,861 EVET. 1326 00:48:16,861 --> 00:48:17,820 O BAKIYOR... 1327 00:48:17,820 --> 00:48:19,486 DÜZGÜN BİR ADAM GİBİ MİSİN? 1328 00:48:20,986 --> 00:48:22,195 DAHA İYİ BİLMİYORSAM, 1329 00:48:22,195 --> 00:48:23,028 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM... 1330 00:48:23,028 --> 00:48:24,611 "Kıskanç" DEMEYİN. 1331 00:48:24,611 --> 00:48:25,570 SÖYLEYECEKTİ 1332 00:48:25,570 --> 00:48:26,611 "YENİDEN ONA KARŞI DUYGULAR SEVİYORUM." 1333 00:48:26,611 --> 00:48:28,528 BUNU SÖYLEMEYİN! 1334 00:48:31,111 --> 00:48:34,653 ALICILAR ÜNLÜ ÖZELLİKLERİNİ SEVİYOR. 1335 00:48:34,653 --> 00:48:37,903 POP YILDIZI AÇISINDAN OYNAMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM. 1336 00:48:37,903 --> 00:48:39,528 GERÇEKTEN BUNU YAPMAK ZORUNDA MIYIZ? 1337 00:48:39,528 --> 00:48:41,153 BİR keresinde iki katı kar karşılığında bir ev satmıştım. 1338 00:48:41,153 --> 00:48:42,361 SADECE GERÇEK BİR EV KADINI ÇÜNKÜ, 1339 00:48:42,361 --> 00:48:43,902 KİMİN İSİMSİZ KALACAĞI, 1340 00:48:43,902 --> 00:48:46,027 ORADA YAŞIYORDU. 1341 00:48:47,360 --> 00:48:48,735 Vay... 1342 00:48:48,735 --> 00:48:50,527 NASIL BİR ODA. 1343 00:48:50,527 --> 00:48:51,569 TEŞEKKÜR EDERİM. 1344 00:48:51,569 --> 00:48:54,319 ORJİNAL DURUMUNA OLARAK RESTORE ETTİRDİM. 1345 00:48:54,319 --> 00:48:57,360 Diyorum ki, bunu sahneye koyuyoruz ve yola çıkıyoruz. 1346 00:48:57,360 --> 00:49:00,360 BİLİYORSUNUZ, OLDUĞUNU OLDUĞU GİBİ SEVİYORUM. 1347 00:49:00,360 --> 00:49:01,902 KARAKTERİ VARDIR. 1348 00:49:01,902 --> 00:49:03,027 DOĞRU HİSSETTİRİYOR. 1349 00:49:03,027 --> 00:49:05,152 BİR ÜLKE HAnı İÇİN. 1350 00:49:06,527 --> 00:49:09,694 BİR COUNTRY HAN'IDIR. 1351 00:49:09,694 --> 00:49:10,860 ŞİMDİ. 1352 00:49:10,860 --> 00:49:12,694 YERİNİZİN HARİKA OLMADIĞI DEĞİL, 1353 00:49:12,694 --> 00:49:14,319 ÇÜNKÜ öyle. 1354 00:49:14,319 --> 00:49:15,402 AMA WALL SOKAKÇILAR VE TEKNOLOJİLER 1355 00:49:15,402 --> 00:49:18,110 GERÇEKTEN TEMİZ MODERN ÇİZGİLERE GİDİN, 1356 00:49:18,110 --> 00:49:19,652 VE HEDEF PAZARIMIZ BUDUR. 1357 00:49:19,652 --> 00:49:21,694 Endişelenmeyin, 1358 00:49:21,694 --> 00:49:23,527 OLIVIA EN İYİSİDİR. 1359 00:49:23,527 --> 00:49:24,819 [KÖPEK SIZLANMASI] 1360 00:49:24,819 --> 00:49:26,652 LUCKY, HADİ, ÇIK BURDAN. 1361 00:49:26,652 --> 00:49:28,944 BURADA OLMAMIZ GEREKLİ DEĞİL, HADİ. DEVAM, GEL. 1362 00:49:32,027 --> 00:49:33,694 [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1363 00:49:33,694 --> 00:49:35,360 Üzgünüm, 1364 00:49:35,360 --> 00:49:36,860 Josh, GERÇEKTEN KÖPEK İNSANI DEĞİLDİR. 1365 00:49:36,860 --> 00:49:38,027 SALDIRIYA GİRDİM 1366 00:49:38,027 --> 00:49:39,819 AÇIK BİR EVDE BİR KANİŞİN TARAFINDAN. 1367 00:49:39,819 --> 00:49:40,944 OYUNCAK KANİŞ. 1368 00:49:48,234 --> 00:49:50,151 ÇÖZDÜĞÜMÜ DÜŞÜNÜYORUM. 1369 00:49:50,151 --> 00:49:52,651 TAM OLARAK NE KONUŞTUĞUNUZU BİLMEM GEREKİR Mİ? 1370 00:49:52,651 --> 00:49:54,776 O TAMAMEN ESKİ BİR ŞEY, YENİ BİR ŞEY... 1371 00:49:54,776 --> 00:49:55,859 ÖDÜNÇ ALINMIŞ BİR ŞEY... 1372 00:49:55,859 --> 00:49:57,901 MAVİ BİR ŞEY. 1373 00:49:59,151 --> 00:50:00,693 İŞTE ESKİ. 1374 00:50:00,693 --> 00:50:02,109 BU DA NE? 1375 00:50:02,109 --> 00:50:03,859 Bu büyükannemin peçelerinden biri. 1376 00:50:03,859 --> 00:50:05,359 ANNEMİN BUNU GİYMEYECEĞİNİ BİLİYORDU 1377 00:50:05,359 --> 00:50:07,776 AMA BİR ŞEKİLDE AÇABİLİRİZ DİYE DÜŞÜNDÜM. 1378 00:50:07,776 --> 00:50:09,026 O bir kurnaz. 1379 00:50:09,026 --> 00:50:10,609 BEN DE, 1380 00:50:10,609 --> 00:50:11,901 VE ALÇAK. 1381 00:50:11,901 --> 00:50:13,026 PEKİ "YENİ" NEDİR? 1382 00:50:13,026 --> 00:50:15,526 Ona halhal aldım. 1383 00:50:15,526 --> 00:50:17,401 DÜĞÜN GÜNÜ ONA VERECEĞİM. 1384 00:50:17,401 --> 00:50:18,818 SONRA ÖDÜNÇ ALINACAK BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VAR. 1385 00:50:20,693 --> 00:50:21,776 ANLADIM. 1386 00:50:21,776 --> 00:50:23,734 SORMALI MIYIM? 1387 00:50:23,734 --> 00:50:25,443 Belki OKUMANIZ GEREKİR. 1388 00:50:30,484 --> 00:50:31,776 "SEN VE BEN 1389 00:50:31,776 --> 00:50:33,193 "AÇIK BİR YOLDA 1390 00:50:33,193 --> 00:50:35,443 "YILDIZLAR HİZALANIR VE BİZİ YÖNLENDİRİRLER" 1391 00:50:35,443 --> 00:50:36,609 "AMA nereye gidersek gidelim 1392 00:50:36,609 --> 00:50:38,401 EVDEYİZ." 1393 00:50:38,401 --> 00:50:40,109 ONU SEVİYORUM, NERDEN? 1394 00:50:40,109 --> 00:50:41,693 ANNEM YAZDI. 1395 00:50:41,693 --> 00:50:42,942 O GERÇEKTEN İYİ. 1396 00:50:42,942 --> 00:50:44,150 BABAM GİBİ. 1397 00:50:44,150 --> 00:50:46,567 O bunu baban için yazdı. 1398 00:50:46,567 --> 00:50:48,567 Benimle dalga geçiyorsun. 1399 00:50:48,567 --> 00:50:49,608 VE DAHA FAZLASI VAR. 1400 00:50:49,608 --> 00:50:50,567 NE KADAR FAZLA? 1401 00:50:50,567 --> 00:50:52,025 KOMPLE BİR KUTU DOLU. 1402 00:50:52,025 --> 00:50:53,150 DÜK BANA GÖSTERDİ. 1403 00:50:53,150 --> 00:50:54,650 ONA SİZE SÖYLEDİĞİMİ SÖYLEMEYİN. 1404 00:50:55,983 --> 00:50:59,192 HİÇBİR fikrim yoktu. 1405 00:50:59,192 --> 00:51:01,358 AMA ÇOK UZUN ZAMAN ÖNCE OLDU. 1406 00:51:01,358 --> 00:51:04,067 NASIL DAVRANDIKLARINI GÖRDÜNÜZ. 1407 00:51:04,067 --> 00:51:06,150 DÜŞÜNDÜĞÜMÜZ KADAR ÖNCE OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM. 1408 00:51:06,150 --> 00:51:08,942 VE SİZ BUNU O'NUN BUKETİNİN İÇİNE KOYDUĞUNUZ NEDENİYLE Mİ? 1409 00:51:08,942 --> 00:51:10,233 Ben kurnazım. 1410 00:51:10,233 --> 00:51:11,692 VE ALÇAK. 1411 00:51:11,692 --> 00:51:13,733 GÖRDÜĞÜNÜ BİLİYORUM. 1412 00:51:13,733 --> 00:51:14,567 SAĞ? 1413 00:51:15,733 --> 00:51:16,567 EVET. 1414 00:51:17,983 --> 00:51:20,025 PEKİ ŞİMDİ NE YAPIYORUZ? 1415 00:51:20,025 --> 00:51:22,483 BEKLİYORUZ. 1416 00:51:22,483 --> 00:51:25,233 VE UMUT DOĞA kendi rotasını alır. 1417 00:51:35,775 --> 00:51:37,067 Vay be. 1418 00:51:37,067 --> 00:51:39,233 BURASI ÇOK GÜZEL DEĞİL Mİ? 1419 00:51:39,233 --> 00:51:40,692 İNANILMAZ. 1420 00:51:40,692 --> 00:51:43,399 GÖL SIFIR GÖRÜNTÜSÜNÜN NE OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM? 1421 00:51:45,107 --> 00:51:46,191 ŞAKA YAPIYORUM. 1422 00:51:47,857 --> 00:51:48,857 GAYRİMENKUL KONUŞMASI YOK. 1423 00:51:48,857 --> 00:51:50,191 GAYRİMENKUL KONUŞMASI YOK. 1424 00:51:50,191 --> 00:51:52,232 [İç çekiyor] 1425 00:51:54,107 --> 00:51:56,732 Belki de Grace haklıydı. 1426 00:51:56,732 --> 00:51:57,691 NE HAKKINDA? 1427 00:51:57,691 --> 00:51:58,774 Biz romantik değiliz. 1428 00:51:58,774 --> 00:52:00,066 ROMANTİK DEĞİLİZ. 1429 00:52:00,066 --> 00:52:02,232 Diyorum ki, NEREDE OLDUĞUMUZA BAKIN. 1430 00:52:03,691 --> 00:52:07,107 VE BİZ EVLENİYORUZ, Hımm... 1431 00:52:08,274 --> 00:52:10,982 46 SAAT 20 DAKİKA İÇİNDE EVLENİYORUZ. 1432 00:52:10,982 --> 00:52:13,857 DÜĞÜNÜMÜZ İÇİN HATIRLATMA MI YAPTINIZ? 1433 00:52:13,857 --> 00:52:15,024 BUNU KAÇIRMAK İSTEMİYORUM. 1434 00:52:15,024 --> 00:52:16,857 [Kıkırdamalar] 1435 00:52:16,857 --> 00:52:18,691 Hey... 1436 00:52:18,691 --> 00:52:20,941 BU BİZ. 1437 00:52:22,732 --> 00:52:24,816 EVET. 1438 00:52:24,816 --> 00:52:27,357 BU BİZİZ. 1439 00:52:28,774 --> 00:52:31,107 BU YOL NE KADAR UZAK OLUR acaba? 1440 00:52:32,691 --> 00:52:33,899 HADİ ÖĞRENELİM. 1441 00:52:33,899 --> 00:52:35,024 [CEP TELEFON ÇILLARI] 1442 00:52:35,024 --> 00:52:36,107 Ah, durun. 1443 00:52:37,191 --> 00:52:38,441 NEDİR? 1444 00:52:39,774 --> 00:52:41,190 MÜHİM DEĞİL. 1445 00:52:42,190 --> 00:52:43,981 BU GÖRÜNÜŞÜ BİLİYORUM. 1446 00:52:43,981 --> 00:52:45,773 YEREL BROKERLER. 1447 00:52:45,773 --> 00:52:46,856 VE? 1448 00:52:46,856 --> 00:52:49,106 BİR TONOF MÜŞTERİ ERİŞİMİ İLE. 1449 00:52:49,106 --> 00:52:50,148 AMA BEKLEYEBİLİR. 1450 00:52:50,148 --> 00:52:51,815 HADİ, 1451 00:52:51,815 --> 00:52:53,398 SİZİNLE GÖLÜN ETRAFINDA YARIŞACAĞIM. 1452 00:52:54,356 --> 00:52:55,398 Hey... 1453 00:52:58,731 --> 00:53:00,815 DEVAM ET, GİT ONLARLA TANIŞ. 1454 00:53:04,648 --> 00:53:05,690 CİDDİ MİSİN? 1455 00:53:05,690 --> 00:53:06,856 EVET. 1456 00:53:06,856 --> 00:53:08,773 Diyorum ki, geri döndüğünde göl burada olacak. 1457 00:53:08,773 --> 00:53:10,023 Ben de öyle yapacağım. 1458 00:53:10,023 --> 00:53:11,815 NEDEN BENİMLE GELİYORSUN? 1459 00:53:11,815 --> 00:53:13,565 SONRA ŞEHİRDE BİR BITEIN ALABİLİRİZ. 1460 00:53:13,565 --> 00:53:14,898 Evet, biliyor musun? 1461 00:53:14,898 --> 00:53:16,023 Sanırım burada kalmayı tercih ederim. 1462 00:53:16,023 --> 00:53:17,148 EMİN MİSİN? 1463 00:53:18,065 --> 00:53:19,356 EVET. 1464 00:53:20,690 --> 00:53:21,523 SENİ SEVİYORUM. 1465 00:53:22,773 --> 00:53:24,148 BEN DE SENİ SEVİYORUM. 1466 00:53:25,690 --> 00:53:27,773 BİR SAAT GİBİ GİDERİM. 1467 00:53:27,773 --> 00:53:29,273 İKİ, EN İYİSİ. 1468 00:53:30,856 --> 00:53:32,815 BİSİKLET VE MESAJ YOK. 1469 00:53:32,815 --> 00:53:34,231 [JINGLES BİSİKLET ZİLİ] 1470 00:53:49,355 --> 00:53:50,897 BİLİYORDUM. 1471 00:53:50,897 --> 00:53:52,314 Bana beş dolar borçlusun. 1472 00:54:01,189 --> 00:54:03,564 Peki burayı sattıktan sonraki planınız nedir? 1473 00:54:03,564 --> 00:54:05,105 RESTORANINIZI AÇACAKSINIZ. 1474 00:54:05,105 --> 00:54:06,855 VE NE, ŞAHİD D' Mİ OLACAKSIN? 1475 00:54:06,855 --> 00:54:08,522 BELKİ. 1476 00:54:08,522 --> 00:54:09,855 Yani, BUNU GERÇEKTEN FAZLA DÜŞÜNMEDİNİZ, 1477 00:54:09,855 --> 00:54:10,939 SİZDE VAR MI? 1478 00:54:12,022 --> 00:54:13,939 SADECE KULAKTAN ÇALIYORUM. 1479 00:54:13,939 --> 00:54:15,605 ESKİ GÜNLERDEKİ GİBİ. 1480 00:54:15,605 --> 00:54:18,355 ŞANS ALMAK İÇİN KULLANDIĞINIZ ZAMAN. 1481 00:54:19,689 --> 00:54:20,855 SADECE SÖYLÜYORUM, 1482 00:54:20,855 --> 00:54:23,439 İSTEDİĞİNİZ ŞEYLERİN PEŞİNDEN GİTTİĞİNİZ. 1483 00:54:31,355 --> 00:54:33,272 [DİŞLİLER TAKINIR] 1484 00:54:33,272 --> 00:54:34,314 Ah! 1485 00:54:35,939 --> 00:54:37,605 AH. 1486 00:54:44,979 --> 00:54:46,188 BUNU SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 1487 00:54:46,188 --> 00:54:47,729 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1488 00:54:50,104 --> 00:54:51,354 Hey anne, HOPARLÖRLÜ TELEFONDAsın. 1489 00:54:51,354 --> 00:54:52,354 Merhaba tatlım, ımm... 1490 00:54:52,354 --> 00:54:53,354 GÖL YOLUNDAYIM, 1491 00:54:53,354 --> 00:54:55,271 VE ZİNCİRİM KAYDI. 1492 00:54:55,271 --> 00:54:56,604 NASIL DÜZELTECEĞİMDEN GERÇEKTEN EMİN DEĞİLİM 1493 00:54:56,604 --> 00:54:58,354 O yüzden biraz geç döneceğim. 1494 00:54:58,354 --> 00:54:59,354 BİRİNİ GÖNDERECEĞİM. 1495 00:54:59,354 --> 00:55:01,646 HAYIR, HAYIR, HAYIR, aptal olma, yürüyebilirim. 1496 00:55:01,646 --> 00:55:03,396 BUNU ALDIK. 1497 00:55:04,896 --> 00:55:06,813 NE KADAR UZAK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 1498 00:55:06,813 --> 00:55:08,354 YETERLİ. 1499 00:55:09,854 --> 00:55:11,688 BABA, ŞU ANDA NE YAPIYORSUN? 1500 00:55:21,188 --> 00:55:22,271 HEY. 1501 00:55:23,229 --> 00:55:24,646 Ah, hey. 1502 00:55:24,646 --> 00:55:25,771 ÜZGÜNÜM. 1503 00:55:25,771 --> 00:55:27,771 Hayır, bu her zaman olur. 1504 00:55:27,771 --> 00:55:29,688 Peki, teşekkür ederim. 1505 00:55:29,688 --> 00:55:32,021 PEKİ, BUNU DİKKATE ALABİLİRSİNİZ 1506 00:55:32,021 --> 00:55:33,229 CONCIERGE HİZMETİNİN BİR PARÇASI. 1507 00:55:33,229 --> 00:55:34,646 TEŞEKKÜRLER. 1508 00:55:35,854 --> 00:55:37,729 AH EVET. 1509 00:55:37,729 --> 00:55:39,228 ZİNCİRLER ZORDUR. 1510 00:55:39,228 --> 00:55:40,478 EVET. 1511 00:55:42,187 --> 00:55:43,770 PEDAL ALABİLECEĞİNİZ TÜM YERLERDEN, 1512 00:55:43,770 --> 00:55:45,312 BENİMkine girmek zorunda kaldın, öyle mi? 1513 00:55:45,312 --> 00:55:46,478 EVET. 1514 00:55:46,478 --> 00:55:49,103 Eh, HER ZAMAN ÜÇÜNCÜ KAT YURTUNDA OLACAĞIZ. 1515 00:55:50,145 --> 00:55:51,687 -EVET.-EVET. 1516 00:55:52,853 --> 00:55:53,687 İŞTE GİDİYORSUN. 1517 00:55:53,687 --> 00:55:54,853 TEŞEKKÜR EDERİM. 1518 00:55:54,853 --> 00:55:56,645 SEN BURADA OLDUĞUNCA, 1519 00:55:56,645 --> 00:55:57,853 BİRAZ UZAKTA BİR YER VAR 1520 00:55:57,853 --> 00:55:58,978 BU ÇOK ÖZEL 1521 00:55:58,978 --> 00:56:00,270 GÖRMEK İSTERSENİZ. 1522 00:56:01,853 --> 00:56:03,187 ELBETTE. 1523 00:56:03,187 --> 00:56:04,395 NEDEN? 1524 00:56:07,187 --> 00:56:08,645 BENİ TAKİP ET. 1525 00:56:20,312 --> 00:56:22,353 VAY. 1526 00:56:23,187 --> 00:56:25,812 SİZE ÖZEL OLDUĞUNU SÖYLEDİM. 1527 00:56:25,812 --> 00:56:29,020 GÜZELDİR. 1528 00:56:29,020 --> 00:56:30,270 EVET. 1529 00:56:32,687 --> 00:56:36,728 BUNUN RESMİ OLARAK FAVORİ YERİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1530 00:56:36,728 --> 00:56:39,186 BENİM DE. 1531 00:56:40,686 --> 00:56:43,019 eh, veda ediyormuşum gibi görünüyor 1532 00:56:43,019 --> 00:56:45,186 VE SİZ "BEN YAPARIM" DİYORSUNUZ. 1533 00:56:45,186 --> 00:56:46,519 [Gülüyor] 1534 00:56:46,519 --> 00:56:49,769 ŞİMDİ BU BİR ŞARKI OLABİLİR. 1535 00:56:50,769 --> 00:56:52,352 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1536 00:56:54,436 --> 00:56:59,311 TÜM BUNLARI BIRAKMAK İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ? 1537 00:56:59,311 --> 00:57:02,227 BİRÇOK ŞEYDEN EMİN DEĞİLİM, LIVVY. 1538 00:57:03,227 --> 00:57:06,311 Inn'den bahsediyoruz, değil mi? 1539 00:57:06,311 --> 00:57:08,269 BİLMİYORUM, öyle mi? 1540 00:57:10,227 --> 00:57:11,519 BİR DAHA BUNA DÜŞMEM. 1541 00:57:11,519 --> 00:57:12,644 NEYE DÜŞÜYORSUNUZ? 1542 00:57:12,644 --> 00:57:13,852 SENİN İÇİN. 1543 00:57:13,852 --> 00:57:15,936 Bir zamanlar benimle oldukça mutlu olduğunu hatırlıyorum. 1544 00:57:15,936 --> 00:57:17,269 KAMYONUNUZUN ARKA LAMBALARINI HATIRLIYORUM 1545 00:57:17,269 --> 00:57:18,519 SİZ UZAKLAŞIRKEN. 1546 00:57:18,519 --> 00:57:20,186 Haydi, bir tur yaptım. 1547 00:57:20,186 --> 00:57:21,686 BENİM İÇİN GERİ DÖNECEĞİNE SÖZ VERDİN. 1548 00:57:21,686 --> 00:57:22,811 YAPTIM. 1549 00:57:22,811 --> 00:57:25,144 AH, İKİ YIL BEKLEMEDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 1550 00:57:25,144 --> 00:57:26,394 İKİ YIL MI? 1551 00:57:26,394 --> 00:57:27,811 EN FAZLA ALTI AY OLDU. 1552 00:57:27,811 --> 00:57:28,936 VE ZATEN BAŞKA BİRİSİYLE BİRLİKTEYDİNİZ. 1553 00:57:28,936 --> 00:57:30,852 NEDEN BAHSEDİYORSUN? 1554 00:57:30,852 --> 00:57:32,394 BENİM İÇİN GERİ DÖNMEDİN. 1555 00:57:32,394 --> 00:57:33,894 Evet yaptım. 1556 00:57:33,894 --> 00:57:34,977 YURTUNUZA GİTTİM. 1557 00:57:34,977 --> 00:57:36,352 ODA ARKADAŞINIZ BİRİSİYLE TANIŞTIĞINIZI SÖYLEDİ. 1558 00:57:36,352 --> 00:57:37,519 ODA ARKADAŞIM MI? 1559 00:57:37,519 --> 00:57:39,393 BENİM... ONA NEDEN İNANDIN? 1560 00:57:39,393 --> 00:57:41,018 PEKİ, NEDEN YAPMAYACAĞIM? 1561 00:57:41,018 --> 00:57:42,351 ÇÜNKÜ O SANA AŞIK OLDU 1562 00:57:42,351 --> 00:57:44,143 VE O PATOLOJİK BİR YALANCIYDI 1563 00:57:44,143 --> 00:57:45,893 VE BU KADAR KOLAY VAZGEÇMEMİŞSENİZ, 1564 00:57:45,893 --> 00:57:48,726 KALBİMİN KIRDIĞINI ANLAYACAKSINIZ. 1565 00:57:52,101 --> 00:57:54,976 BUNA NE SÖYLEYECEĞİMİ BİLMİYORUM. Ben... 1566 00:57:58,018 --> 00:57:59,976 HİÇBİR ŞEY. 1567 00:57:59,976 --> 00:58:01,893 GERİ DÖNÜYORUM. 1568 00:58:06,185 --> 00:58:09,101 BU DÜĞÜNÜN BİTMESİ İÇİN BEKLİYORUM. 1569 00:58:09,101 --> 00:58:11,435 [üzüntüyle iç çekiyor] 1570 00:58:14,476 --> 00:58:17,226 [♪♪] 1571 00:58:21,685 --> 00:58:23,185 NEYE İHTİYAÇ VAR? 1572 00:58:23,185 --> 00:58:24,143 HİÇ BİR ŞEY. 1573 00:58:24,143 --> 00:58:26,018 MÜKEMMEL. 1574 00:58:26,018 --> 00:58:27,185 Peki, teşekkür ederim. 1575 00:58:27,185 --> 00:58:29,101 AMA BU ÇOK FAYDALI DEĞİL. 1576 00:58:29,101 --> 00:58:32,435 HAZIRLADIĞINIZ HER ŞEY HARİKA. 1577 00:58:33,935 --> 00:58:35,893 HER ZAMAN DAHA İYİ OLABİLİR. 1578 00:58:35,893 --> 00:58:37,809 BUNUN İLE GELEN SOSUNU DENEYİN. 1579 00:58:44,517 --> 00:58:46,892 VE? 1580 00:58:46,892 --> 00:58:49,142 "MUHTEŞEM" DİYORUM MADİ OLACAK MISIN? 1581 00:58:49,142 --> 00:58:52,475 -EVET.-SONRA YORUM YOK. 1582 00:58:53,434 --> 00:58:55,559 SİZ ANENİZ GİBİSİNİZ, 1583 00:58:55,559 --> 00:58:57,267 ÇOK TATLI. 1584 00:58:57,267 --> 00:58:59,267 YENİDEN DENEYİN. 1585 00:59:02,684 --> 00:59:04,267 DAHA İYİ, değil mi? 1586 00:59:04,267 --> 00:59:05,642 İNANAMIYORUM. 1587 00:59:05,642 --> 00:59:06,850 SIRINIZ NE? 1588 00:59:06,850 --> 00:59:09,475 ASLA UZLAŞMAYIN. 1589 00:59:09,475 --> 00:59:11,392 HAYAT ÇOK KISA, GRACE. 1590 00:59:11,392 --> 00:59:14,267 HALA YEMEK KONUŞUYORUZ, DEĞİL Mİ? 1591 00:59:16,850 --> 00:59:20,517 SİZ DE onun Josh'la evlenmesi gerektiğini düşünmüyorsunuz, değil mi? 1592 00:59:20,517 --> 00:59:23,225 NE DÜŞÜNÜYORUM... 1593 00:59:23,225 --> 00:59:25,892 HER ZAMAN DAHA İYİ OLABİLİR. 1594 00:59:27,850 --> 00:59:28,934 MM. 1595 00:59:31,600 --> 00:59:33,184 MM-HMM. 1596 00:59:35,517 --> 00:59:37,266 Hey... 1597 00:59:37,266 --> 00:59:38,849 Merhaba. 1598 00:59:38,849 --> 00:59:39,933 Üzgünüm, 1599 00:59:39,933 --> 00:59:41,349 BUNUN OLMASI GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM 1600 00:59:41,349 --> 00:59:42,599 AÇIK EV OLMAYAN BİR HAFTASONU. 1601 00:59:42,599 --> 00:59:45,308 Ah tatlım, açık ev olmadan bir hafta sonu nedir ki? 1602 00:59:45,308 --> 00:59:47,724 DÜĞÜNDEN SONRA, BİRAZ İZİN VERECEĞİZ. 1603 00:59:47,724 --> 00:59:49,433 BALAYI MI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 1604 00:59:49,433 --> 00:59:50,308 O KADAR ZAMAN DEĞİL. 1605 00:59:51,433 --> 00:59:53,349 EVET, BİR BALAYI. 1606 00:59:53,349 --> 00:59:55,516 CEP TELEFONU VEYA TEK AİLELİK EVLER YOK MU? 1607 00:59:55,516 --> 00:59:56,558 TAMAMLAMAK. 1608 00:59:56,558 --> 00:59:58,308 Kasabaya gidip tabelaları almam gerekiyor. 1609 00:59:58,308 --> 00:59:59,224 BUNU ANLADIN MI? 1610 00:59:59,224 --> 01:00:00,516 AH, ANLADIM BUNU. 1611 01:00:01,683 --> 01:00:03,183 YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ. 1612 01:00:03,183 --> 01:00:04,266 TAMAM AŞKIM. 1613 01:00:06,891 --> 01:00:08,474 -Günaydın, Grace.-Günaydın, Josh. 1614 01:00:08,474 --> 01:00:09,516 BU AKŞAM PROVA YEMEĞİ. 1615 01:00:09,516 --> 01:00:10,516 ANLADIM. 1616 01:00:10,516 --> 01:00:11,474 ÇOK UZAKLAŞMAYIN! 1617 01:00:11,474 --> 01:00:12,474 Bunu hayal bile edemezdim! 1618 01:00:12,474 --> 01:00:14,308 [SESSİZCE Mırıldanıyor] ŞİMDİYE KADARKİ EN KÖTÜ DAMAD. 1619 01:00:14,308 --> 01:00:16,308 [İÇ ÇEKİLİYOR]Peki, nereye gidiyor? 1620 01:00:16,308 --> 01:00:17,224 Ah, sorun değil. 1621 01:00:17,224 --> 01:00:18,391 AÇIK EV.GERİ DÖNECEK. 1622 01:00:18,391 --> 01:00:20,849 PEKİ, SİZE NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ, ALAN KİLİMİ, EVET Mİ HAYIR MI? 1623 01:00:20,849 --> 01:00:21,933 HALIYI SEVİYORUM. 1624 01:00:21,933 --> 01:00:23,058 Evet, ben de öyle. 1625 01:00:23,058 --> 01:00:24,183 Demek istediğim, "WALL STREET" DİYEMİYOR 1626 01:00:24,183 --> 01:00:25,558 AMA... KALACAK. 1627 01:00:31,891 --> 01:00:34,891 [♪♪] 1628 01:00:36,848 --> 01:00:38,307 SUÇLUK NEDEN OLUR? 1629 01:00:42,473 --> 01:00:44,640 BUNU OLDUĞU GİBİ BIRAKALIM. 1630 01:00:44,640 --> 01:00:45,598 Biliyor musun, ımm... 1631 01:00:45,598 --> 01:00:48,223 Belki biraz duygusallık iyidir. 1632 01:00:48,223 --> 01:00:51,348 ALICILAR BURADA İNSANLARIN MUTLU OLDUĞUNU GÖREBİLİR. 1633 01:00:51,348 --> 01:00:53,057 SÖYLEMEK ZORUNDAYIM, 1634 01:00:53,057 --> 01:00:55,015 BU YERDE YAPTIĞINIZ ŞEYİ BEĞENDİM. 1635 01:00:55,015 --> 01:00:56,973 HİÇBİR ŞEY YAPMADIM. 1636 01:00:56,973 --> 01:00:58,265 KESİNLİKLE. 1637 01:01:01,390 --> 01:01:02,598 Günaydın MICK. 1638 01:01:02,598 --> 01:01:04,515 Günaydın hanımlar. 1639 01:01:04,515 --> 01:01:07,015 SABAH. 1640 01:01:07,015 --> 01:01:10,265 BENDEN HİÇBİR ŞEYE İHTİYACIN YOK, değil mi? 1641 01:01:10,265 --> 01:01:11,682 HAYIR. 1642 01:01:11,682 --> 01:01:13,265 BİR ŞEY DEĞİL. 1643 01:01:19,723 --> 01:01:20,515 HAZIR MISIN? 1644 01:01:20,515 --> 01:01:22,348 EVET. 1645 01:01:24,640 --> 01:01:26,223 [Garip bir şekilde boğazını temizler] 1646 01:01:30,557 --> 01:01:33,140 Tamam, ah...neredeydik? 1647 01:01:33,140 --> 01:01:34,182 HATIRLADIĞIM GİBİ, 1648 01:01:34,182 --> 01:01:37,056 HERŞEYİ OLDUĞU GİBİ BIRAKTIK. 1649 01:01:37,056 --> 01:01:39,514 Evet, bu doğru. 1650 01:01:39,514 --> 01:01:40,639 [BOĞAZI GARİP BİR ŞEKİLDE TEMİZLEMEK] 1651 01:01:42,472 --> 01:01:45,014 ANNE... 1652 01:01:45,014 --> 01:01:46,514 EVLENMEK İSTEDİĞİNİZDEN EMİN MİSİNİZ? 1653 01:01:46,514 --> 01:01:48,222 NE? 1654 01:01:48,222 --> 01:01:50,347 BU SADECE... 1655 01:01:50,347 --> 01:01:52,139 O'NUN ETRAFINDA FARKLISINIZ. 1656 01:01:52,139 --> 01:01:54,097 O? 1657 01:01:55,597 --> 01:01:56,639 [İç çekiyor] 1658 01:01:56,639 --> 01:01:58,972 Peki, eğer ben öyleysem, 1659 01:01:58,972 --> 01:02:02,097 SADECE İÇİMDEKİ EN KÖTÜYÜ ORTAYA ÇIKARDIĞI İÇİN. 1660 01:02:02,097 --> 01:02:03,514 VEYA EN İYİSİ. 1661 01:02:03,514 --> 01:02:04,681 tatlım, ben sadece 1662 01:02:04,681 --> 01:02:07,181 GÜÇLÜ BİR DURUMDAN GEÇMEYE ÇALIŞIYORUZ. 1663 01:02:07,181 --> 01:02:10,014 DUYGULARINIZ OLMAMIŞ OLSA GARİP OLMAYACAKTIR. 1664 01:02:10,014 --> 01:02:11,347 [Gülüyor] 1665 01:02:11,347 --> 01:02:13,556 ŞİMDİ, BU... BU ÇOK GÜZEL. 1666 01:02:13,556 --> 01:02:14,556 SENİN OLMAN GEREKİR 1667 01:02:14,556 --> 01:02:15,556 DÜĞÜN PLANLAYICIM. 1668 01:02:15,556 --> 01:02:17,431 BEN DE SENİN KIZINIM. 1669 01:02:23,681 --> 01:02:26,181 AH! 1670 01:02:26,181 --> 01:02:27,514 HAFTASONU TURNUVASINA KATILMALIYIZ 1671 01:02:27,514 --> 01:02:28,764 KULÜPTE. 1672 01:02:28,764 --> 01:02:31,056 [UZAKTAN]EVET, BELKİ... 1673 01:02:31,056 --> 01:02:33,181 DİKKATİNİZ ÇIKMIŞ GÖRÜNÜYOR. 1674 01:02:33,181 --> 01:02:34,514 KÜÇÜK BİR SORUN YAŞIYORUM 1675 01:02:34,514 --> 01:02:36,346 DEVAM EDİYORUM, sanırım. 1676 01:02:36,346 --> 01:02:39,180 Handan mı, yoksa ondan mı? 1677 01:02:39,180 --> 01:02:41,513 HAN. 1678 01:02:41,513 --> 01:02:43,471 YARIN EVLENİYOR, değil mi? 1679 01:02:43,471 --> 01:02:45,096 EVET. 1680 01:02:45,096 --> 01:02:46,346 Tamam o zaman, SORUN ÇÖZÜLDÜ. 1681 01:02:46,346 --> 01:02:47,971 ONU BİR DAHA ASLA GÖRMEK ZORUNDA KALMAYACAKSINIZ. 1682 01:02:47,971 --> 01:02:50,930 GÖZDEN DIŞINDA, GÖZDEN DIŞINDA. 1683 01:02:50,930 --> 01:02:52,305 BİLİYORSUNUZ, HAnı SATTIĞINIZDA, 1684 01:02:52,305 --> 01:02:53,638 ÖZEL BİR ŞEYLER YAPMALIYIZ. 1685 01:02:53,638 --> 01:02:55,930 BİR HAFTASONU UZAK BİR YERDE GİBİ MİSİN? 1686 01:02:55,930 --> 01:02:57,388 HAFTASONU mu? 1687 01:02:57,388 --> 01:02:58,721 VEYA BİR HAFTA. 1688 01:02:58,721 --> 01:03:01,346 Diyorum ki, EN SON NE ZAMAN SEYAHAT ETTİNİZ? 1689 01:03:01,346 --> 01:03:03,013 UZUN ZAMAN ÖNCE, 1690 01:03:03,013 --> 01:03:04,763 VE BİR TUR OTOBÜSÜNDEYDİ. 1691 01:03:04,763 --> 01:03:07,638 ŞEY, DAHA FAZLA DÜŞÜNÜYORUM... 1692 01:03:07,638 --> 01:03:09,513 OTEL, UÇAK, 1693 01:03:09,513 --> 01:03:11,596 KUMLU PLAJ. 1694 01:03:17,763 --> 01:03:20,221 BU TATLI BİR KURUMSAL GERİ KAZANIM OLABİLİR. 1695 01:03:20,221 --> 01:03:21,305 EĞER BAĞIRSAK, EVET. 1696 01:03:21,305 --> 01:03:22,513 TAM OLARAK DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEY. 1697 01:03:22,513 --> 01:03:23,513 DIŞARIYI GÖRÜNCEYE KADAR BEKLEYİN. 1698 01:03:23,513 --> 01:03:26,138 PRIMETIME GÖL SIFIRINDA 800 FETO. 1699 01:03:29,596 --> 01:03:31,763 HİÇ AÇIK BİR EVDE OLMAMIŞTIM. 1700 01:03:31,763 --> 01:03:33,888 ÇOK FAZLA GEZDİM. 1701 01:03:33,888 --> 01:03:36,012 BÜYÜK BİR KATILIM GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1702 01:03:36,012 --> 01:03:37,137 EN AZ YARISI BURADA 1703 01:03:37,137 --> 01:03:38,137 SADECE YERİ GÖRMEK İÇİN, 1704 01:03:38,137 --> 01:03:40,595 VE BELKİ BEDAVA YEMEK ALABİLİRSİNİZ. 1705 01:03:40,595 --> 01:03:42,262 DİĞER YARISI İÇİN ENDİŞELENİYORUM. 1706 01:03:44,220 --> 01:03:45,470 bu tuhaf 1707 01:03:45,470 --> 01:03:46,845 BU YERİN BAŞKA BİRİNE AİT OLDUĞUNU DÜŞÜNMEK. 1708 01:03:46,845 --> 01:03:48,137 VEYA BİR ŞİRKET. 1709 01:03:48,137 --> 01:03:50,304 HER ZAMAN SATMAMA ŞANSI VARDIR, 1710 01:03:50,304 --> 01:03:52,512 BUNUN GİBİ BİR ÖZELLİKLERE SAHİP OLDUĞUNA GÖRE... 1711 01:03:52,512 --> 01:03:53,804 Josh ne kadar iyi bir satıcıdır? 1712 01:03:53,804 --> 01:03:57,429 O, ANNEMİ EVLİLİK ÜZERİNE SATTI, BEN DE İYİ DİYECEĞİM. 1713 01:03:58,512 --> 01:04:01,554 Bu fikre alışmaya başlasam iyi olur. 1714 01:04:03,095 --> 01:04:04,137 OLAY ŞUDUR, 1715 01:04:04,137 --> 01:04:06,345 BİRÇOK İNSANIN HAREKET ETTİĞİNİ GÖRDÜM 1716 01:04:06,345 --> 01:04:07,470 VE ZOR. 1717 01:04:07,470 --> 01:04:09,679 AMA BABAN İYİ OLACAK. 1718 01:04:09,679 --> 01:04:10,970 VE SİZ DE YAPACAKSINIZ. 1719 01:04:10,970 --> 01:04:12,512 BİRBİRİNİZ VAR. 1720 01:04:12,512 --> 01:04:14,137 TEŞEKKÜRLER, GRACE. 1721 01:04:14,137 --> 01:04:17,554 Haydi, biraz suşi yiyelim. 1722 01:04:17,554 --> 01:04:20,345 [♪♪] 1723 01:04:41,094 --> 01:04:42,428 [KAPI AÇILIR] 1724 01:04:44,178 --> 01:04:45,344 PROVA YEMEĞİ? 1725 01:04:45,344 --> 01:04:47,011 "AÇIK EV SUSŞİ." 1726 01:04:47,011 --> 01:04:49,178 ORADAKİ TÜM O İNSANLARI GÖRDÜNÜZ MÜ? 1727 01:04:49,178 --> 01:04:50,344 YAPMAMAYA ÇALIŞIYORUM. 1728 01:04:50,344 --> 01:04:51,803 Evet, ben de. 1729 01:04:53,678 --> 01:04:55,636 Burayı ne zaman satın aldığımı hatırlıyorum. 1730 01:04:55,636 --> 01:04:57,011 SUSŞİ YOKTU 1731 01:04:57,011 --> 01:05:00,553 SADECE ESKİ BİR EV VE PASLI BİR İSKELE. 1732 01:05:00,553 --> 01:05:01,761 VE DAHA GÜÇLÜ BİR DAVATÖR 1733 01:05:01,761 --> 01:05:03,678 DEMİRDE IZGARA PEYNİRİ KİM YAPTI. 1734 01:05:03,678 --> 01:05:05,344 BUNU NEDEN MENÜDEN ÇIKARDIN? 1735 01:05:05,344 --> 01:05:06,511 EVİN FAVORİSİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM? 1736 01:05:06,511 --> 01:05:08,261 DAHA FAZLA BİR ÖRDEK FAVORİ GİBİ. 1737 01:05:13,553 --> 01:05:15,553 PEKİ NE YAPACAKSINIZ? 1738 01:05:15,553 --> 01:05:17,344 NE HAKKINDA? 1739 01:05:37,385 --> 01:05:40,385 BİSİKLET YOLUNDA OLANLAR İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 1740 01:05:41,593 --> 01:05:45,052 Hayır, sorun yok, bu benim hatam. 1741 01:05:45,052 --> 01:05:48,135 NEDEN BU KADAR ÜZÜLDÜĞÜMÜ BİLMİYORUM. 1742 01:05:48,135 --> 01:05:49,843 İNSANLAR DÜĞÜNLERDE SİNİRLİ OLUR. 1743 01:05:49,843 --> 01:05:50,802 EVET. 1744 01:05:50,802 --> 01:05:52,760 HER ZAMAN GÖRÜYORUM. 1745 01:05:55,177 --> 01:05:56,385 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1746 01:05:57,510 --> 01:06:00,510 GERÇEKTEN BENİM İÇİN GERİ DÖNDÜN MÜ? 1747 01:06:02,468 --> 01:06:04,677 Evet yaptım. 1748 01:06:04,677 --> 01:06:05,802 İŞTE O... 1749 01:06:05,802 --> 01:06:07,677 ETTE POP YILDIZI. 1750 01:06:07,677 --> 01:06:08,802 Vay be, BÜYÜK HAYRAN! 1751 01:06:08,802 --> 01:06:10,718 SELFİE ALABİLİR MİYİM? 1752 01:06:10,718 --> 01:06:11,802 ELBETTE. 1753 01:06:13,302 --> 01:06:16,177 ANNEM SENİ HEP OYNADI 1754 01:06:16,177 --> 01:06:17,302 BÜYÜDÜĞÜM ZAMANLAR. 1755 01:06:17,302 --> 01:06:18,343 Annen, öyle mi? 1756 01:06:18,343 --> 01:06:19,385 VE BÜYÜKANNEM. 1757 01:06:19,385 --> 01:06:21,010 Ah, evet... 1758 01:06:21,010 --> 01:06:22,677 BÜYÜK ANNELERLE HER ZAMAN BÜYÜK OLDUM. 1759 01:06:22,677 --> 01:06:25,468 Kimin mülkünü satın aldığımızı onlara söylemek için sabırsızlanıyorum. 1760 01:06:25,468 --> 01:06:27,302 Sanırım az önce bir teklif duydum. 1761 01:06:29,468 --> 01:06:30,510 Haydi, 1762 01:06:30,510 --> 01:06:32,717 ONLARA DÜĞÜMÜ NEREYE BAĞLAYACAĞIMIZI GÖSTERELİM. 1763 01:06:32,717 --> 01:06:34,801 Tam burada, beyler. 1764 01:06:45,342 --> 01:06:46,301 TATLIM? 1765 01:06:47,509 --> 01:06:50,342 Orada ne okuyorsun? 1766 01:06:50,342 --> 01:06:52,967 DÜĞÜNDE TOST YAPMAK İSTEDİM 1767 01:06:52,967 --> 01:06:56,342 VE BİRAZ İLHAMA İHTİYACIM VAR. 1768 01:06:56,342 --> 01:06:58,426 AMA ASLA YAZAMAYACAĞIM 1769 01:06:58,426 --> 01:07:01,259 BUNUN GİBİ BİR ŞEY. 1770 01:07:04,676 --> 01:07:05,759 [üzüntüyle iç çeker] 1771 01:07:05,759 --> 01:07:07,384 BİRBİRLERİNİ GERÇEKTEN SEVİYORLAR 1772 01:07:07,384 --> 01:07:08,717 Değil mi büyükanne? 1773 01:07:08,717 --> 01:07:10,551 Ah, çok uzun zaman önceydi, 1774 01:07:10,551 --> 01:07:11,426 KULAKLARIN ARKALARI ISLAKTI 1775 01:07:11,426 --> 01:07:12,717 KÖPEK AŞKI. 1776 01:07:12,717 --> 01:07:15,509 BU DAHA FAZLASIYDI. 1777 01:07:15,509 --> 01:07:16,717 BELKİ. 1778 01:07:16,717 --> 01:07:17,801 KESİNLİKLE. 1779 01:07:18,801 --> 01:07:20,759 [DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1780 01:07:20,759 --> 01:07:23,259 MICK gitmeden önce bile onu sevmiyordun. 1781 01:07:23,259 --> 01:07:24,342 NEDEN? 1782 01:07:26,509 --> 01:07:28,551 BİR ANNE OLARAK, UM, 1783 01:07:28,551 --> 01:07:31,467 ÇOCUKLARINIZ İÇİN EN İYİSİNİ İSTİYORSUNUZ. 1784 01:07:31,467 --> 01:07:33,591 O halde, KALP AĞRISININ GELECEĞİNİ GÖRÜYORSANIZ, 1785 01:07:33,591 --> 01:07:37,675 İÇİNE ATLAMAK VE ONU SAPTIRMAK İÇİN ELİNİZDEN GELEN HERŞEYİ YAPARSINIZ. 1786 01:07:37,675 --> 01:07:39,675 BUNLARI OKUYUNUZ, 1787 01:07:39,675 --> 01:07:41,425 ZATEN VURULDUĞUNU TAHMİN EDİYORUM. 1788 01:07:41,425 --> 01:07:43,508 GEÇMİŞTE NE OLURSA OLSUN 1789 01:07:43,508 --> 01:07:44,675 GEÇTİ, 1790 01:07:44,675 --> 01:07:46,675 VE HERŞEY İYİ OLMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1791 01:07:46,675 --> 01:07:48,675 Diyorum ki, artık Josh'u ele geçirdi. 1792 01:07:48,675 --> 01:07:51,341 Peki ya o doğru kişi değilse? 1793 01:07:51,341 --> 01:07:52,383 Peki ya öyleyse? 1794 01:07:55,841 --> 01:07:58,633 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM... 1795 01:07:58,633 --> 01:08:00,341 [üzüntüyle iç çeker] 1796 01:08:00,341 --> 01:08:02,841 NEDEN tost yapmama izin vermiyorsun, HMM? 1797 01:08:02,841 --> 01:08:05,675 AKLINIZA TAKILAN BİR ŞEY VARSA EKLEYEBİLİRSİNİZ. 1798 01:08:05,675 --> 01:08:09,175 SADECE ENDİŞELENECEK BİR ŞEY DAHA AZ. 1799 01:08:21,300 --> 01:08:22,508 Millet... 1800 01:08:22,508 --> 01:08:25,383 BİR SAAT İÇİNDE BİR KORO GRUBUM VAR. 1801 01:08:25,383 --> 01:08:26,508 DAMADIMIZ NEREDE? 1802 01:08:26,508 --> 01:08:27,966 O...O bir telefon görüşmesi yapıyor. 1803 01:08:27,966 --> 01:08:29,508 UZUN OLMAYACAK. 1804 01:08:29,508 --> 01:08:31,799 Belki o buraya gelene kadar stand-in'i kullanabiliriz? 1805 01:08:31,799 --> 01:08:33,340 Ah, evet, Johnny bunu yapacak. 1806 01:08:33,340 --> 01:08:34,340 DEVAM ET. 1807 01:08:34,340 --> 01:08:35,340 KINDA BİR YEMİN VERDİM 1808 01:08:35,340 --> 01:08:36,340 ASLA BAŞKA BİR KORİDARA İNMEYİN, BU YÜZDEN... 1809 01:08:38,299 --> 01:08:40,465 VE BEN BUNU ŞİMDİ YENİ Mİ DUYUYORUM? 1810 01:08:40,465 --> 01:08:42,882 MICK, bunu sen yap. 1811 01:08:42,882 --> 01:08:45,882 NE yazık ki biraz meşgulüm. 1812 01:08:47,007 --> 01:08:48,549 BABA, KALK ORAYA. 1813 01:08:48,549 --> 01:08:49,757 Rahip ayrılmak zorunda. 1814 01:08:53,507 --> 01:08:54,924 HADİ. 1815 01:09:07,590 --> 01:09:09,340 VE... MÜZİK. 1816 01:09:09,340 --> 01:09:12,590 [MÜZİĞİ BAŞLATIR] 1817 01:09:12,590 --> 01:09:13,757 ["DÜĞÜN MART'I" ÇALIYOR] 1818 01:09:18,840 --> 01:09:20,549 [BOĞAZI GARİP BİR ŞEKİLDE TEMİZLEMEK] 1819 01:09:28,049 --> 01:09:30,631 AŞKÇİ BİR ÇİFTİ BİRLEŞTİRMEK İÇİN BİR ARAYA TOPLANDIK. 1820 01:09:30,631 --> 01:09:31,923 Açıkçası, gelin ve damat 1821 01:09:31,923 --> 01:09:34,381 BİRAZ DAHA YAKIN DURACAKTIR. 1822 01:09:34,381 --> 01:09:35,839 DAHA YAKIN. 1823 01:09:37,506 --> 01:09:39,173 DAHA YAKIN. 1824 01:09:42,839 --> 01:09:44,339 BU İYİ, BU İYİ. 1825 01:09:44,339 --> 01:09:46,548 KENDİ YEMİNLERİNİZİ YAZDIĞINIZA İNANIYORUM. 1826 01:09:46,548 --> 01:09:48,839 Aslında, benimkini henüz bitirmedim. 1827 01:09:48,839 --> 01:09:50,256 GERÇEKTEN Bitirmedin mi? 1828 01:09:50,256 --> 01:09:51,548 HAYIR. 1829 01:09:51,548 --> 01:09:52,839 Üzgünüm, sadece 1830 01:09:52,839 --> 01:09:55,631 ESKİDEN ŞARKILARI DAHA HIZLI YAZIYORSUNUZ. 1831 01:09:55,631 --> 01:09:59,423 ÇÜNKÜ O SÖZLER ANLAMSIZDI. 1832 01:09:59,423 --> 01:10:00,923 Ah, ahh. 1833 01:10:00,923 --> 01:10:02,131 STANDIN KONUŞMASI GEREKİR Mİ? 1834 01:10:02,131 --> 01:10:03,839 Belki de biraz yoldan sapıyoruz. 1835 01:10:03,839 --> 01:10:05,631 BİR ŞARKIMIZ OLDUĞUNA İNANIYORUM? 1836 01:10:05,631 --> 01:10:06,631 EVET, BU YİNE BENİM. 1837 01:10:06,631 --> 01:10:07,464 BUNU ATLAYACAĞIZ. 1838 01:10:07,464 --> 01:10:08,756 YÜZÜKLER? 1839 01:10:08,756 --> 01:10:10,423 DAMAT YÜZÜKLERE SAHİPTİR. 1840 01:10:10,423 --> 01:10:11,798 VE SONRA elbette, 1841 01:10:11,798 --> 01:10:13,631 BU BİRLİĞE İTİRAZ EDEN VAR MI... 1842 01:10:17,506 --> 01:10:19,423 SADECE ESNEYORUM, HEPSİ BU. 1843 01:10:19,423 --> 01:10:20,673 OTURMAK. 1844 01:10:20,673 --> 01:10:21,839 BİRLİKTE HAREKET EDEREK, 1845 01:10:21,839 --> 01:10:22,839 SENİ ERKEK VE KARISI TANIMLAYACAĞIM 1846 01:10:22,839 --> 01:10:24,506 VE GELİNİ ÖPEBİLİRSİNİZ. 1847 01:10:26,464 --> 01:10:27,756 NE YAPIYORSUN? 1848 01:10:27,756 --> 01:10:28,839 TARTIŞMAK İSTEMİYORSUNUZ 1849 01:10:28,839 --> 01:10:30,797 BİR TANRI ADAMIYLA, öyle mi? 1850 01:10:30,797 --> 01:10:32,213 Üzgünüm, HERKES! 1851 01:10:36,838 --> 01:10:37,922 DAMAT SEN OLMALISIN. 1852 01:10:37,922 --> 01:10:39,463 GECİKME İÇİN ÖZÜR DİLERİM, Rahip 1853 01:10:39,463 --> 01:10:40,713 AMA BAZI GÜZEL HABERLERİM VAR. 1854 01:10:40,713 --> 01:10:42,630 İKİ TEKLİF.İKİSİ DE İSTEDİĞİNDEN FAZLA. 1855 01:10:42,630 --> 01:10:44,672 TAMAMI NAKİT, 30 GÜNLÜK EMANET. 1856 01:10:44,672 --> 01:10:45,963 30 GÜN? 1857 01:10:45,963 --> 01:10:48,047 EĞER İSTERSENİZ 15 GÜN UZATABİLİRİM. 1858 01:10:48,047 --> 01:10:51,838 HAYIR, DİĞER YÖNE İLERLEMEYİ DÜŞÜNÜYORUM. 1859 01:10:51,838 --> 01:10:53,505 ONLARIN UYMASINA İZİN VERİRSENİZ, 1860 01:10:53,505 --> 01:10:56,005 İÇİNDE UYUMAYABİLİRLER. 1861 01:10:56,005 --> 01:10:57,172 VE ELDE EDECEĞİNİZ KÂR İLE, 1862 01:10:57,172 --> 01:10:59,213 SİZE HAYALLERİNİZİN YERİNİ BULACAĞIM. 1863 01:11:00,297 --> 01:11:02,713 AMA BURAYA HAYALLERİMİN YERİ OLDU. 1864 01:11:02,713 --> 01:11:04,838 HER ZAMAN DAHA BÜYÜK HAYALLER VARDIR. 1865 01:11:04,838 --> 01:11:06,088 TEBRİKLER. 1866 01:11:08,297 --> 01:11:11,255 Eh, sanırım tebrikler ikimiz için de geçerli. 1867 01:11:18,463 --> 01:11:20,005 Tamam, siz ikiniz. 1868 01:11:21,630 --> 01:11:22,588 GELİN VE DAMAD ÖPÜCÜĞÜ OLABİLİR Mİ? 1869 01:11:22,588 --> 01:11:23,630 Ah, evet. 1870 01:11:23,630 --> 01:11:24,672 ELBETTE. İYİ BİR FİKİR. 1871 01:11:24,672 --> 01:11:25,588 HARİKA. 1872 01:11:25,588 --> 01:11:26,588 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 1873 01:11:26,588 --> 01:11:27,755 Ah, bekle, telefonum. 1874 01:11:27,755 --> 01:11:30,046 ÜZGÜNÜM, TELEFONU KAPATMAYI UNUTTUM. 1875 01:11:30,046 --> 01:11:31,754 EVET, KAPATACAĞIM. 1876 01:11:31,754 --> 01:11:32,837 İYİ, TAMAM. 1877 01:11:32,837 --> 01:11:34,671 TAMAM AŞKIM. 1878 01:11:34,671 --> 01:11:35,504 [DEklanşör tıklatılıyor] 1879 01:11:38,837 --> 01:11:40,712 Vay be, ben buna prova yemeği diyorum. 1880 01:11:40,712 --> 01:11:41,754 Haydi yiyelim! 1881 01:11:41,754 --> 01:11:43,337 Ah, hey, MICK. 1882 01:11:43,337 --> 01:11:45,004 DÜĞÜNDEN SONRA O KAĞITLARI HAZIRLAYACAĞIM. 1883 01:11:45,004 --> 01:11:47,629 BİLİYORUM, BURADA OLMAMIZIN KADER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1884 01:11:49,046 --> 01:11:50,254 BELKİ. 1885 01:11:50,254 --> 01:11:53,296 GİBİ BİZİM BURADAKİ SON DÜĞÜN OLACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1886 01:11:55,004 --> 01:11:56,337 EVLİLİKLERE VE İpoteklere. 1887 01:11:56,337 --> 01:11:57,837 VE İKİSİ İÇİN DE CEZA VERECEKSİNİZ 1888 01:11:57,837 --> 01:11:59,962 HAYATINIZIN GERİ DÖNÜŞÜ İÇİN. 1889 01:11:59,962 --> 01:12:01,004 [kahkahalar] 1890 01:12:02,671 --> 01:12:05,546 BİR TOST YAPMAK İSTİYORUM. 1891 01:12:05,546 --> 01:12:06,796 OLIVIA... 1892 01:12:06,796 --> 01:12:09,879 SENİ ELEŞTİRDİĞİMİ BİLİYORUM. 1893 01:12:09,879 --> 01:12:12,337 VE BU ODADA BİRÇOK İNSAN VAR. 1894 01:12:12,337 --> 01:12:14,504 BİRLİKTE ÇOK ŞEY YAŞADIK TATLILARIM. 1895 01:12:14,504 --> 01:12:17,462 Anne, bununla nereye varacaksın? 1896 01:12:17,462 --> 01:12:19,587 ÖZÜR DİLİYORUM. 1897 01:12:21,712 --> 01:12:22,587 BİRKAÇ KEZ EVLENDİM 1898 01:12:22,587 --> 01:12:25,004 ÇOĞUNUZUN BİLDİĞİ GİBİ, 1899 01:12:25,004 --> 01:12:28,711 AMA BU DOĞRU OLANI BEKLEMEDİĞİM İÇİNDİ. 1900 01:12:28,711 --> 01:12:31,128 Sen harikasın, güzelsin, 1901 01:12:31,128 --> 01:12:32,586 AKILLI KADIN,OLIVIA, 1902 01:12:32,586 --> 01:12:35,378 VE SENİNLE ÇOK GURUR DUYUYORUM. 1903 01:12:35,378 --> 01:12:39,545 VE SONUNDA HER ZAMAN DOĞRU ŞEYİ YAPARSINIZ. 1904 01:12:40,878 --> 01:12:41,878 DUYUN, DUYUN. 1905 01:12:41,878 --> 01:12:43,836 OLIVIA'YA. 1906 01:12:43,836 --> 01:12:45,003 OLIVIA'YA. 1907 01:12:45,003 --> 01:12:46,628 TEŞEKKÜR EDERİM ANNE. 1908 01:12:52,503 --> 01:12:55,753 SİZİN BUNU Adliyede yapmak istediğinizi biliyorum. 1909 01:12:55,753 --> 01:12:57,628 AMA GERÇEKTEN MUTLUYUM 1910 01:12:57,628 --> 01:12:58,920 HEPİMİZ BİRLİKTE OLDUĞUMUZU 1911 01:12:58,920 --> 01:13:00,753 BU MUHTEŞEM YERDE, 1912 01:13:00,753 --> 01:13:02,545 YÖNETMİŞ OLSANIZ BİLE 1913 01:13:02,545 --> 01:13:04,711 AÇIK BİR EVDE SIKIŞMAK İÇİN. 1914 01:13:05,961 --> 01:13:07,545 ANNE, BANA HER ZAMAN SÖYLEDİN 1915 01:13:07,545 --> 01:13:09,961 KALBİMİ TAKİP ETMEK İÇİN. 1916 01:13:11,670 --> 01:13:13,003 SİZİ TAKİP ETMEK İÇİN. 1917 01:13:14,503 --> 01:13:16,003 TEŞEKKÜR EDERİM TATLIM. 1918 01:13:17,461 --> 01:13:19,545 biliyorum 1919 01:13:19,545 --> 01:13:20,920 AİLENİN BİR PARÇASI DEĞİLİM 1920 01:13:20,920 --> 01:13:23,670 AMA BU AKŞAM GİBİ HİSSEDİYORUM. 1921 01:13:23,670 --> 01:13:25,836 BURADA BİRÇOK DÜĞÜN YAPTIK 1922 01:13:25,836 --> 01:13:28,794 AMA BU BİRÇOK NEDENLE ÖZELDİR. 1923 01:13:28,794 --> 01:13:31,669 HER İKİNİZE EN İYİSİNİ DİLİYORUM. 1924 01:13:31,669 --> 01:13:33,585 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1925 01:13:33,585 --> 01:13:35,210 TEŞEKKÜR EDERİM. 1926 01:13:37,669 --> 01:13:39,377 BABA, kadeh kaldırmalısın. 1927 01:13:39,377 --> 01:13:40,919 BEN? HAYIR! 1928 01:13:42,710 --> 01:13:44,627 BABA... 1929 01:13:44,627 --> 01:13:45,877 MICK, LÜTFEN. 1930 01:13:45,877 --> 01:13:48,627 HEPİMİZ İÇİN ÇOK ANLAMLI OLUR. 1931 01:13:52,169 --> 01:13:54,585 UM... 1932 01:13:56,169 --> 01:13:57,877 OLIVIA'NIN GEÇMİŞİNİN BİR PARÇASI OLARAK, 1933 01:13:57,877 --> 01:13:58,835 O... 1934 01:13:58,835 --> 01:14:01,669 O'NUN GELECEĞİYLE TANIŞMAK BİR ONUR. 1935 01:14:03,169 --> 01:14:04,502 Josh, sen şanslı bir adamsın. 1936 01:14:07,002 --> 01:14:09,585 İKİNİZİ BİRLİKTE DÜŞÜNDÜĞÜMDE... 1937 01:14:11,335 --> 01:14:13,502 [AĞIR BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR] 1938 01:14:13,502 --> 01:14:14,919 ...HASTA HİSSEDİYORUM. 1939 01:14:16,669 --> 01:14:18,002 ÇÜNKÜ HİÇ DÜŞÜNMÜYORSUNUZ, 1940 01:14:18,002 --> 01:14:19,044 19'UNDA, 1941 01:14:19,044 --> 01:14:20,210 HAYATININ AŞKIYLA BULUŞACAĞINIZ. 1942 01:14:20,210 --> 01:14:21,794 O ZAMAN SENİN İÇİN SAVAŞMALIYIM LIVVY. 1943 01:14:21,794 --> 01:14:23,169 AMA YANLIŞ OLDUM, 1944 01:14:23,169 --> 01:14:25,002 VE BİR DAHA SİZİN KAÇMANIZI İZLEMEYE DAYANAMAM. 1945 01:14:25,002 --> 01:14:27,002 BİZ BİRBİRİMİZE AİTİZ. O'NUNLA EVLENMEYİN! 1946 01:14:27,002 --> 01:14:28,043 BU YETER. 1947 01:14:28,043 --> 01:14:28,959 ÜZGÜNÜM. 1948 01:14:28,959 --> 01:14:30,668 AMA ONU SEVİYORUM. HER ZAMAN SEVDİM... 1949 01:14:30,668 --> 01:14:31,876 Josh! 1950 01:14:39,918 --> 01:14:41,084 Her şey yolunda tatlım. 1951 01:14:41,084 --> 01:14:43,543 Muhtemelen bana daha sert vurması gerekirdi. 1952 01:14:44,751 --> 01:14:47,001 Senin hakkında yanılmışım, MICK. 1953 01:14:47,001 --> 01:14:49,876 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 1954 01:15:01,126 --> 01:15:03,001 BURAYA BAŞLIYORUM TATLIM. 1955 01:15:03,001 --> 01:15:05,043 TEŞEKKÜRLER. 1956 01:15:08,709 --> 01:15:11,709 SADECE veda etmeye geldim. 1957 01:15:11,709 --> 01:15:12,751 BABAN NASIL? 1958 01:15:12,751 --> 01:15:14,043 GERİ DÖNECEKTİR. 1959 01:15:14,043 --> 01:15:15,043 HER ZAMAN YAPAR. 1960 01:15:15,043 --> 01:15:17,001 ÖRDEKLERİN BU KONUDA ONA YARDIMCI OLACAĞINA EMİNİM. 1961 01:15:17,001 --> 01:15:18,334 ANNEN NASIL? 1962 01:15:18,334 --> 01:15:19,959 O HAYATTA KALACAK. 1963 01:15:19,959 --> 01:15:21,876 Daha yeni çıkıyoruz. 1964 01:15:21,876 --> 01:15:23,834 BİR DÜĞÜNÜN SATIŞIN ZOR OLACAĞINI TAHMİN EDİYORUM 1965 01:15:23,834 --> 01:15:24,876 BU NOKTADA. 1966 01:15:24,876 --> 01:15:26,543 EN AZINDAN BEKLEMEDE OLMASINI İSTİYORUM. 1967 01:15:26,543 --> 01:15:29,292 BÜYÜK OLASILIKLA YER DEĞİŞİKLİĞİ VARDIR. 1968 01:15:29,292 --> 01:15:30,792 ANLAŞILIR. 1969 01:15:33,167 --> 01:15:34,667 HERŞEYİN FARKLI BİR ŞEKİLDE GÖNDERİLMESİNİ DİLERİM. 1970 01:15:34,667 --> 01:15:35,792 BEN DE. 1971 01:15:35,792 --> 01:15:37,500 GRUP SARILMASI. 1972 01:15:37,500 --> 01:15:38,708 [DIŞARIDA ARABA KORNASI ÇALIYOR] 1973 01:15:38,708 --> 01:15:40,375 E-POSTA VE NUMARAM VAR. 1974 01:15:40,375 --> 01:15:41,583 ARKADAŞ BENİM. 1975 01:15:55,833 --> 01:15:57,917 [ARABA MOTORLARI ÇALIŞIYOR] 1976 01:16:03,917 --> 01:16:06,583 [♪♪] 1977 01:16:34,166 --> 01:16:36,999 ÇOK ÜZGÜNÜM ANNE. 1978 01:16:40,499 --> 01:16:43,582 SADECE SİZİN İÇİN HERŞEYİN ROMANTİK OLMASINI İSTEDİM. 1979 01:16:43,582 --> 01:16:45,499 BİLİYORUM TATLIM. 1980 01:16:45,499 --> 01:16:46,832 SORUN DEĞİL. 1981 01:16:46,832 --> 01:16:49,082 KORKUNÇ OLDU. 1982 01:16:54,249 --> 01:16:57,249 Biliyor musun tatlım... 1983 01:16:57,249 --> 01:16:58,249 Öyle değildi. 1984 01:17:01,124 --> 01:17:04,249 BİRKAÇ GÜNDEN BERİ ÇOK DÜŞÜNÜYORUM 1985 01:17:04,249 --> 01:17:09,041 VE, BİLİYORSUNUZ, HAYATIMI SAHNELEMEKTE OLDUĞUMU FARK ETTİM, 1986 01:17:09,041 --> 01:17:10,832 VE ONU YAŞAMAMAK. 1987 01:17:10,832 --> 01:17:12,999 VE ben de seninkini sahnelemeye çalışıyorum. 1988 01:17:12,999 --> 01:17:15,957 YENİ BEN OLMANIZA GEREK YOK. 1989 01:17:16,999 --> 01:17:20,666 O KİŞİ OLMAK İSTEDİĞİMİ BİLE BİLMİYORUM. 1990 01:17:20,666 --> 01:17:23,166 GİT KENDİNİ BUL tatlım. 1991 01:17:23,166 --> 01:17:25,581 Kim bilir, belki de bir düğün planlayıcısı olmak bile istersiniz. 1992 01:17:25,581 --> 01:17:27,206 BU HAFTASONUNDAN SONRA? 1993 01:17:27,206 --> 01:17:28,415 ŞÜPHELİYİM. 1994 01:17:28,415 --> 01:17:29,415 [Kıkırdamalar] 1995 01:17:29,415 --> 01:17:30,998 BURAYA GEL. 1996 01:17:32,873 --> 01:17:33,998 SENİ SEVİYORUM. 1997 01:17:33,998 --> 01:17:36,790 SENİ SEVİYORUM. 1998 01:17:38,415 --> 01:17:40,165 Peki... 1999 01:17:40,165 --> 01:17:43,956 BUGÜN RESMİ OLARAK DÜĞÜN GÜNÜM VE... 2000 01:17:43,956 --> 01:17:46,331 YAPACAK HİÇBİR ŞEYİM YOK. 2001 01:17:47,498 --> 01:17:49,290 AKŞAM YEMEĞİ VE SAPIK BİR FİLM? 2002 01:17:49,290 --> 01:17:51,998 İSTERDİM. 2003 01:17:53,165 --> 01:17:54,831 [GELEN MESAJ ÇİNLERİ] 2004 01:17:59,873 --> 01:18:01,248 [İÇ ÇEKİLMELER] 2005 01:18:01,248 --> 01:18:02,956 Bu Josh. 2006 01:18:04,415 --> 01:18:07,956 [TIĞINTIYOR] 2007 01:18:07,956 --> 01:18:08,915 Merhaba. 2008 01:18:08,915 --> 01:18:10,581 LİMONLU KEK? 2009 01:18:10,581 --> 01:18:12,290 NEDEN? 2010 01:18:14,165 --> 01:18:15,290 İyi misin? 2011 01:18:15,290 --> 01:18:17,331 Ben orada takılıyorum. 2012 01:18:17,331 --> 01:18:18,956 Seninle GURUR DUYUYORUM BABA. 2013 01:18:18,956 --> 01:18:21,665 BİR DÜĞÜNÜ MAHVETTİM VE KIZI KAYBETTİM. 2014 01:18:21,665 --> 01:18:22,998 RİSK ALDIN. 2015 01:18:22,998 --> 01:18:24,790 VE EPİK OLARAK BAŞARISIZ OLDU. 2016 01:18:24,790 --> 01:18:27,414 GÖZLERİMDE DEĞİL. 2017 01:18:29,372 --> 01:18:32,205 BİLİYORSUNUZ, OKULUM O KADAR UZAK DEĞİL. 2018 01:18:32,205 --> 01:18:33,830 BENİ HER ZAMAN ZİYARET EDEBİLİRSİNİZ. 2019 01:18:33,830 --> 01:18:36,080 VE HER ZAMAN EVİNİZİ ZİYARET EDEBİLİRSİNİZ. 2020 01:18:36,080 --> 01:18:38,705 YENİ YERİNİZDE TEŞEKKÜRLER MİSİNİZ? 2021 01:18:38,705 --> 01:18:41,122 BURADA TEŞEKKÜRLER. 2022 01:18:41,122 --> 01:18:42,414 SATMIYORUM. 2023 01:18:43,705 --> 01:18:44,997 GERÇEKTEN Mİ? 2024 01:18:44,997 --> 01:18:48,164 BUNDAN DAHA İYİ FINDA NEREYE GİDECEĞİM? 2025 01:18:48,164 --> 01:18:50,330 SENİ SEVİYORUM. 2026 01:18:51,997 --> 01:18:53,830 Sen dünyanın en iyi babasısın. 2027 01:18:53,830 --> 01:18:56,622 VE BENİM BUNU KANITLAYACAK BİR KUPAM VAR. 2028 01:18:56,622 --> 01:18:59,039 [Kıkırdamalar] 2029 01:19:23,872 --> 01:19:25,163 İyi misin? 2030 01:19:27,329 --> 01:19:29,329 DAHA İYİ OLDUM. 2031 01:19:31,704 --> 01:19:33,288 GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 2032 01:19:33,288 --> 01:19:34,454 SÖYLEMEK GÜVENLİ OLUR SANIRIM 2033 01:19:34,454 --> 01:19:36,163 BARIŞIN ADALETİNE GİTMEYECEĞİZ 2034 01:19:36,163 --> 01:19:37,246 HER ZAMAN. 2035 01:19:37,246 --> 01:19:39,829 MUHTEMELEN DEĞİL. 2036 01:19:39,829 --> 01:19:41,954 ADLİYE YAKINLARINDA İLANINIZ YOKSA? 2037 01:19:41,954 --> 01:19:43,288 BİRİ VAR MI? 2038 01:19:43,288 --> 01:19:44,204 [Gülüyor] 2039 01:19:47,663 --> 01:19:49,829 BİZ BİRLİKTE İYİYİZ, OLIVIA. 2040 01:19:49,829 --> 01:19:51,996 BİZ. 2041 01:19:51,996 --> 01:19:53,204 İŞTE. 2042 01:19:53,204 --> 01:19:55,246 BUNUN YETERLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 2043 01:19:55,246 --> 01:19:58,329 Ben de öyle yaptım. 2044 01:19:58,329 --> 01:20:00,121 AMA DEĞİL, 2045 01:20:00,121 --> 01:20:02,079 İKİMİZ İÇİN. 2046 01:20:02,996 --> 01:20:04,329 Hey, siz ikiniz. 2047 01:20:04,329 --> 01:20:05,496 yani... 2048 01:20:05,496 --> 01:20:07,746 TEBRİKLER SIRASINDA OLDUĞUNU SANIYORUM? 2049 01:20:07,746 --> 01:20:09,163 HAYIR, BU... 2050 01:20:09,163 --> 01:20:10,621 SON ZAMANDA EMANETTEN DÜŞTÜ. 2051 01:20:10,621 --> 01:20:12,329 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 2052 01:20:12,329 --> 01:20:14,454 HERŞEY İYİ. 2053 01:20:14,454 --> 01:20:16,454 İKİNİZİ de aramamın nedeni 2054 01:20:16,454 --> 01:20:19,329 SONUNDA LİSTELEMEYE KARAR VERDİM. 2055 01:20:19,329 --> 01:20:21,288 GERÇEKTEN Mİ? 2056 01:20:21,288 --> 01:20:22,871 Diyorum ki, YER HARİKA, 2057 01:20:22,871 --> 01:20:24,328 VE OLIVIA, HİÇ BU KADAR DAHA İYİ GÖRÜNMEMİŞTİ. 2058 01:20:24,328 --> 01:20:25,870 AMA... 2059 01:20:25,870 --> 01:20:28,078 ARTIK BENİM GİBİ HİSSETMİYOR. 2060 01:20:28,912 --> 01:20:30,412 NE DEMEK İSTEDİĞİNİ ANLADIĞIMI DÜŞÜNÜYORUM. 2061 01:20:30,412 --> 01:20:32,370 BRUCE, HARİKA BİR LİSTEM VAR 2062 01:20:32,370 --> 01:20:33,495 BU PİYASAYA SONRA ÇIKTI. 2063 01:20:33,495 --> 01:20:35,495 KILLER MANZARASI,3.200 KARE. 2064 01:20:35,495 --> 01:20:36,662 ONU GÖRDÜĞÜNÜZDE, 2065 01:20:36,662 --> 01:20:40,037 BAŞKA BİR YERDE YAŞADIĞINIZI UNUTACAKSINIZ. 2066 01:20:40,953 --> 01:20:44,078 VE GERİ DÖNDÜ. 2067 01:20:45,662 --> 01:20:46,495 ...HARİKA OLACAK. 2068 01:20:46,495 --> 01:20:47,495 HEY! 2069 01:20:47,495 --> 01:20:49,287 İÇİN. 2070 01:20:49,287 --> 01:20:50,953 BİR KONUYA GELDİK. 2071 01:20:50,953 --> 01:20:53,120 BAŞKA BİR DÜĞÜN REZERVASYONU YAPTINIZI SÖYLEMEYİN BANA? 2072 01:20:53,120 --> 01:20:54,245 HAYIR, BİR KULÜP. 2073 01:20:54,245 --> 01:20:55,328 İKİ GECE. 2074 01:20:55,328 --> 01:20:56,995 VE HAYIR DEMEDEN ÖNCE, TÜM AVANTAJLARI DÜŞÜNÜN. 2075 01:20:56,995 --> 01:20:57,995 YETERLİ MAAŞ, 2076 01:20:57,995 --> 01:20:59,328 KÖTÜ SAATLER, 2077 01:20:59,328 --> 01:21:00,995 HER ŞEY İÇEBİLİRİZ. 2078 01:21:00,995 --> 01:21:02,287 BEN VARIM. 2079 01:21:02,287 --> 01:21:03,370 EVET. 2080 01:21:03,370 --> 01:21:04,370 UZUN ZAMAN OLDU, DOSTUM. 2081 01:21:10,828 --> 01:21:13,037 ANNE, HAZIR MISIN? 2082 01:21:13,037 --> 01:21:14,037 GELEN! 2083 01:21:20,162 --> 01:21:21,328 HARİKA GÖRÜNÜYORSUN. 2084 01:21:21,328 --> 01:21:23,119 TEŞEKKÜR EDERİM. 2085 01:21:23,119 --> 01:21:25,452 VE BU arada, AKŞAM YEMEĞİNE GİTMİYORUZ. 2086 01:21:25,452 --> 01:21:26,452 VEYA BİR FİLM. 2087 01:21:27,869 --> 01:21:28,869 DEĞİL MİYİZ? 2088 01:21:28,869 --> 01:21:30,494 HAYIR. HADİ. 2089 01:21:34,411 --> 01:21:35,911 [MEŞgul Kalabalığın Telaşı] 2090 01:21:40,327 --> 01:21:42,327 SEN BAŞARDIN! 2091 01:21:42,327 --> 01:21:43,911 YAPTIK. 2092 01:21:43,911 --> 01:21:45,036 OLIVIA, bakıyorsun... 2093 01:21:45,036 --> 01:21:46,327 ESKİ KENDİSİ GİBİ. 2094 01:21:46,327 --> 01:21:48,286 "ESKİMİŞ?" 2095 01:21:48,286 --> 01:21:49,869 YENİ "ESKİ." 2096 01:21:49,869 --> 01:21:51,244 Haydi, 2097 01:21:51,244 --> 01:21:52,952 ÖNDE SİZE BİRKAÇ KOLTUK AYIRDIM. 2098 01:21:56,994 --> 01:21:58,036 DÜĞÜN KAPALI. 2099 01:21:58,036 --> 01:21:59,411 GIG BAŞLIYOR. 2100 01:21:59,411 --> 01:22:01,327 [♪♪] 2101 01:22:01,327 --> 01:22:03,911 ♪ SEN VE BENİM 2102 01:22:03,911 --> 01:22:06,661 ♪ BAŞKA YOL YOK 2103 01:22:06,661 --> 01:22:09,161 ♪ VE BUGÜN BURADA BAŞLIYORUZ ♪ 2104 01:22:09,161 --> 01:22:12,036 ♪ 'ÇÜNKÜ BUGÜN 2105 01:22:12,036 --> 01:22:17,119 ♪ SADECE SEN VE BEN 2106 01:22:17,119 --> 01:22:20,494 ♪ SENİ KALBİMİN DERİNLERİNDE HİSSEDİYORUM 2107 01:22:20,494 --> 01:22:22,785 ♪ Ah... 2108 01:22:22,785 --> 01:22:28,576 ♪ AH, AYRI OLDUĞUMUZDA KIRILIYOR ♪ 2109 01:22:28,576 --> 01:22:32,285 ♪ VE SANA GÖSTERECEĞİM HİÇBİR ŞEY KALMADI ♪ 2110 01:22:32,285 --> 01:22:37,993 ♪ OOH, BİLİYORSUNUZ BİLİYORSUNUZ ♪ 2111 01:22:37,993 --> 01:22:40,618 [BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYORUZ]♪ ŞİMDİ SİZ VE BENİM 2112 01:22:40,618 --> 01:22:43,660 ♪ BU ŞEKİLDE OLACAK ♪ 2113 01:22:43,660 --> 01:22:47,535 ♪ VE ÇOK YAKINDA GÖRECEKSİNİZ ♪ 2114 01:22:47,535 --> 01:22:50,160 ♪ HER ZAMAN BENİMSİN 2115 01:22:50,160 --> 01:22:53,076 ♪ SEN VE BENİM 2116 01:22:53,076 --> 01:22:56,701 ♪ BAŞKA YOL YOK 2117 01:22:56,701 --> 01:22:58,993 ♪ VE BUGÜN BURADA BAŞLIYORUZ ♪ 2118 01:22:58,993 --> 01:23:01,160 ♪ 'ÇÜNKÜ BUGÜN 2119 01:23:01,160 --> 01:23:05,035 ♪ O SADECE VE BEN... 2120 01:23:05,035 --> 01:23:07,868 [♪♪] 2121 01:23:07,868 --> 01:23:10,576 ♪ OOH, SADECE SEN VE BEN 2122 01:23:10,576 --> 01:23:13,326 ♪ SADECE SEN VE BEN 2123 01:23:13,326 --> 01:23:15,035 [♪♪] 2124 01:23:20,368 --> 01:23:22,992 [ALKIŞ] 2125 01:23:32,159 --> 01:23:35,034 [♪♪]